Jenn-Air JES9900BAF - 30" Electric Downdraft, Use And Care Manual

Page 1: ...eaning 4 7 Maintenance 7 8 Troubleshooting 9 10 Surface Cooking 11 1 4 Oven Cooking 15 21 Options 22 26 Favorites 27 Setup 28 30 Accessories 30 Warranty Service 31 Guide d utilisation et d entretien 32 Guia de uso y cuidado 6 4 JENN AIR Form No A 01 08 Part No 8113P751 60 _ 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Page 2: ...o Prevent Fire or Smoke Damage Be sure all packing materials are removed from the appliance before operating it Keep area around appliance clear and free from combustible materials Flammable materials should not be stored in an oven Many plastics are vulnerable to heat Keep plastics away from parts of the appliance that may become warm or hot To prevent grease fires do not let cooking grease or ot...

Page 3: ...ack or oven bottom Misuse could result in risk of electric shock fire or damage to the appliance Use foil only as directed in this guide Cooking Safety Never heat an unopened food container in the oven Pressure build up may cause container to burst resulting in serious personal injury or damage to the appliance Use dry sturdy potholders Damp potholders may cause burns from steam Dish towels or oth...

Page 4: ... to avoid grease fires When flaming foods under the hood turn the fan on Cleaning Safety Clean cooktop with caution Turn off all controls and wait for appliance parts to cool before touching or cleaning Use care to avoid steam burns if a wet sponge or cloth is used to wipe spills on a hot surface Some cleaners can produce noxious fumes if applied to a hot surface Clean only parts listed in this gu...

Page 5: ...ere is a heavy build up of soil in the oven During the cleaning process the kitchen should be well ventilated to get rid of normal odors associated with cleaning 4 5 easily after a self clean cycle if they are not removed Important Remove the air grille from the cooking surface before self cleaning Clean oven frame door frame area outside of gasket and around the opening in the door gasket with a ...

Page 6: ...le 9 The delay time and cleaning time will be displayed After Self Cleaning About one hour after the end of the clean cycle the lock will disengage and OVEN COOLING will go off in the display At this point the deer can be opened Some soil may leave a light gray powdery ash which can be removed with a damp cloth If soil remains it indicates that the clean cycle was not long enough The soil will be ...

Page 7: ... damp paper towel and let stand 30 to 45 minutes 2 3 hours for very heavy soil Keep moist by covering the paper towel with plastic wrap Scrub again then buff with a clean dry cloth Important Only use a CLEAN DAMP scratchless pad that b safe for non stick cookware Thepattern and glass will be damaged ff the pad b not damp ff the pad b soiled or ff another type of pad is used Burned On or Crusty Soi...

Page 8: ...7 A NTENANCE Oven Door NEVER attempt to open or close door or operate oven until door is properly replaced NEVER place fingers between hinge and front oven frame Hinge arms are spring mounted If accidentally hit the hinge will slam shut against oven frame and could injure your fingers To remove 1 When cool open the oven door to the broil stop position opened about four inches 2 Grasp door at each ...

Page 9: ...r 74004458 halogen bulb To Replace Oven Light Bulb Disconnect power to the wall oven 2 When oven is cool use fingertips to grasp edge of bulb cover Pull out and remove Carefully remove old bulb by pulling straight out of ceramic base 4 5 6 To avoid damaging or decreasing the life of the new bulb do not touch the bulb with bare hands or fingers Hold with a dry cloth or paper towel Push new bulb pro...

Page 10: ...eratures often vary between a new oven and an old one As ovens age the oven temperature often drifts and may become hotter or cooler See pg 29 for instructionson adjusting the oven temperature Important It is not recommended to adjust the temperature if only one or two recipes are in question Check oven rack positions Food may be too close to element Broil element was not preheated Aluminum foil w...

Page 11: ...or Excessivefood soils on the oven bottom Use a self clean cycle Surface controls may not be set properly Voltage to house may be low Check on cross ventilation in room or make up air Outside wall cap may be trapped shut Range may be improperlyinstalled check ducting information See pg 4 Air filter may be improperly installed See pg 14 The oven may detect a fault during programming or during opera...

Page 12: ...with two__ dual elements located in the right front and left rear positions To operate push in on the control knob and turn to the left to control the small element or push in and turn to the right to control the large element Custom Control selectmodels The Custom Control Dual Element offers two element sizes and is located in the right front position This element uses an electronic sensor to con...

Page 13: ...ch even after the control has been turned off The red light will remain on until the surface has cooled Cooking Areas The cooking areas on your range are identified by permanent patterns on the smoothtop surface For most efficient cooking fit the pan size to the element size Pans should not extend more than 1 2to 1 inch beyond the cooking area When a control is turned on a glow can be seen through...

Page 14: ...ok food more evenly Flat Pan Tests To determine whether your pans are flat The Ruler Test 1 Place a ruler across the bottom of the pan 2 Hold it up to the light 3 Little or no light should be visible under the ruler The Bubble Test 1 Put 1 inch of water in the pan Place on cooktop and turn control to High 2 Watch the formation of the bubbles as the water heats Uniform bubbles mean good performance...

