Jenn-Air JES9750CAW00, Use & Care Manual

Page 1: ...______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ Use CareGuide For questions about features operation performance parts accessories or service in the U S A call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 or visit our...

Page 2: ...35 Commandes de la table de cuisson 35 Vitroceramique 36 Module amovible d el6ments chauffants brQleurs pour table de cuisson 36 Installation du gril 37 Systeme de ventilation aspiration par le bas 38 Preparation de conserves la maison 38 Ustensiles de cuisson 38 COMMANDES leLECTRONIQUES DU FOUR 39 Touches de commande electroniques 39 Afficheur du four 39 Touches de reglage rapide 39 Cancel annula...

Page 3: ... range will not tip during normal use However the range can tip if you apply too much force or weight to the open door without having the anti tip bracket fastened down properly Tip Over Hazard A child or adult can tip the range and be killed Connect anti tip bracket to rear range foot Reconnect the anti tip bracket if the range is moved See the installation instructions for details Failure to fol...

Page 4: ...ing cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in the manual Improper installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire Glazed Cooking Utensils Only certain types of glass glass ceramic ceramic earthenware or other glazed utensils are suitable ...

Page 5: ...tween HIGH and LOW Push in and turn to the desired heat setting Cooktop control with grill C D A Exhaust fan only B Exhaust fan and grill element C Right rear element D Right front element Cooktop control with elements A B A Left front element B Left rear element C D c Right rear element D Right front element Use the following chart as a guide when setting heat levels SETTING RECOMMENDED USE HIGH ...

Page 6: ...the entire cooktop To avoid damage to the cooktop do not use the cooktop as a cutting board Use cookware about the same size as the surface cooking area Cookware should not extend more than V2 1 3 cm outside the area A _ _ C A Surface cooking area B Cookware canner C 7 2 1 3 cm maximum overhang Use flat bottomed cookware for best heat conduction and energy efficiency Cookware with rounded warped r...

Page 7: ...king To avoid damage to the grill do not use aluminum foil charcoal or wood chips 4 Place the grill grates on top of the cooktop To avoid damage to cookware do not place cookware on the grill when in use Food should be cooked directly on the grill grate To Install Grill 1 Be sure control knobs are in the Off position 2 Place the basin pan into the empty basin To 1 2 IMPORTANT Before using the gril...

Page 8: ...leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat bottom straight sides and a well fitting lid and the material should be of medium to heavy thickness Rough finishes may scratch the cooktop or grates Aluminum and copper may be used as a core or base in cookware However when used as a base they can leave permanent marks on the cooktop or ...

Page 9: ...ge or after a power interruption 12 00 and POWER LOSS will be displayed Press CANCEL to clear POWER LOSS When the oven is in use the display shows the time of day temperature and oven setting When the oven is not is use the display shows the time of day When using the Timer for settings of 1 to 59 minutes the display will count down in minutes and seconds For settings of 1 hour or more the display...

Page 10: ...s the number pads to enter the desired time IMPORTANT Each press of the displayed time choices adds additional time For example pressing 10 MIN three times provides 30 minutes on the timer 0 30 3 Press ENTER located on the number pad Changing the Amount of Time Entered Once the Timer Starts 1 Press TIMER 1 or TIMER 2 once 2 Press the displayed times on the Quickset pads repeatedly until the desire...

Page 11: ...the left Quickset pad 4 Select OFF using the Quickset pad 5 Press SETUP to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect conversion 1 Press SETUR 2 Use right Quickset pad to scroll to AUTO CONVECT 3 Select AUTO CONVECT using the left Quickset pad 4 Select ON using the Quickset pad 5 Press SETUP to exit the Setup menu C F Celsius Fahrenheit The displayed temperature scale can be changed from Fahre...

Page 12: ...V if your household is on 208V To set the oven to 208V 1 Press SETUR 2 Use right Quickset pad to scroll to 208 240V 3 Select 208 240V using the left Quickset pad 4 Select 208V or 240V using the Quickset pads 5 Press SETUP to exit the menu Tones beeps The number of beeps heard at the end of cooking and at the end of timer operation and their volume can be adjusted To change the beeps at the end of ...

