Jenn-Air JFC2087HRP, Use & Care Manual

Page 1: ...ntrols 10 12 Fresh Food Features 13 14 Freezer Features 15 Ice and Water 16 Water Filter 17 19 Food Storage Tips 20 22 Care and Cleaning 23 26 Operating Sounds 27 Troubleshooting 28 30 Warranty Service 31 Guide de I utilisateur 32 Guia de Uso y Cuidado 64 Printed in U S A _ 2004 Maytag Appliances Sales Co i _ iii i i iiiii _ i i_ iiii I iiii_ I_ _i i_i _ il iiii _iiiil iiiilill ...

Page 2: ...and Recognize Safety Symbols Words Labels This appliance is equipped with a three prong grounding plug for your protection against possible electrical shock hazards It must be plugged into a grounding receptacle Where a standard two prong wall receptacle is encountered it is the personal responsibility and obligation of the customer to have it replaced with a properly grounded three prong wall rec...

Page 3: ...I MPORTANT SAFETY I NSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 ...

Page 4: ...re under Leveling IMPORTANT If refrigerator is to be installed into a recess where the top of the refrigerator is completely covered use distance from floor to top of hinge cap to verify proper clearance Transporting Your Refrigerator NEVER transport refrigerator on its side If an upright position is not possible lay refrigerator on its back Allow refrigerator to sit upright for approximately 30 m...

Page 5: ...t off I Note Some models only have adjustment screws A Using the hex head driver turn each of these adjustment screws B to raise or lower the rear of the refrigerator Using the carpenter s level make sure front of refrigerator is Y4 6 ram or 8bubble higher than back of refrigerator and that the refrigerator is level from side to side 6 Turn stabilizing legs 3 clockwise until firmly against floor 7...

Page 6: ...s for later use 5 Lift right side refrigerator door from center hinge pin Remove door closure from center hinge pin on right the right side and retain for later s_de use _ _I door osure 6 Disconnect wire harness on top of left side refrigerator door top hinge Release two pin connector by pressing junction point with a flat blade screwdriver or fingernail Green ground wire remains attached to the h...

Page 7: ...racket until it clicks Basket cradle snap attachments 6 Tilt the lower basket front down and set it down into the basket cradles Door Reinstallation 1 Install hinge assemblies Install center hinge with Phillips screws 2 Place hinge side of refrigerator door on center hinge pin Install top hinge with 5 6 hex head screws 3 While holding refrigerator door upright tighten down top hinge with 5 hex hea...

Page 8: ...ips screwdriver into predrilled hole to remove screw 2 Slide handle down and remove from door clip 3 Repeat above steps to remove other handle Installing Front Mounted Handles for Stainless Steel Freezer Door 1 Loosen lower door clip on door with a phillips screwdriver 2 Locate predrilled hole at base of handle and fit hollow end of handle over left door clip Fit other end of handle over left door...

Page 9: ...an be opened or closed independently of one another There is a vertically hinged section on the left fresh food door When the left door is closed the hinged section automatically forms a seal between the two doors when both doors are closed When the left door is opened the hinged seal automatically folds inward so that it is out of the way ...

Page 10: ...let AN port _ _ _ Place brass nut A and sleeve B A B on copper tube end as illustrated _ Reminder Do not use an old _ _ _i_ sleeve The nut and sleeve are provided in the use and care packet Place end of copper tubing into water valve inlet port Shape tubing slightly Do not kink so that tubing feeds straight into inlet port 5 Slide brass nut over sleeve and screw nut into inlet port Tighten nut wit...

Page 11: ...gthy door openings Adjusting the Controls 24 hours after adding food you may decide that one or both compartments should be colder or warmer If so adjust the control s as indicated in the Temperature Control Guide table below See page 20 for instructions on checking compartment temperature Except when starting the refrigerator do not change either control more than one number at a time Allow 2 4 h...