Page 15: ...rmanent type and should be cleaned when soiled Clean in sink with warm water and detergent or in dishwasher AIR FILTER IMPORTANT DO NOT OPERATESYSTEMWITHOUT FILTER Filter should always be placed at an angle As you face the front of the range the top of the filter should rest against the left side of the vent opening The bottom should rest against the right side of the vent chamber at the bottom Im...

Page 16: ...gs Activates the ventilation fan on the cooktop Use to turn the oven light on or off Cancels all operations except Timer Clock Favorites Setup and Vent Fan Use to select options in display window next to display window on both sides Quickset Pads Quickset pads are located on each side of the display window and are used to select the desired function or option in the display window To select the op...

Page 17: ...til the desired time is entered OR On Off 3 Press the number pads to enter the new desired time 4 Press Enter pad Canceling the Timer 1 Press the TIMER 1 or TIMER 2 pad twice IMER _ _ On Off if both Timers are active If the desired Timer is already in the foreground press once for edit mode and twice to cancel the Timer If the desired Timer is not in the foreground follow the steps below 1 Press t...

Page 18: ... minutes for the oven to preheat When the oven is preheated the oven will beep and PREHEATwill no longer be displayed At the end of cooking turn the oven off by pressing the CANCEL pad Remove food from the oven The oven will continue operating until the CANCEL pad is pressed CANCEL Notes If more than thirty seconds elapse between pressing a pad and pressing a number pad the display will return to ...

Page 19: ...set pads OR Enter the desired temperature using the number pads Press Enter pad to set The temperature can be set from 195 F to 550 F degrees in 5 increments After three seconds the oven will begin to preheat CNVT BAKE and PREHEATwill appear in the display along with 100 or the actual oven temperature whichever is higher The temperature in the display will increase in 1 incrementsuntil the oven re...

Page 20: ... the oven will beep to let you know to check food Check food using a meat thermometer If food is done take food out of oven and press CANCEL pad to turn oven off If food is not done continue roasting Once the set time has elapsed the oven will automatically go into Keep Warm mode for 1 hour If food is taken from the oven before the hour i _CANCEL has elapsed press CANCEL pad 4 OR Enter the desired...

Page 21: ...ure when broiling longer cooking foods The lower temperature allows food to cook to the well done stage without excessive browning Expect broil times to increase and browning to be slightly lighter if the appliance is installed on a 208 volt circuit Food should be turned halfway through broiling time Broil times may be longer when lower broiling temperatures are selected Broiling Chart Beef broile...

Page 22: ...o rack cooking and broiling RACK 4 Used for two rack baking and broiling RACK 3 LDR Three rack Convection Cooking Used for most baked goods on a cookie sheet or jelly roll pan layer cakes fruit pies or frozen convenience foods RACK 2 Used for roasting small cuts of meat casseroles baking loaves of bread bundt cakes custard pies frozen pies or two rack baking RACK 1 Used for roasting large cuts of ...

Page 23: ...w CONVECT DELAY the selected function the preset temperature and the delay time countdown When the delay time has expired the cook time will be displayed and the oven will begin to preheat To set Delay Clean 1 Follow Delay steps 1 4 see below left 2 REMOVE RACKSwill show in the display Remove the racks from the oven and select CONTINUE Set LIGHT soil level by entering 200 using the number pads for...

Page 24: ...lts every time 1 Insert the probe into the food item For meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone 2 Insert the probe plug into the receptacle located on the top right of the oven Be sure to insert plug into the receptacle all the way 3 Press More Options pad 4 Pressthe arrow to scroll 5 Select MEAT PROBE Options 7 ...

Page 25: ...r in the proper position during the drying process and allows the door to be opened at any time during drying without losing proper positioning Important If the spacer is not placed correctly the convection fan will not operate 2 Press Convect pad 3 Press the arrow to scroll 4 Select DRYING 5 Select a displayed temperature or enter a temperature with the number pads Temperatures can be set between...

Page 26: ... Prick skins Carrots 4 8 hours Tough to brittle Do not use carrots with woody fiber or pithy core Wash trim tops and peel if desired Slice crosswise or diagonally into 1 4 slices Steam blanch for 3 min Danvers Half Long Imperator Red Cored Chantenay Wash halve and seed Prick skin several times Ancho Anaheim Hot Peppers 4 6 hours Pods should appear shriveled dark redand crisp m _i_i_ i_i_ _ _i_ i_i...

Page 27: ... for 30 minutes makes it easier to slice whole pies cakes and cheesecake Layer cakes will require only 15 minutes before slicing Size and texture of food being thawed Individual Servings Slices of pie slices of cake other individual desserts eclairs cream puffs Cheesecake 6 Return plates to oven 7 Thaw Serve for 10 to 30 minutes 1 Removefrozen food from container 2 Place on plate 3 Place plate on ...

Page 28: ... JKL pad three times for L Press the ABC pad once for A press the STLI pad once for S Continue until you ve finished the word 27 5 6 7 After each desired letter wait three seconds until an underline appears in the next space or press Enter pad before moving on the next letter Up to 14 letters including spaces can be used Select ENTER to save name Select cooking mode such as BAKE CONVECTBAKE CONVEC...