Page 13: ...place foil on rack below dish Make sure foil is at least 1 2 1 3 cm larger than the dish and that it is turned up at the edges IMPORTANT To avoid permanent damage to the porcelain finish do not place food or bakeware directly on the oven door or bottom Racks Depending on your model 2 or 3 standard flat racks are included Position racks before turning on the oven Do not position racks with bakeware...

Page 14: ...ing temperatures slightly Use suggested baking time For pies breads and casseroles use temperature recommended in recipe Place rack in center of oven Insulated cookie sheets or baking pans Little or no bottom browning Stainless steel Light golden crusts Uneven browning Stoneware Baking stone Place in the bottom third of oven May need to increase baking time May need to increase baking time Follow ...

Page 15: ...oiling Chart 1 Press BROIL 2 HIGH and LOW will be displayed Select HIGH 550 F 290 C for normal broiling or LOW 450 F 230 C for low temperature broiling OR To select a broil temperature other than High or Low enter the desired temperature 300 F 149 C to 550 F 288 C using the number pads and press ENTER 3 Press CANCEL when finished BROILING CHART For best results place food 3 7 0 cm or more from the...

Page 16: ...chever is higher The temperature in the display will increase in 1 increments until the oven reaches the preset temperature Allow about 15 minutes for the oven to preheat 5 6 When the oven is preheated the oven will beep PREHEAT will turn off and CNVT BAKE will be displayed AUTO will be displayed if Auto Convect conversion feature is turned on Place food in the oven Press CANCEL when finished cook...

Page 17: ...ads 4 Press ENTER pad to set 5 Select BAKE or CONVECT using the Quickset pads When CONVECT is pressed scroll to CNVT BAKE CNVT ROAST or CNVT PASTRY then select the desired function using the Quickset pad 6 Select the temperature using the Quickset pads OR Enter the desired temperature using the number pads IMPORTANT If the recipe recommends preheating the oven add 15 minutes to the cook time Delay...

Page 18: ... Plates NOTES Use only oven safe plates Check with the manufacturer To avoid crazing or breakage do not set warm dishes on a cold surface 1 Place 2 stacks of up to 4 plates each in the oven 2 Press MORE OPTIONS 3 Use the right Quickset pad to scroll to KEEP WARM 4 Select KEEP WARM using the left Quickset pad 5 Select 170 77 in Celsius temperature Warm for 5 minutes Press CANCEL to turn off the ove...

Page 19: ...ing proper positioning IMPORTANT If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate 4 Press CONVECT 5 Use the right Quickset pad to scroll to DRYING 6 Select DRYING using the left Quickset pad 7 Use the Quickset pads to select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between 100 F and 200 F 38 C and 93 C 8 DRYING and the tem...

Page 20: ...gthwise and remove Fresh 12 to 16 the small core Cut crosswise into 1 2 12 0 mm slices Orange and Select rough skinned fruit Wash well Thinly peel the outer 1 to 2 Tough to brittle Lemon peel Do not dry the peel of fruit 1 le to 1 8 1 5 mm to 3 0 mm of marked color added the peel VEGETABLES Tomatoes Plum Roma Halve remove seeds Place skin 12 to 18 Tough to crisp side up on rack Prick skins Carrots...

Page 21: ...ces of pie slices of cake other individual desserts eclairs cream puffs 1 Remove frozen food from outer carton and wrapping 2 Place frozen food on rack in middle of oven 3 Thaw Serve 15 minutes for cakes and 30 minutes for pies 4 Remove from oven 5 Slice into individual size servings and place on plates 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10 to 30 minutes Thawing for 30 minutes makes it easie...