Page 12: ...Press the freezer pad until OFF appears in the display Press either the freezer or refrigerator V pad to turn back on Reset Filter select models When a water filter has been installed in the refrigerator the yellow Order light will illuminate when 90 percent of the volume of water for which the filter is rated has passed through the filter OR 11 months have elapsed since the filter has been instal...

Page 13: ...he feature will appear in the Freezer temperature display and the feature status will appear in the Fresh Food display 1 Use the Freezer up and down control to scroll through the features 2 When the desired feature is displayed use the Fresh Food up and down control to change the status 3 When changes are complete press the Door Alarm pad for three seconds OR close the Fresh Food door Super Cool C...

Page 14: ...elf extension To remove pull extension straight up from the rear of shelf To install insert posts of the shelf extension into holes in the shelf frame The Crisper lop serves as the lower fresh food shelf To Remove the Crisper Top Remove crisper drawers Door Storage Dairy Center The Dairy Center provides convenient door storage for spreadable items such as butter and margarine This compartment can ...

Page 15: ...ed Do not place leafy vegetables in the Gourmet BayTM drawer Colder temperatures could damage leafy produce To Remove Lift lid Pull drawer out to full extension Tilt the drawer front up and pull straight out To Install Push metal glide rails to the back of the refrigerator Place drawer onto rails and slide drawer back until it falls into place To Remove Divider Pull drawer completely out and raise...

Page 16: ...rage for ice Lower Basket Tray The Basket Tray is a removable plastic item that rests on the bottom of the lower pullout basket to catch spills and small food items before they can fall through to the freezer corn partment The tray can be removed for easy cleaning by lifting the tray from the basket Lower Basket Divider The Lower Basket Divider allows the option to organize the basket area into se...

Page 17: ...ntinue to make ice until the supply of ice cubes raises the ice maker arm shutting the ice maker off Certain sounds may accompany the various cycles of the ice maker The motor may have a slight hum the cubes will rattle as they fall into an empty storage pan and the water valve may click or buzz occasionally If the ice is not used frequently the ice cubes will become cloudy shrink stick together a...

Page 18: ...placing Water Filter IMPORTANT Air trapped in system may cause water and cartridge to eject Always dispense water for two minutes before removing the filter for any reason Use caution when removing 1 Turn filter counterclockwise until it releases from filter head 2 Drain water from filter into sink and dispose of filter in normal household trash 3 Wipe up excess water in filter cover and continue ...

Page 19: ...imum 9709 95 20 99 99 99 99 99 99 99 99 g9 35 gg 29 99 33 99 29 g5 70 g0 91 86 22 75 93 76 g9 75 31 95 71o o 92 14 98 74 98 46o o 99 76 99 74 98 72 96 50o o 92 970 o 91 67 Min Required Reduction 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L Tested using a flow rate of 0 78 gpm pressure of 60 psig pH of 75 0 5 temp of 68...

Page 20: ...e met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Asbestos Lead Mercury Organie Contaminants Atrazine Lindane Benzene Carboturan p dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 750 gal Rated Service Flow 0 78 gpm Condi...

Page 21: ...es soft cheese cottage cheese cream sour cream or yogurt when mold appears Dairy Food Most dairy foods such as milk yogurt sour cream and cottage cheese have freshness dates on their cartons for appropriate length of storage Store these foods in the original carton and refrigerate immediately after purchasing and after each use Frozen Food Storage The freezer compartment of a refrigerator should b...

Page 22: ...come Cut off any mold crumbly EGGS Eggs in the shell 3 weeks Not recommended Refrigerate small ends down Leftover yolks or whites 2 to 4 days 9 to 12 months For each cup of yolks to be frozen add 1 tsp sugar for use in sweet or 1 tsp salt for non sweet dishes FRUITS Apples 1 month 8 months cooked May also store unripe or hard apples at 60 to 70 F 16 to 21 C Bananas 2 to 4 days 6 months Ripen at ro...