Page 29: ...s Setup pad it Setup 2 Select b_NGUAGE _ On Off 3 Use the arrow to scroll to next screen if needed 4 Select the desired language 5 Press Setup pad to exit the Setup menu To deactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select OFF 4 Press Setup pad to exit the Setup menu To reactivate Auto Convect Conversion 1 Press Setup pad 2 Select AUTO CONVECT 3 Select ON 4 Press ...

Page 30: ...mperature using the Quickset pads Pressing the CANCEL pad will cancel a Bake cycle however the control will stay in the Sabbath Mode To cancel Sabbath Mode Press and hold the Setup pad for five seconds The Bake mode may be cancelled by pressing the CANCEL pad during Sabbath Temp Adjust Oven temperatures are carefully tested at the factory It is normal to notice some baking time or browning differe...

Page 31: ... Setup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select 12HR SHUTOFF 3 Select ON or OFF using the Quickset pads 4 Press the Setup pad to exit On Off Energy Saver To save energy the display can be set to go dark if it is not being used To set the Energy Saver feature 1 Press Setup pad 2 Use the arrow to scroll 3 Select ENERGY SAVER 4 Select ON or OFF using the Quickset pads 5 Press the Setup pad to exit Pres...

Page 32: ...nts chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This major appliance is designed to be repaired ...

Page 33: ...s de sScurit6 importantes 33 36 Informations sur les conduits 36 Entretien et nettoyage 37 39 Entretien 39 40 D annage 41 42 Cuisson sur la surface 43 46 Cuisson au four 47 53 Options 54 58 Reglage favori 59 60 Reglage 60 62 Accessoires 62 Garantie et service 63 Guia de uso y cuidado 64 JENN AIR ...

Page 34: ...Reconnaissez les _tiquettes paragraphes et syrnboles sur la s_curit_ Lisez routes les instructions avant d utiliser cet appareil observez toutes les instructions pour 61iminer les risques d incendie choc 61ectrique dommages mat6riels et corporels Utilisez une lampe torche pour d6terminer si la bride antibasculement est convenablement install6e sous la cuisiniSre L un des pieds de mise _ niveau art...

Page 35: ...r aux enfants que la cuisiniere etles ustensiles places dessus ou I interieur peuvent etre chauds Laissez refroidir les ustensiles en un lieu sot hors d atteinte des enfants Les enfants doivent comprendre qua I appareil n est pas un jouet IIs ne doivent pas jouer avec les boutons ou route autre piece de I appareik Familiarisation avec I appareil Pour 8viter d endommager I appareil ou de mettre en ...

Page 36: ...uses Exercez une prudence extreme Iors du deplacement du recipient de graisse ou Iors de relimination de graisse chaude Laissez la graisse refroidir avant de deplacer rustensile Hottes d extraction Nettoyez frequemment les filtres et la hotte de la cuisiniere pour empecher la graisse ou d autres produits inflammables de s accumuler sur le filtre ou la hotte et provoquer des feux de graisse Si vous...

Page 37: ...e nocives Conservez ces instructions pour consultation ult rieure NFORMATIONS SUR LES CONDUITS Le syst e de ventilation de Jenn Air est con u pour capter les vapeurs et fum s de cuisson anant de la surface de cuisson Si le syst e ne fonctionne pas veuillez vous assurer que rinstallation comporte les _l ents suivants Un conduit rond de 6 po 15 24 cm de diametre ou rectangulaire de 3 1 4po 8 26 cm x...

Page 38: ...doivent tre nettoyeespour empecherla saletedes incruster pendantle cyclede nettoyage Lejoint assureI etancheiteautour de la porte et du hublot dufour Pourempechertout dommage ne nettoyez pas et nefrottez pas lejoint qui se trouveautour de laporte du four Cejoint estcongu poureviter los pertesde chaleur pendantle cycle d autonettoyage I_liminez los residusde graisseou de produitsrenversessur la sol...

Page 39: ...ts Pourcommanderdirectement composez le1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Table de cuissou Vitroceramique N utilisez jamais de nettoyantpour four d agentde blanchiment chlor_ d ammoniaqueou de nettoyantpour verre contenant de ammoniaque Important Prenez contact avec un r parateur agr_d si a surface en vitrocdramique se fissure se casse ou si de a uminium ou du mdta fond sur a surface Laissezlatable de c...

Page 40: ...sgrilleset loutssupportsavecun peud huilevegetalepourleurpermettrede glisser nouveau puisessuyezI exces Acier inoxydable N UTILISEZPASDE PRODUITSDE NETTOYAGE CONTENANT UN AGENTDEBLANOHIMENTCHLORE certainsmodeles N UTILISEZPASDENETTOYANTS ABRASIFS OU 4 BASED ORANGE ESSUYEZ TOUJOURS DANS LESENSDU GRAINPENDANTLENETTOYAGE Nettoyage journalier salet_ 16g_re Nettoyez_ I aideun lingodouxou d une ongeet u...

Page 41: ...rsqu elleestfermee Ceciest normalet diminuera avecletemps PourremplacerI ampoulepar une ampouleappropriee commandez laaupresde Jenn Air Telephonezau 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 et commandezune ampoulehalogene piece n 74004458 Pour remplacer rampoule du four 1 Debranchezla cuisiniere 2 4 5 6 Une lois le four froid saisissezle reborddu couvre ampouledu bout des doigts Enlevez leentirant Enlevezsoig...