Page 22: ...erline appears in the next space before entering the next letter For example to save lasagna press the JKL pad 3 times for L press the ABC pad once for A press the STU pad once for S Continue until you ve finished the word Up to 14 letters including spaces can be used 5 Press ENTER to save name SELECT MODE appears 6 Use the right Quickset pad to scroll to the desired cooking mode such as Bake Conv...

Page 23: ... and cooling of porcelain on steel in the oven may result in discoloring loss of gloss hairline cracks and popping sounds The Self Cleaning cycle uses very high temperatures burning soil to a powdery ash Once the oven has completely cooled remove ash with a damp cloth To avoid breaking the glass do not apply a cool damp cloth to the inner door glass before it has completely cooled To Self Clean Be...

Page 24: ...oktop is still warm You may want to wear oven mitts while doing so Cooktop Polishing Creme and clean damp paper towel Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Heavy soil dark streaks specks and discoloration Cooktop Polishing Creme or nonabrasive cleanser Rub product into soil with a damp pape...

Page 25: ...ning Method Warm soapy water Wipe down terminal block Do not use abrasive cleaners Dry thoroughly before inserting back into cooktop BASIN PAN AND BASIN The basin pan and basin are located under the grill element and or cartridge Clean after each use of the grill Cleaning Method Warm soapy water Wipe down terminal block Do not use abrasive cleaners Dry thoroughly before inserting back into cooktop...

Page 26: ...er towel damp cloth or sponge not directly to the ventilation chamber The oven uses a 120 volt 20 watt maximum halogen bulb See the Assistance or Service section to order Ask for Part Number 74004458 To Replace Oven Light Before replacing make sure the oven is off and cool 1 Unplug range or disconnect power 2 Use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove 3 Remove bulb from socket ...

Page 27: ...ust in the Setup section Is the display showing FAULT DETECTED A fault has been detected Follow the displayed directions PRESS ENTER TO TRY AGAIN or DISABLE POWER TO CLEAR If the fault does not clear reappears or FEATURE NOT AVAILABLE is displayed call for assistance or service Is SAB flashing Oven is in Sabbath Mode To cancel press and hold the SETUP pad for 5 seconds Self Cleaningcyclewill not o...

Page 28: ...the same precision used to build every new JENN AIR appliance To locate factory specified parts in your area call us or your nearest JENN AIR designated service center If the problem is not due to one of the items listed in the Troubleshooting section Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Jenn Air at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 to locate an authorized service company When...

Page 29: ...problem is not due to one of the items listed in the Troubleshooting section Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Jenn Air at 1 800 807 6777 to locate an authorized service company When calling please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status If the dealer or service comp...

Page 30: ...s chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired in...

Page 31: ...n the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name Address Phone number Model number Serial number Purchase date 31 ...

Page 32: ...asculer si une force ou un poids excessif est appliqu6 sur la porte ouverte alors que la bride antibasculement n est pas convenablement fixee Risque de basculement Un enfant ou une personne adulte peut faire basculer la cuisiniere ce qui peut causer un d_ces Joindre la bride antibasculement au pied arriere de la cuisiniere Joindre de nouveau la bride antibasculement si la cuisiniere est d_plac_e V...

Page 33: ...de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br01ures Pendant et apr_s I utilisation ne pas toucher les 616ments chauffants et ne pas laisser les v6tements ou autres mat6riaux inflammables entrer en contact avec ces 616ments de surface ou les endroits pros des 616ments avant qu ils soient suffisamment refroidis Ces endroits comprennent la table de cuisson et les surfaces pros de la tabl...

Page 34: ...endant et apr_s I utilisation ne pas toucher ou laisser des v6tements ou autres mat6riaux inflammables venir en contact avec les _l_ments chauds ou les surfaces int6rieures chaudes du four avant qu ils aient eu assez de temps pour refroidir D autres surfaces de I appareil peuvent devenir assez chaudes pour causer des brt lures Ces surfaces comprennent les ouvertures de I _vent du four et les surfa...