Page 23: ...zing longer than two weeks overwrap with freezer wrap M EATS Bacon 7 days 1 month Beef or lamb ground 1 to 2 days 3 to 4 months Fresh meats can be kept in original packaging for refrigeration Beef or lamb roast and steak 3 to 5 days 6 to 9 months Place in the meat and cheese drawer When freezing longer than two weeks overwrap with freezer wrap Ham fully cooked whole 7 days 1 to 2 months half 5 day...

Page 24: ...ered cleaners as they will scratch glass Use 4 tablespoons of baking soda dissolved in 1 quart 1 liter warm soapy water Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots Use warm soapy water and a soft clean cloth or sponge Rinse surfaces with clean warm water and dry immediately to avoid water spots To polish and help prevent finger prints follow with Stainless Steel M...

Page 25: ...reezer and refrigerator compartments 4 Close doors and let stand 24 to 48 hours Energy Saving Tips Avoid overcrowding refrigerator shelves Overcrowding reduces air circulation around food and causes refrigerator to run longer Avoid adding too much warm food to refrigerator at one time This overloads compartments and slows rate of cooling Do not use aluminum foil wax paper or paper toweling as shel...

Page 26: ... light cover 2 With firm pressure press forward on the notches at the back of the cover and pull down The cover will open from the back 3 Remove the cover 4 Remove light bulb 5 Replace bulb with appliance bulb no greater than 40 watts Insert front tabs of light cover into slots in freezer liner and snap rear portion over light assembly until rear tab engages Glass Doors selectmodels To protect the...

Page 27: ...ation of mold and mildew Upon your return After a short vacation or absence For models with automatic ice makers or dispensers Reconnect the water supply and turn on supply valve see page 9 Monitor water connection for 24 hours and correct leaks if necessary Run 10 15 glasses of water from the dispenser to flush out the system Restart the ice maker by lowering the ice maker arm Discard at least th...

Page 28: ...ompressor Motorized device B sounds like an electric clock and snaps in and out Air rushing or Freezer fan C and condenser fan D make whirring this noise while operating Gurgling or Evaporator E and heat exchanger F boiling sound refrigerant makes this noise when flowing Thumping Ice cubes from ice maker select models drop into ice bucket G Vibrating noise Compressor H makes a pulsating sound whil...

Page 29: ... outage has occurred Call local power company listing to report outage Refrigerator still Refrigerator is malfunctioning Unplug refrigerator and transfer food to another won t operate refrigerator If another refrigerator is not available place dry ice in freezer section to preserve food Warranty does not cover food loss Contact service for assistance Food temperature Condenser coils are dirty Clea...

Page 30: ...rator Clean drawer channels with warm soapy water Rinse and dry thoroughly Apply a thin layer of petroleum jelly to drawer channels Reduce time door is open Organize food items efficiently to assure door is open for as short a time as possible Allow interior environment to adjust for period the door has been opened Humidity or heat in surrounding area is Normal operation high Food has recently bee...

Page 31: ...ves cause low water pressure and may clog tile line over time The manufacturer is not responsible for property damage due to improper installation or water connection Water pressure must be between 35 to 100 pounds per square inch to function properly A minimum pressure of 35 pounds per square inch is recommended for refrigerators with water filters Adjust freezer control see pages 10 12 Freezer i...

Page 32: ... limitation of consequential or incidental damages so the above exclusion may not apply If You Need Service Call the dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag ServicessM Jenn Air Customer Assistance at 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 U S A and Canada to locate an authorized servicen Be sure to retain proof of purchase to verify warranty status Refer to Warrantyfor further informati...

Page 33: ...42 44 Caracteristiques compartiment refrigerateur 45 46 Caracteristiques compartiment congelateur 47 Eau et gla ons 48 Filtre _ eau 49 51 Conseils pour la conservation des aliments 52 54 Entretien et nettoyage 55 58 Bruits de fonctionnement 59 Recherche des pannes 60 62 Garantie et service apres vente 63 Guia Uso y Cuidado 64 ...