Page 42: ...our neuf et lefour qu il remplace Avec I _gedesfours latemperatureestsouventdecaleeet devientpluschaudeouplusfroide Voyez la page61pour obtenir les instructionssur le reglagede la temperaturedu four Important II n estpas recommandede regler latemperaturesi un problemese manifeste avecuneou deux recettesseulement Verifiezla positiondes grilles L alimentest peut etretrop pres de I element L 61ement ...

Page 43: ...erales odeursplus rapidement Lamiseenmarched unventilateurd extractionaide_enleverfumeeet odeur Salet6importantesur lasole Executez uneoperationd autonettoyage Lescommandes des elementsde surfacenesontpas regleescorrectement Latensionqui alimentela maisonpeut trefaible Verifiezlaventilationcroiseederair dela pieceou rair de renouvellement Leclapetde la bouched aerationmuraleest peutetre coince Lat...

Page 44: ...res la cuisson ramenezle bouton 9 la positionOFF Arr6t Retirezrustensile 43 Element double Lasurface de cuissonest equipeede deux elements doubles avant droit et arri_re gauche Enfoncez le bouton de commande et tournez le vers la droitopour utiliser le petit element ou vers la gauche pour le grand element Reglage personnalis certains modeles L element_ reglagepersonnaliseoffre deux dimensionsd ele...

Page 45: ...44 Zones de caisson Leszonesde caissonde lacuisinieresont repr6sent6espar des cerclespermanentssur lasurface lisse Pouruneefficacit maxi mum utilisez unezone de caissondont le diametreconvient_ celui de I ustensile L ustensile ne dolt pas d passer de la zone de caisson de p s de 7 2 D 7 po C7 3D 2 5 cm Lors de la raisesoustensiond un element on peat voir un rougeoiement_travers lasurface lisse L e...

Page 46: ...i_ _ Desustensiles _ fond Desustensiles _ fond rainureougondole lisseet plat Desustensiles _ fond inegalnecuisentpas efficacementet peuventparfoisnepas faire bouillirlos liquides Desustensiles en Desustensiles enverre ouen metal materiaux ais peu ais Desustensiles de la Desustensiles plus petits ou plusgrands memotaille que que I element differencede 2 5cm 1po I element Despoigneesqui Desustensile...

Page 47: ...eur avantde retirer lefiltre Ce filtre est permanentet dolt etre nettoye Iorsqu ilest sale Nettoyez ledans I evieravecde I eautiede et du detergent ou au lave vaisselle AIR FIL TER IMPORTANT A EFAITES PASFONCTIONNER LE VENTILATEUR SANSLEFILTRE Placeztoujours lefiltre en positioninclin e Lorsquevousetesen face de lacuisiniere le haut du filtre dolt se trouver centrela gauche de revent Le basdu filt...

Page 48: ...grammer le cycled autonettoyage Pourafficherou modifierles reglages par ddaut de I usine Met en marcheleventilateursur la tablede cuisson Pourallumeroueteindrela lampe defour Annuletouteslesoperations saufla minuterie rhorloge les reglagesfavoris le reglageet leventilateur Pourchoisirles optionsafficheessur la console _cote dela console sur les deuxcotes Touches rapides Lestouches rapidessont situ...

Page 49: ... que la duroc desireesoit entree OU 3 Appuyezsur lestouches numeriquespour entrer la nouvelle duroc voulue 4 Appuyezsur latouche Enter Pour annuler la minuterie Appuyezdeuxlois sur latouche TIMER 1 ou TIMER2 Si los deux minuteries soar actives TIMER 1L Si laminuterievoulue estdej9 affichee appuyezunefoissur la touche pourle mode d edition et deuxfoispour annulerla minuterie Si laminuterievoulue n ...

Page 50: ...omento_vous appuyezsur unetouche et le momento_vous appuyezsur une touche numerique I afficheurretournera9 I ecranprecedent Lefour chauffe chaquefois qu unetemperatureapparait I afficheur Pourmodifierla temperaturedu four durant la cuisson appuyez sur la toucheBake et choisissezunetemperatureaffichee ou utilisezlos touchesnumeriquespourentrer la temperature desiree Lefour s arreteautomatiquementap...

Page 51: ... OU Entrezlatemperaturedesiree9 I aidedes touchesnumeriques Validezle reglageen appuyantsur latouche Eater Entrer Latemperaturepout etre programmeede90 9 285 C 195 550 F par intervallesde 3 C 5 F Apres trois secondes le four se met_ prechauffer CUISSON CONVEC et PREHEAT Prechauffage apparaissent rafficheur avecla mention 100 ou la temperatureactuelle du four la plus eleveedes deux Latemperatureaff...

Page 52: ...isson commence 6 Lefour emet un signalsonore Iorsque75 du tempss est ecoule pourquevous puissiezverifier lacuissondes aliments Verifiezla cuisson_ I aided un thermometre_viande Si la cuissonestterminee retirezlos alimentsdu four et appuyezsur CANCEL Annuler pour eteindrele four 7 Si lacuisson n estpasterminee poursuivezle r0tissage Une fois letemps ecoule lefour passeautomatiquementau mode de main...