Page 35: ...le position entre HIGH eleve et LOW bas Pousser et tourner le bouton au reglage de chaleur desir Module de commande de la table de cuisson avec gril Module de commande de la table de cuisson avec _l_ments A g A E Idmentavant gauche B E Idmentarriere gauche c D C E I_mentarrieredroit D E I_ment avant droit Utiliser le tableau suivant comme guide Iors du reglage des niveaux de chaleur RI_GLAGE UTILI...

Page 36: ...emballe dans des contenants en aluminium sur la table de cuisson Le contenant pourrait laisser des marques d aluminium qui ne peuvent pas etre enlevees completement Veiller ce que les matieres qui pourraient fondre telles que le plastique ou le papier d aluminium ne touchent pas la table de cuisson Iorsqu elle est chaude Pour eviter d endommager la table de cuisson ne pas utiliser la table de cuis...

Page 37: ... les supports doivent reposer sur les c6tes du bac Le gril comprend deux grilles un element de cuisson au gril et un plateau de bac II peut _tre installe du c6te gauche ou droit de la table de cuisson Lors de I utilisation du gril suivre les directives ci dessous Enlever I exces de gras pour reduire les eclaboussures Entailler le gras residuel sur les c6tes pour eviter que la viande se recroquevil...

Page 38: ...de cuisson deux elements ou deux brQleurs de surface la fois Sur les modeles vitroceramique n utiliser que des autoclaves a fond plat Pour plus de renseignements communiquez avec votre service local d agriculture Les compagnies qui fabriquent des produits pour la preparation de conserves peuvent aussi offrir de I aide s_s CU S_ Y_ IMPORTANT Ne pas laisser un ustensile de cuisson vide sur la surfac...

Page 39: ... initiale de la cuisiniere ou apres une panne de courant 12 00 et PANNE COURANT s affichent Appuyer sur CANCEL annulation pour effacer PANNE COURANT Lorsqu on utilise le four I afficheur indique I heure la temperature et le reglage du four Lorsque le four n est pas en marche I afficheur indique I heure Lors de I utilisation de la minuterie pour des reglages de 1 59 minutes I afficheur compte a reb...

Page 40: ...r ou desactiver I horloge Jour de la semaine 7 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu JOUR 8 Selectionner JOUR I aide de la touche de reglage rapide de gauche 9 Selectionner ON marche ou OFF arr_t I aide de la touche de reglage rapide de gauche ou de droite pour activer ou desactiver le jour de la semaine 10 Pour sortir du mode de reglage appuyer sur SE...

Page 41: ...egl6e en frangais en anglais ou en espagnol Pour modifier la langue d affichage a partir de I anglais 1 Appuyer sur SETUP reglage 2 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu LANGUES 3 Selectionner LANGUES I aide de la touche de reglage rapide de gauche 4 Faire defiler les options jusqu la langue souhaitee a I aide de la touche de reglage rapide de droite 5...

Page 42: ...A ACT s affichent pendant 90 minutes Si on veut selectionner Bake ou CooWHold Bake pendant le mode Sabbat il faut les programmer durant cette periode de 90 minutes avant que le mode Sabbat AUTO soit active MANUEL regle le four en mode Sabbat pour 72 heures SABBAT et MODE SABBA ACT s affichent pendant 5 minutes Si on veut selectionner Bake ou CooWHold Bake pendant le mode Sabbat il faut les program...

Page 43: ...e rapide de gauche 8 Appuyer sur SETUP pour sortir Pour modifier le volume des signaux sonores 1 Appuyer sur SETUP reglage 2 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu SIGNAUX SONOR 3 Selectionner SIGNAUX SONOR I aide de la touche de reglage rapide de gauche 4 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu VOLUME 5 Selec...

Page 44: ... de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four Grilles Selon le modele 2 ou 3 grilles plates standard sont fournies Placer les grilles avant d allumer le four Ne pas installer les grilles Iorsque des ustensiles de cuisson se trouvent dessus S assurer que les grilles sont d aplomb Pour enlever les grilles de four Tirer la grille jusqu la butee d arr_t soulever le rebord avant et la deg...