Page 34: ...u symboles sur la s_curit_ Cet appareil est dote d une fiche de branchement a 3 broches pour liaison _ la terre ce qui assure une protection adequate contre les risques de chocs electriques On doit brancher I appareil uniquement sur une prise de courant reliee a la terre Si la prise de courant disponible ne comporte que deux alveoles c est au client qu incombent la responsabilite et I obligation p...

Page 35: ...12828119 Jenn Air Trio FR 1 14 05 8 35 AM Page 3 INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 34 ...

Page 36: ...nu en ayant recours a la methode presentee dans la section Aplomb du r frig rateur IMPORTANT Si le refrigerateur doit etre installe dans une enceinte ou sa partie superieure se trouverait completement recouverte mesurez la distance entre le plancher et le haut du couvre charniere pour verifier le bon degagement Transport du r4frigdrateur NE transportez JAMAIS le refrigerateur sur le cote S il n es...

Page 37: ...n oNt que des vis de reglage _ A 4 Certains modeles ont aussi des vis de reglage arriere B A I aide du tourne ecrou hex tournez chacune de ces vis de reglage B pour relever ou baisser I arriere du rdrigerateur 5 A I aide du niveau a bulle assurez vous que I avant du refrigerateur est releve de 6 mm Y4po ou d 2 bulle par rapport _ I arriere du refrigerateur et que le refrigerateur est bien a niveau...

Page 38: ... le cote droit et conservez le pour le reutiliser plus tard 9 Debranchez le faisceau de fils sur le dessus de la charniere superieure de porte du rdrigerateur c6te gauche Debranchez le connecteur _ deux broches en appuyant au point de raccordement _ I aide d un tournevis plat ou d un ongle Le fil de terre vert reste fixe _ la charniere Devissez les vis 9 tete hexagonale de 5 _6 po de la charniere ...

Page 39: ...orts ouvrez les crochets en les poussant vers I interieur I ecart du systeme de glissieres Soulevez les supports pour les sortir des glissieres Enlevez la vis Phillips de chacune des glissieres du tiroir certains modeles Soulevez le haut de I avant du tiroir pour defaire ce dernier des glissieres Retirez la porte en relevant sa pattie avant Baissez la fa ade du tiroir a son emplacement definitif R...

Page 40: ... necessaire Cle Allen de 3 32 po Depose Retirez la vis de pression du support de montage de la poignee a I aide de la cle Allen de 3 _2 po Repetez la methode sur tous les supports afin de retirer la poignee Installation Alignez la poignee avec les supports de montage Serrez bien toutes les vis pour bien fixer la poignee en place Ouverture et Fermeture des Portes du Rdfrigerateur Votre refrigerateu...

Page 41: ...e bouchon de plastique dans le trou 5 Repeter les 6tapes ci dessus pour I autre poign6e Retrez de poign_es mont_es sur le devant d un modble en acier inoxydable 1 Enlevez I obturateur en plastique a la base de la poignee _ I aide d un tres petit tournevis plat Inserer d un tournevis Phillips dans le trou perc6 dans la poignee pour enlever la vis 2 Faire glisser la poignee vers le bas et la retirer...

Page 42: ...rrivee du robinet d eau diam6tre minimum de 60 cm 2 pi Placez la virole A et I ecrou en laiton 13 sur I extremite du tube en cuivre comme il est illustre Rappel Ne reutilisez pas une A ancienne virole La virole et I ecrou sont fournee en la packet de utilisation et entretien 4 5 qu ilPlacezI extremiteet vissez I ecrou dans C ulissezl dficelegerement lepenetre dansd ardveel ecr utubeduendul dfice d...

Page 43: ...compartiments Saul Iors de la raise en marche initiale du refrigerateur ne changez pas la commande de plus d une unite a la lois Laissez les temperatures se stabiliser pendant 2 4 heures Changer rune ou I autre commande aura un certain effet sur la temperature de I autre compartiment Guide d ajustage des temperatures Compartiment de refrigeration trop chaud Reglez la commande du refrigerateur vers...