Page 53: ...sonsaugril Utilisezla temp ratureplus bassepour la cuissonau gril de metsdevantcuire plus Iongtemps Unetemp raturebasse leur permetde biencuire sanstrop brunir Pr voyez des dur esde cuissonau gril plus Iongueset un brunissageI g rementmoinsprononc si I appareilfonctionne surun circuit de 208volts Retournezla nourriture Iorsquela moiti de la dur e pr vue pour la cuissonaugril s est coul e Lesdur es...

Page 54: ... 14 i3 Plate 2 1 Plate Utilisez cette position pour la cuisson de la plupart des p_tisseries sur plaque _ biscuits ou dans un moule _ gelee pour la cuisson de g_teaux _ etages tartes aux fruits ou mets prepares surgeles POSiTiON 2 Utilisez cette position pour le rOtissage de petits morceaux de viande los plats mijotes le pain los savadns los tartes la creme los tartes surgelees ou pour la cuisson ...

Page 55: ...gediffere voir _ gauche 2 SelectionnezCUISS CONVEOT ROTISSCONVEOT ou PATISS CONVEOT 3 Selectionnezlatemperatureparmi cellosafficheesou utilisez los touches numeriquespour entrer latemperaturedevotre choix 4 Selectionnezla duroc de cuissondesireeen utilisant los durees afficheesou lostouches numeriques LamentionDELAYapparait _ I afficheur lafonction choisie la temperaturepreddinie et le decomptede ...

Page 56: ...tteschaudessur unesurfacefroide Los changementsrapidesdetemperaturepourraient los casserou los fendiller 55 Remarques o Les alimentsdoiventetre chaudsIorsqu ilssont placesdansle four Pourconserverla qualite optimaledes aliments ne losgardez pas au chaud pendantplus d uneheure Pouremp_ cher los alimentsde se dessecher recouvrez les sans serrerde papier d aluminiumou d un couvercleenverre Sonde ther...

Page 57: ...e ventilateur deconvectionnefonctionnera pas 2 Appuyezsur latouche Convect Convection 3 Appuyezsur la flechepour faire defiler 1 6cran 4 S61ectionnez DESHYDRATION 5 S61ectionnez unetemperatureparmi cellesaffich6esou entrezcelle devotre choixen utilisant lostouches num6riques Vous pouvez choisirunetemperatureentre 38 et 93 C 100et 200 F 6 Lamention DESHYDRATION et latemperatures affichent PREHEAT P...

Page 58: ... Basilic Coupezlesfeuilles_ 8 10cm 3 4pc du 2_ 5 heures Cassants en miettes haut dela plante juste Iorsqueles bourgeonsapparaissent Rincezlesfeuilles reaufroide Fruitsnecessitantun antioxydantpourempecherladecolorationet laperte de nutriments Reportez vous aux remarquesde lapage56pour connaitreles methodesparticulieres L arretapres12heuresnese produit paslotsdesfonctionsdedeshydration 57 Pelured o...

Page 59: ...e au milieudu four 3 Decongelez et servirpendant15minutespourles g_teauxet 30 minutespourlestartes 4 Retirezdu four 5 Coupezen portionsindividuelleset d osezdansles assiettes 6 Remettezlesassiettesaufour 7 Decongelez et servirpendant10_ 30minutes Retirezralimentsurgeledu contenant D osezdansuneassiette Placezrassiettesur unegrilleau milieudu four Decongelez et servirpendant10_ 30minutes Retirezles...

Page 60: ...Favorites Favorites Appuyezsur la fleche pourfaire defiler leschoix On Off 2 3 4 SelectionnezCREERNOUVEAU9 I aidede latouche 9 gauche Entrezle nom _ I aidedestouches 5 6 Parexemple pour sauvegarderune lasagne appuyezsur la touche JKL troisfois pour la lettre L _ appuyezsur la touche ABC unefoispour la lettre_A _ appuyezsur latouche STU unefoispour la lettre S _ Continuezjusqu Qce quevous ayezcompl...

Page 61: ...e Conversion autornatique pour convection certains modules Lefour est regle_ I usinepour la conversionautomatiquepour convection La conversionautomatiquepourconvectionreduit automatiquement la temperatureregleede 25 pour les caracteristiquesdeCuisson convectionet de P_tisserie_ convection Pourle ROtissage _ convection le regulateurvousavertit Iorsque 75 du temps de r0tissages estecoule et vousdema...

Page 62: ...angeependantque le modesabbatestactif Appuyezsimplementsur la touche Bake Cuissonau four et entrezensuitelatemperature desireeQI aidedes touches rapides Appuyezsur latouche CANCEL Annuler pour annulerla cuissonau four Le regulateurdemeureraen modesabbat Pour annulet le mode sabbat Appuyezsur latoucheSetup et maintenez laenfoncee Setup pendant cinq secondes Vous pouvezannuler le mode On Off de cuis...

Page 63: ...arr6teautomatiquementapres 12heuress il est accidentellementlaiss6en marche 62 Pour d_sactiver cette caract_ristique 1 Appuyezsur latouche Setup J Setup i 2 Appuyezsur lafleche pourfaire defiler 1 6cran _On Off 3 S61ectionnez ARRETAUT 12 H 3 S61ectionnez MAROHEou ARRET_ I aidedestouches rapides 4 Appuyezsur latouche Setup pourquitter le menu Economie d 6nergie Pour6conomiser1 6nergie rafficheur pe...