Page 45: ...utiliser la temperature recommandee dans la recette Placer la grille au centre du four USTENSILES DE RECOMMANDATIONS CUlSSON RI_SU LTATS T61es a biscuits ou moules cuisson a isolation thermique Brunissage faible ou non existant la base Placer la troisieme position au bas du four Peut necessiter d augmenter le temps de cuisson Acier inoxydable CroQtes dorees legeres Brunissage inegal Plats en gr_s ...

Page 46: ... butee d arret avant de tourner ou d enlever les aliments Utiliser une pince pour tourner les aliments et eviter la perte de jus II est possible qu il ne soit pas necessaire de tourner les coupes tres minces de poisson de volaille ou de viande Apres la cuisson au gril sortir la lechefrite du four en meme temps que I aliment Ce qui reste au fond de la lechefrite cuira si on la laisse dans le four e...

Page 47: ...ondes le prechauffage du four commence CUISS CONVECT et PREHEAT prechauffage apparaissent sur I afficheur ainsi que 100 ou la temperature reelle du four si elle est la plus elevee des deux La temperature affichee augmente par tranches de 1 jusqu ce que le four atteigne la temperature prereglee Attendre 15 minutes pour que le four prechauffe Lorsque le four est prechauffe le four emet un signal son...

Page 48: ...ilisation de I option de prechauffage rapide Pour des resultats optimaux de cuisson et de brunissage il n est pas recommande d utiliser le prechauffage rapide en cas de cuisson sur plusieurs grilles Activation Une fois que la cuisson au four ou la cuisson au four par convection a ete programmee et activee appuyer sur RAPID PREHEAT prechauffage rapide 1 GRILLE SEUL s affiche et apres 10 secondes I ...

Page 49: ...apide et standard La levee de pain standard dans le four protege la p te des changements de temperature dans la piece ou des courants d air qui affectent generalement la levee sur un comptoir La levee rapide fournit des resultats de levee plus rapides que la levee sur un comptoir ou standard sans avoir a chauffer la levure Pour faire lever la p_te 1 Appuyer sur MORE OPTIONS plus d options 2 Appuye...

Page 50: ...ee de la sonde connecter la sonde thermometrique la prise Garder autant que possible la sonde loin d une source de chaleur Fermer la porte du four B A Sonde thermom_trique B Prise de la sonde thermom_trique 1 Appuyer sur MORE OPTIONS plus d options 2 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu SONDE THERMIQ 3 Selectionner SONDE THERMIQ I aide de la touche de...

Page 51: ...ents de la taille des morceaux d aliments de la quantite d aliments a secher et de I humidite dans I air Verifier les aliments la duree de sechage minimum Faire secher plus Iongtemps si necessaire Les fruits qui ont bruni du fait de I exposition I air doivent _tre traites avec un antioxydant Essayer I une des methodes suivantes 1 2 Plonger le fruit dans un melange de 3 c 44 4 mL soupe de jus de ci...

Page 52: ... le 1 8 1 5 mm marques avec colorant 3 0 mm ajoute LI_GUMES Tomates Prune Roma Couper en deux retirer les pepins 12 18 Dure a croustillante Placer les fruits sur la grille avec la peau vers le haut Piquer les peaux Carottes Danvers demi longues Ne pas utiliser des carottes fibre 4 8 Dure friable Imperator Chantenay ligneuse ou cceur nerveux cceur rouge Laver couper les extremit6s et peler si desir...

Page 53: ...teau Boston de I emballage 2 Placer les aliments surgeles sur la grille au milieu du four 3 Mettre en marche la fonction Decongeler et servir pendant 15 minutes pour les g teaux et 30 minutes pour les tartes 4 Retirer du four 5 Decouper en portions individuelles et placer sur des assiettes 6 Remettre les assiettes au four 7 Mettre en marche la fonction Decongeler et servir pendant 10 a 30 minutes ...