Page 44: ...con u est filtre OU 11 mois apres I installation du filtre Le temoin lumineux rouge Replace s allumera Iorsque le volume d eau maximum aura ete filtre OU 12 mois apres I installation du filtre Lorsque le temoin lumineux rouge Replace s allume un nouveau filtre doit etre installe immediatement Apres avoir remplace le filtre appuyez sur la touche Reset Filter pendant trois secondes Les temoins lumin...

Page 45: ...pour faire defiler les fonctions 2 Lorsque la fonction desiree apparaft servez vous de la touche Up et Down du refrigerateur pour la modifier 3 Une fois les modifications terminees appuyez sur la touche Door Alarm pendant trois secondes OU fermez la porte du refrigerateur Super Cool Trbs froid CO certains modbles Lorsque le reglage Super Cool est en marche ON un ventilateur est active dans le comp...

Page 46: ...la retirer soulevez la a la verticale a partir de I arriere Pour I installer enfoncez les tenons de I etagere dans les trous situes dans le cadre de I etagere L 6tagere au dessus du bac sert d etagere inferieure pour les aliments frais D_pose de I _tag_re au dessus du bac Retirez les etagere au dessus du bacs Rangement dans la contre porte Centre laitier w _ _ _ _ Le centre laitier permet de range...

Page 47: ...r Ne mettez pas de legumes a feuilles dans le tiroir du chef Gourmet Bay MC Les temperatures plus basses qui y regnent pourraient endommager ces prod u its D_pose Relevez le couvercle Tirez le tiroir au maximum Relevez I avant du tiroir et tirez le tout droit Installation Poussez les glissieres metalliques vers I arriere du rdrigerateur Mettez le tiroir sur les glissieres et repoussez le jusqu a c...

Page 48: ...a_ons sert I entreposage de glace Plateau de panier inf_rieur Le plateau de panier est un article en plastique amovible qui repose au fond du panier inferieur et qui permet de recueillir les prod uits renverses et les petits articles avant qu ils ne tombent dans le compartiment congelateur Le plateau peut etre enleve pour etre nettoye facilement en le soulevant du panier Diviseur de panier infbrie...

Page 49: ...duire des gla ons jusqu _ ce que I accumulation de gla ons releve le bras de detection ce qui arr te la machine _ gla ons Certains sons peuvent accompagner les diverses phases de la production de gla ons leger bourdonnement du moteur chute de gla ons dans le bac _ gla ons vide et declic de I electrovanne ou de temps 9 autre bourdonnement Si la consommation de gla ons est faible les gla ons accumul...

Page 50: ...er r_jection d eau et de la cattouche Faites toujours couler I eau pendant deux minutes avant d enlever le filtre quelle qu en soit la raison Proc_dez prudemment pour la d_pose 1 Faites tourner le filtre dans le sens antihoraire jusqu a ce qu il se separe de la base 2 Laissez I eau residuelle du filtre s ecouler dans I evier jetez le filtre a la poubelle 3 Enlevez I exces d eau dans le corps du fi...

Page 51: ... 14o o 98 46 99 74 96 50 91 67 Tanx de r_ductiol min n4cessaire 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L Mesure avec d6bit de 2 9 L mn 0 78 GPM pression de 413 1 kPa 60 Ib poj pH de 7 5 0 5 temperature de 20 C 3 C 68 F 5 F Mesures en particules mh Utilisation de particules de 0 5 1 micron NTU Unit6s de turbidit6 n6...

Page 52: ...ar la section 116830 du Health and Safety Code _ 1 4gard des contaminants nocifs suivants Contamination microbiologique et turbidit4 Spores Turbidit6 Contaminants min4rauxiradiologiq ues Amiante Plomb Mercure Contaminants organiques Atrazine Lindane Benzene Carbofuran p Dichlorobenzbne Toxaphbne 51 Capacit4 nominale en service 2839 L 750 gal D4bit nominal en service 2 9 L mn 0 78 GPM Conditions de...