Page 64: ...t autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments due une defaillance du refrigerateur ou du congelateur 7 Les coQts associes au transport du gros appareil menager du domicile pour reparation Ce gros appareil menager est con _u pou...

Page 65: ... importantes sobre seguridad 65 68 InformaciOn sobre los conductos 68 Cuidado y limpieza 69 71 Mantenimiento 71 72 LocalizaciOn y soluciOn de averias 73 7 4 CocciOn en la cubierta 75 78 CocciOn en el horno 79 85 Opciones 86 90 Favodtos 91 Aj uste 92 9 4 Accesorios 9 4 Garantia y servicio 01tima p_gina JENN AIR ...

Page 66: ...i surgen problemas o condiciones que no entienda Reconozca los sirnbolos advertencias y etiquetas de seguridad Lea y siga tedas ias instrucciones antes de usar este electrodom_stico para evitar el riesgo potencial de incendio choque el6ctrico lesiones personales o da_o al 65 Paraverificar si el dispositivo est4 debidamente instalado mire debajo de la estufa con una linterna para asegurarse de que ...

Page 67: ... electrodom6stico pues se pueden lesionar o quemar Sele debe ensetar a los nitos que el electrodom6stico y los utensilios que est4n en 81pueden estar calientes Deje enfriar los utensilios calientes en un lugar seguro fuera del alcance de los nitos pequetos Se le debe ensetar a los nitos que un electrodom6stico no es un juguete No se debe permitir que los nitos jueguen con los controles u otras pie...

Page 68: ...IE DE ViDRIO CERAIVliCO NUNCA cocine sobre una cubierta rota Si la cubierta de la estufa se rompe los agentes de limpiezay losderrames pueden penetrar la cubierta rota y crear un riesgo de choque el6ctrico P6ngase en contacto con un t6cnico calificado inmediatamente Ollas freidoras Sea extremadamente cuidadoso cuando mueva la olla con aceite o descarte la grasa caliente Deje que la grasa se enfr e...

Page 69: ...garina sobrecalentados y la vajilla antiadherente sobrecalentada pueden tambi6n ser perjudiciales Conserve estas instrucciones para referencia futura NFORNIAC N SOBRE LOS CONDLICTOS El sistema de ventilaci6n Jenn Air fue dise_ado para capturar el vapor producido durante la cocciOn y el humo de la superficie de la cubierta Si el sistema no funciona verifique las siguientes situaciones en la instala...

Page 70: ...ta y alrededorde laabertura de la misma con un limpiador no abrasivotal como el BonAmi o detergentey agua El procesode autolimpiezano limpia estas_reas Lasmismasdebenser limpiadasparaevitarque el suciose fije durante elciclo de autolimpieza Lajunta es el sello alrededorde la puertay de laventanadel homo 4 Paraevitarda_os no limpie o frote la junta alrededorde la puerta del horno Lajunta est_dise_a...

Page 71: ... respectivosfabricantes Parahacer un pedidoIlameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Cubierta Nunca use limpiadoresde homo blanqueadorcon clere amen ace e limpiavidries con amen ace Vidrio cer_mico lmpertante L amea un t cnicede servicie auterizade si la cubierta de vidrie cerdmice se agrieta quiebrae si se derritemetal e papel de aluminie sebre la superficie Esperea quela cubiertase enfrfeantesdelimpi...

Page 72: ...olimpieza Si estosucede limpie elbordede la parrillay el soportecon una peque_acantidadde aceitevegetal pararestaurarlafacilidadde movimiento Limpieel excesodeaceite NO USEN NG IN PRODUGTO DELIMPIEZAOUECONTENGABLANQUEADOR A BASEDE CLORO NO USELIMPIADORESABRAS VOS0 DENARANJA S EMPREUMP E LASSUPERFICIES DEACEROA FAVORDELGRANO Limpiezadiaria suciedadlove Limpiecon uno delos siguientes aguaconjab0n un...

Page 73: ...ede instalarlabombilla de repuestocorrecta pida una bombillade Jenn Air Llameal 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 y pida la piezan0mero 74004458 bombilla de hal0geno Para reemplazar la bombilla del homo 1 Desconecteel suministroel_ctrico alelectrodom_stico 2 Cuandoel homo est fifo use la punta desusdedos para sostenerel bordede la cubiertade la bombilla Tire hacia afueray retirela 3 Retirecuidadosament...

Page 74: ...nen la p_gina85 Aseg0resedeque la estufa est nivelada Frecuentemente lastemperaturas varfanentre unhomo nuevoy unousado A medidaquese usan loshornos latemperaturatiende acambiary puedehacersem_scalienteo m_sfifo Vealap_gina 93 paraobtener instruccionesparaajustar latemperaturadel horno Impertante No se recomiendaajustarlatemperaturasi el problemaIo presentansOlounao dos recetas Verifique las posic...