Page 54: ...au chaud levee de pain tous les modes de cuisson ne sont pas disponibles sur tousles modeles 1 Appuyer sur FAVORITES recettes favorites 2 Utiliser la touche de reglage rapide de droite pour faire defiler les options jusqu GARDER DERNIER 3 Selectionner GARDER DERNIER I aide de la touche de reglage rapide de gauche 4 Entrer le nom I aide des touches Apres chaque lettre desiree attendre 3 secondes ju...

Page 55: ... four Nettoyer manuellement le bord interieur de la porte et une zone de 1V2 3 8 cm sur le pourtour du cadre de la cavite du four en prenant soin de ne pas deplacer ni plier le joint d etanch6it Cette section ne devient pas assez chaude au cours du programme d autonettoyage pour pouvoir eliminer la salet Ne pas laisser de I eau un nettoyant etc pen6trer dans les fentes du cadre de la porte Nettoye...

Page 56: ... antirouille ou d amoniaque Toujours essuyer avec une eponge ou un linge propre mouille et secher fond pour eviter les rayures et les taches Utiliser regulierement le nettoyant pour table de cuisson pour aider prevenir les egratignures les piqQres et les abrasions et pour conditionner la table de cuisson Ce nettoyant peut _tre commande comme accessoire Voir Assistance ou service pour commander Un ...

Page 57: ...r non abrasif Ne pas utiliser de quantite d eau excessive IMPORTANT Pour eviter la possibilite de deconnecter accidentellement toute piece du systeme de ventilation ne pas utiliser la zone situee derriere le panneau d acces comme zone de remisage COUPELLE A GRAISSE La coupelle graisse se trouve du c6te gauche derriere le panneau d acces du fond sous la cuisiniere Elle sert a recueillir la graisse ...

Page 58: ...e de nettoyage Soulever la grille de retour d air pour la degager de la table de cuisson A A Grille de retour d air Essuyer ou laver dans un evier Ustensile de recurage en plastique non abrasif et nettoyant legerement abrasif Lave vaisselle Utiliser un detergent doux Filtre Le filtre correspond un filtre permanent et doit _tre nettoye Iorsqu il est sale M_thode de nettoyage 12teindre le systeme de...

Page 59: ... PANNAGE Essayer les solutions sugg_r_es ici d abord afin d _viter le co0t d une visite de service non n_cessaire Rien ne fonctionne Un fusible est il grill_ ou le disjoncteur s est il d_clench_ Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur Si le probleme persiste appeler un electricien La table de cuisson ne fonctionne pas Le bouton de commande est il r_gl6 correctement Enfoncer le bouton a...

Page 60: ...ropri_e autour des ustensiles de cuisson Voir la section Positionnement des grilles et ustensiles de cuisson La p te est elle distribute uniform_ment dans le plat Verifier que la p te est repartie uniformement clans le plat Utilise t on une dur_e de cuisson appropri_e Ajuster la duree de cuisson La porte a t elle _t_ ouverte pendant la cuisson L ouverture de la porte pour verifier la cuisson laiss...

Page 61: ...uisson modeles avec vitroceramique Commander la piece numero WA906B Nettoyant et poli pour acier inoxydable modeles en acier inoxydable Commander la piece numero 31462 Nettoyant tout usage pour appareils m_nagers Commander la piece numero 31682 Wok Commander la piece numero AO142 Grille de s_chage Commander la piece numero DRYINGRACK Cale d espacement maqn_tique de la porte Commander la piece nume...

Page 62: ...res ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est ...

Page 63: ...ez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signaletique situ6e sur le produit Nom du marchand Adresse Numero de t_lephone Numero de module Numero de serie Date d achat 63 ...

Page 64: ...reserves Registered Trademark TM Trademark of Jenn Air U S A Used under license by Maytag Limited in Canada Marque deposee TM Marque de commerce de Jenn Air U S A Emploi sous licence par Maytag Limited au Canada 3 09 Printed in U S A Imprime aux E U ...