Page 53: ...age mou fromage cottage creme creme sure ou yaourt Produits laitiers Une date de peremption indiquant la limite de conservation apparaft generalement sur I emballage de la plupart des produits laitiers comme lait yaourt creme sure et fromage cottage On doit veiller conserver ces aliments dans leur emballage d origine eta les refrigerer immediatement apres I achat et apres chaque prelevement Conser...

Page 54: ...ut s emietter Decoupez toute partie moisie _UFS Oeufs en coquille 3 semaines Non recommande Rdrigerez pointe vers le bas Jaunes ou blancs 2 _ 4 jours 9 _ 12 mois Pour chaque tasse de jaunes d ceuf ajoutez 1 c _ the de sucre pour les p_tisseries ou 1 c _ the de sel pour les mets non sucres FRUITS Pommes 1 mois 8 mois cuitesJ CgalemenLconservationde pommes _ chair ferme ou non mQres_ 15 21 C 60 70 F...

Page 55: ...ation est de plus de deux semaines r6enveloppez avec un emballage pour cong61ation VIAN DES Bacon 7 jours 1 mois Boeuf ou agneau bach6 I _ 2 jours 3 _ 4 mois Les viandes fraiches peuvent 6tre conserv6es dans leur emballage d origine pour la rdrig6ration Boeuf ou agneau r6ti et steak 3 _ 5 jours 6 _ 9 mois Placez dans le bac _ viande et fromage Si la cong_lation est de plus de deux semaines r6envel...

Page 56: ...abrasifs ou energiques Tamponsde r_curageen m_talou plastique Autre chosequ un aspirateur Lave vaisselle Utilisez4 cuilleres_ soupe de bicarbonatede sodiumpar litre 1pinte d eautiede savonneuse Rincezles surfaces_ I eautilde et propre et s6chez immddiatementpour _viter les marquesdues I eau Utilisezune onge ou un linge propre et souple avecde I eautiede et savonneuse Rincezles surfaces_ I eautilde...

Page 57: ...rmez les portes et laissez agir pendant 24 _ 48 heures Conseils pour I dconomie d 6nergie I_vitez de surcharger les etageres du refrigerateur Ceci reduit la circulation de I air autour des aliments et fait fonctionner le refrigerateur plus Iongtemps I_vitez d ajouter trop de nourriture tiede dans le refrigerateur en meme temps Ceci surcharge les compartiments et diminue la vitesse de refroidisseme...

Page 58: ...puyez en avant sur les encoches se trouvant I arriere du cabochon et tirez le cabochon vers le bas Le cabochon s ouvre par I arriere 3 Retirez le cabochon 4 Enlevez I ampoule 5 Remplacez la par une ampoule pour appareil menager de puissance non sup6rieure _ 40 watts Introduisez les taquets avant du cabochon dans les fentes de la doublure du congelateur et enclenchez la pattie arriere par dessus la...

Page 59: ...e mildiou A votre retour Aprbs de courts congas ou absences Pour les modeles equipes de distributeur ou de machine gla ons automatique Rebranchez I alimentation en eau et ouvrez le robinet d eau page 41 Surveillez pendant 24 heures le raccordement 9 I eau et assurez vous qu il n y a pas de fuites R arez les au besoin Faites couler 10 _ 15 verres d eau du distributeur pour bien rincer le systeme Re...

Page 60: ...ispositif motorise lIB fait le bruit d une Fonctionnement normal horloge electrique et fonctionne par intermittence Grand Le ventilateur du congelateur C et le ventilateur Fonctionnement normal mouvement d air du condenseur D font ce bruit en cours de fonctionnement Bruit d _bullition Le refrigerant de rechangeur de chaleur F et Fonctionnement normal ou de gargouillis de I evaporateur E fait ce br...