Page 75: ... suficieute Elsistemade ventilaci6n no Verifiqueel airecruzadoen lahabitaci6no la compensaci6n deaire captura el humode manera Apareceunacantidadexcesiva de humo verifiquelasinstruccionesparaasara la parrillay para eficiente cortarlas carnes Veala pdgina68 Latapa de la paredexteriorpuedeestaratascada Elfiltro de airepuedeestarrealinstalado Veala pdgina78 C6digos de fallas Elhornopuededetectarunafa...

Page 76: ...o Retireel utensilio Elernentos dobles Lasuperficie de cocci6ncuentacon dos elementosdobles ubicadosen la posici6n delanteraderechay traseraizquierda Para encenderlo optima la perilla decontroly gfrela a la derechaparacontrolarel elementopeque_ouoptima laperillay gfrelaa la izquierdaparacontrolar elelementogrande Control personalizado modelos selectos Elelementodoble con control personalizado ofre...

Page 77: ...mediantepatrones permanentesen lasuperficie lisa Parauna cocci0n rodseficiente el tama_o del utensiliodebeset igual altama_odel elemento Los utensiliosde cocina no deben extenderse m s de 1 2 a 1 pulgada 1 3 a 2 5 cm de rea de coccidn Cuandose enciendeun control se puede percibir un brillo a Io largo de lasuperficie lisa Elelemento pasar_ pot ciclos de encendido y apagado para mantener el ajuste d...

Page 78: ...urbujasindica puntosde mayorcalory cocci6ndispareja 77 Utensiliospianosy Utensiliosconrondosacanalados o derondoliso arqueados Losutensilioscon rondos irregularesno cocinaneficientemente y algunasvecesno hiervenIfquido Utensiliosdematerial Utensiliosdemetaldelgadoo devidrio grueso Utensiliosquesean Utensilios2 5cm 1 rodspequetioso rods delmismotamatio grandesqueel elemento queel elemento FijeInsma...

Page 79: ...a la partesuperior del filtro debe estarapoyadasobreel ladoizquierdode la aberturade ventilaci6n La parte inferior debe estar apoyadasobreel ladoderechode la c_marade ventilaci6n en su parte inferior lmportante Si el filtro est instalado paralelo y contra la pared del ventilador se reducir la efectividad de la ventilacidn C_mara de ventilaci6n Esta_rea la cual alojaal filtro debeset limpiadaen cas...

Page 80: ...rel ciclodeautolimpieza Useestafunci0n paraver o cambiarlos ajustesde f_brica Activa elventiladoren la cubierta Useparaencendero apagarla luzdel homo Anulatodaslasfuncionesexceptoel temporizador el relojlas recetasfavoritas los ajustesy el ventilador Seusan paraseleccionaropcionesen la pantalla junto a la pantallaen amboslados Teclas r pidas Lasteclas r_pidasest_nubicadasa cada ladode la pantallay...

Page 81: ...sonoras del temporizador Lassefialessonorasparael TEMPORIZADOR 1y parael TEMPORIZADOR 2 puedenser cambiadas Las opciones disponiblesson dos serales cadatreinta segundos dosserales cada sesentasegundoso una serialsolamente Elajustepredeterminado es unasola serial 1 Oprimala tecla Setup 2 Seleccionela flechay opffmalahastaque SONIDOSaparezcaen pantalla 3 SeleccioneSONIDOS On off 4 SeleccioneSONIDOST...

Page 82: ...nscurren m_sde treinta segundosal oprimir unatecla y unatecla num6rica la pantallavolver_al despliegueanterior Siemprequela temperaturaapareceen la pantalla el homo est_calentando Paracambiar latemperaturadel homo durante el procesode cocci6n optima latecla Bake y seleccioneunade Ins temperaturasdesplegadas o use Insteclas num6ricaspara programarla temperaturadeseada El homo se apagar_autom_ticame...

Page 83: ...O Programelatemperaturadeseadausandolas teclas numericas Oprima latecla Enter Aceptar paraguardarel ajuste Latemperaturadel homo puedeprogramarseentre 91 C 195 F y 288 C 550 F en incrementosde 1 C 5 F Despu sdetres segundos el homo comenzar_a precalentarse HORNEADO CONVy PREHEAT Precalentamiento aparecer_nen lapantallajunto con 100 o latemperaturaactualdel homo la opci0n m_salta Latemperaturaenel ...

Page 84: ... el homo emitir_una sepalsonora paraadvertirlequereviseel alimento Verifique la cocciOndel alimentousandoun termOmetrodecame Si el alimentoest_cocinado retfrelodel homoy optima la tecla CANCEL Anular paraapagarel homo 7 Si el alimentono est_listo continOeasando Una vezqueel tiempo programaticha acabado el homo autom_ticamentepasar_al modo KeepWarm Mantener caliente por una hora Si el alimentoes re...

Page 85: ...nmayortiempo de cocciOn Latemperaturam_sbaja permiteque el alimentoquedebien cocidosin que se dote demasiado Lostiempos de asara la parrilla aumentar_ny el doradoser_ m_sclaro si el electrodom6stico es instaladoen un circuito de 208voltios o o Elalimentodebevoltearsea la mitaddeltiempo de asado Lostiempos de asara la parrilla puedenset m_slargos cuandose hartseleccionadotemperaturasm_sbajasdeasar ...

Page 86: ...RRILLA3 5 plana 4 3 plana 2 I plana Cocci6n por conveccibn con tres parrillas Seusa parala mayoriade los alimentosque se horneanen unabandejade galletaso dedulces tortas de capas pastelesde frutas o alimentos congelados PARRILLA2 Seusa paraasarcortes peque_osde camey cacerolas para hornearpanes pastelitoso flanes pastelescongeladosy para hornearcon dos parrillas PARRILLA1 Seusa paraasarcortes gran...

Page 87: ...bajoa la izquierda 2 Seleccionelafunci0n HORNEADO ASAR o PASTEI ES 3 Elijauna de lastemperaturasdesplegadaso use Insteclas num6ricaspara programarlatemperatura 4 Elijael tiempo decocci6n de los tiemposdesplegadoso useIns teclas num6ricasparaprogramareltiempo de cocci6n Lapantalla mostrar_ DELAY lafunci0n seleccionada la temperaturaprogramaday el conteoregresivodeltiempo diferido Cuandoel tiempo di...

Page 88: ...aspues el cambio r_pidodetemperaturapuede hacerquese rompano causarfisuras Notas Los alimentosdebenestaroalientesouandose colooanen el homo Paraobtenerla mejor calidad de losalimentos losmismosdeben mantenersecalientesdurante norobsde 1 hera Paraevitarque losalimentosse sequen c0bralosligeramentecon papel dealuminio o con unatapa devidrio Meat Probe Sonda para came Eluse de la sondasuministradacon...

Page 89: ...sea abiertaen cualquier memento duranteel secadosin que pierdasu posiciOncorrecta Importante Siel espaciadorno se colocacorrectamente el ventilador de convecciOn no funcionard 2 Optimalatecla Convect ConvecciOn Convect 3 Optimala flechapara navegarentre Insopciones 4 SeleccioneSECADO 5 Seleccioneunade Instemperaturasdesplegadaso programela temperaturausando Insteclas num6ricas Puedeprogramar tempe...

Page 90: ...cade mejoraspecto Pele cortepor la mitady elimineel coraz0n Lave peley eliminelosojuelosespinosos CorteaIo largoy elimineel coraz0n peque_o Cortea Io anchoen rebanadas de 1 27cm 1 2 Lavebien Peledelgadamente la 16mm 1 16 a 32mm 1 8 de laconcha No use la medulablancaamargadebajode la concha Corteporla mitad eliminelassemillas Coloquelostomatescon el pellejodel tomateen laparrilla Pincheel pellejo N...

Page 91: ...ar servirdurante 15 minutos paratortasy 30 minutos parapasteles Retireel alimentodel homo Corteen porcionesindividualesy coloqueen platos Vuelvaa colocarlos platosen el homo Usela funci6n dedescongelar sen irde 10a 30 minutos Retireelalimentocongeladodel envase Coloquela porci6n en el plato Coloqueel plato en la parrillacentral del homo Usela funci6n de descongelar sen ir de 10a 30 minutos Remueva...

Page 92: ...umericas 4 Despu sde programarcada letra esperetres segundoshastaque 5 aparezcauna lineaen el siguienteespaciou optimala tecla Enter 6 Aceptar antesde pasara la siguienteletra Se puedenusarhasta 14letrasincluyendolos espacios 7 5 Cuandoel nombrede la recetahayasido programado los L_ltimos ajustesse desplegar_ndurante variossegundos 6 LISTARECETAS se desplegar_en la pantalla paranavegarpor las opci...

Page 93: ...iOn ConvectRoast Asadopot convecciOn el controlle advertir_cuando hayatranscurridoel 75 deltiempo de asado programadoparaqueverifiqueel grado de cocciOnde los alimentos Notas Cuando use ConvectBake Horneadopor convecciOn y ConvectPastry PastelerfaporconvecciOn con la opciOn Auto ConvectConversion ConversiOn autom_ticade convecciOn apagada reduzcalatemperaturaprogramadaen 15 C 25 F Si se usa lafunc...

Page 94: ...rmanecer_ en modo sab_tico por33 horas MODOSABATACTse despliegaen la pantallapor90 minutos Sideseausar Bake o Cook Hold Bake durante el modosab_tico debe programarlasen este momentoantesde que el modo sab_ticoautom_ticoest activado Manual colocaal horno en modosabdtico instantdneamente durante 72 horus SABATICO y MODOSABATACT aparecer_nen la pantalla durantecinco minutos Si 93 deseausar Bake o Coo...

Page 95: ...arenergia la pantalla puedeset configuradaparaapagarse si no est_en uso Para programar la caracteristica de ahorro de energia 1 Oprimalatecla Setup Setup 2 Optimala flecha paranavegarentre Insopciones On Off 3 SeleccioneAHORRO ENERGIA 4 SeleccioneACTIV o DESACTIVusandoInsteclasr idas 5 Oprimalatecla Setup parasalir Optimacualquiertecla paraactivarel indicador Service Servicio Esta_readel control d...

Page 96: ...rincipal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Whirlpool en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier perdida de comida debido a fallas del refrigerador o del congelador 7 Costos relativos a la remocion de su electrodomestico principal desde su hogar para obtener reparaciones Este electrodomestico principal esta dise_a...