Page 61: ...s aliments semble trop _levee Les portes ne se ferment pas correctement Le r6frig6rateur n est pas d aplomb Voyez en page 36 les d6tails sur la mise d aplomb du r6frig6rateur V6rifiez les joints Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 55 V6rifiez qu il n y a pas d obstruction interne qui emp6 che la porte de se fermer correctement par exemple tiroirs mal repouss6s bacs _ gla sons contenants...

Page 62: ...Iongtemps possible Nettoyez au besoin selon le tableau de la page 55 Voyez page 48 Replacez les aliments et les contenants pour _viter qu ils ne g_ nent les tiroirs Voyez page 46 comment bien installer les bacs Voyez page 36 les d_tails sur la mise d aplomb du r_frig_rateur Nettoyez les glissi_res avec de I eau savonneuse tilde Rincez et s_chez bien Appliquez une mince couche de vaseline sur les g...

Page 63: ... entrainer une faible pression d eau et peuvent obstruer la canalisation apr6s un certain temps Le fabricant n est pas responsable des dommages materiels d_coulant d une mauvaise installation ou de mauvais raccordements de canalisation d eau La pression de I eau doit 6tre situ_e entre 35 et 120 livres po 2 Une pression minimale de 35 Ib po2est recommand6e pour les r6frig6rateurs avec filtres eau A...

Page 64: ...ion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par consequent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer a votre cas Si vous avez besoin de service apr s vente Contactez le detaillant oe vous avez achete I appareil ou contactez le service a la clientele de Jenn Air Maytag Services sM au 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 aux I_ U et Canada pour connaitre I adresse d u...

Page 65: ...65 66 Instalaci0n 67 73 Controles de la Temperatura 74 76 Caracteristicas del Refrigerador 77 78 Caracteristicas del Congelador 79 Hielo y Agua 80 Filtro del Agua 81 83 Sugerencias para Conservar los Alimentos 84 86 Cuidado y Limpieza 87 90 Sonidos del Funcionamiento 91 Localizaci0n y Soluci0n de Averias 92 94 Garantia y Servicio 01tima P_gina ...

Page 66: ...que usted no comprenda Reconozca los Simbolos Advertencias y Etiquetas de Seguridad Este electrodom6stico est_ equipado con un enchufe de tres clavijas con puesta a tierra para su protecciOn contra el posible peligro de choques el6ctricos Se debe enchufar en un tomacorriente puesto a tierra Si sOlo se dispone de un tomacorriente est_ndar para enchufe de dos clavijas el cliente tiene la respons_ili...

Page 67: ...12828119 Jenn Air Trio SP 1 14 05 8 47 AM Page 3 INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 66 ...

Page 68: ...en la secciOn Nivelado IMPORTANTE Si el refrigerador va a ser instalado en una cavidad en que la parte superior del mismo quedar_ completamente cubierta use las dimensiones desde el piso hasta la parte superior de la tapa de la bisagra para verificar el espacio libre apropiado Transporte del Refrigerador NUNCA transporte el refrigerador de costado Si no es posible transportarlo en posiciOn vertica...

Page 69: ...a N t aAIgunosmodelos s01o tienen tomillos de ajuste A l 4 Usando la Ilave de tuercas hexagonal gire cada uno de estos tornillos de ajuste B para levantar o bajar la parte trasera del refrigerador 5 Usando el nivel de carpintero aseg irese de que la parte delantera del refrigerador este 6 mm C 4 o Y2 burbuja m_s alta que la parte trasera del refrigerador y que refrigerador este nivelado de lado a ...

Page 70: ...ral en el lado derecho y conservela para uso posterior 7 Desconecte el alambrado preformado situado en la parte superior de la bisagra superior de la puerta izquierda del refrigerador Separe el conector de dos clavijas oprimiendo el punto de union con un destornillador de punta plana o con la u_a El alambre verde de puesta a tierra permanece instalado en la bisagra Retire los tornillos de cabeza i...

Page 71: ...a adentro en direcciOn opuesta al sistema de rieles laterales Levante los soportes fuera de los rieles _ _ _ Retire el tornillo Phillips _ de cada uno de los rieles del cajOn modelos selectos Levante la parte superior del cajOn para desengancharlo de los rieles Levante la parte delantera de la puerta para retirarla 4 Baje el frente de la puerta hacia su posici6n final Vuelva a instalar los tornill...

Page 72: ...ertas se pueden abrir o cerrar independientemente de la otra Existe una secci6n abisagrada verticalmente en la puerta izquierda del refrigerador denominada SmartSeal Cuando la puerta izquierda est_ cerrada la secci6n abisagrada forma autom_ticamente un sello entre las dos puertas cuando ambas est_n cerradas Cuando se abre la puerta izquierda el cierre SmartSeal se pliega autom_ticamente hacia aden...

Page 73: ... la Puerta 1 Retire el tapOn de pl_stico del botOn en la base de la manija con un destornillador piano muy peque_o Inserte un destornillador Phillips dentro del orificio previamente hecho en la base del asa para quitar el tornillo 2 Deslice el asa hacia abajo y quitela del sujetador de la puerta 3 Repita los pasos anteriores para quitar la otra asa Ubique el agujero pretaladrado en la base de la m...

Page 74: ...a v_lvula del agua 3 Coloque la tuerca de lat6n A y el manguito B en el extremo de la tuberfa de cobre como antigUO proveenReeuerde Se muestra enenLatuerCalaNOpaquetelauseilustraci6n y el un delmanguit manguit uso Y estan cuidado 4 Coloque el extremo de la tuberfa de cobre en el orificio de admisi6n de la v_lvula del agua Dele una leve forma a la tuberfa Evite torcerla a fin de que Ilegue directam...

Page 75: ...uando cuando el refrigerador se pone en funcionamiento por primera vez no cambie ninguno de los controles m_s de un numero a la vez Espere 24 horas para que la temperatura se estabilice antes de reajustar Gufa de Control de la Temperatura Refrigerador demasiado tibio Refrigerador demasiado frio Congelador demasiado tibio Congelador demasiado frio Come APAGAR el refrigerad or Ajuste el control del ...

Page 76: ... Filter Reposici6n del filtro durante tres segundos Las luces de pedido y reemplazo del filtro se apagar_n Vacation Mode Mode de vacaciones Esta funci6n hace que el congelador se descongele con menor frecuencia para conservar energfa La luz indicadora del modo de vacaciones se encendera cuando se active la funci6n Para desactivarla oprima la tecla Vacation Mode Modo de vacaciones nuevamente 0 abra...

Page 77: ...ado de la funci6n 3 Cuando haya realizado los cambios oprima la tecla Door Alarm Alarma de la puerta durante tres segundos 0 cierre la puerta del refrigerador Funci6n Super Cool Superenfriamiento CC modelos selectos Cuando se ACTIVA esta funci6n se enciende un ventilador de combinaci6n en el refrigerador que mejora la circulaci6n del aire y el control de la temperatura Para ahorrar energfa puede d...

Page 78: ...siones Traseras de las Bandejas ayudan a evitar que los articulos se caigan por la parte trasera de la bandeja Desmontaje y reinstalaci6n de la extensi6n de la bandeja Para retirar tire de la extension derecho hacia arriba desde la parte trasera de la bandeja Para reinstalar inserte los postes de la extension de la bandeja en los agujeros del marco de la bandeja La cubierta del caj6n de las verdur...

Page 79: ... Gourmet BayTM puede disminuir la temperatura del refrigerador Puede ser necesario ajustar el control del refrigerador No coloque verduras con hojas en el caj0n Gourmet BayTM Las temperaturas m_s ffias pueden da_ar tal tipo de verduras Levante la tapa Tire del caj0n hacia afuera en toda su extension Incline hacia arriba la parte delantera del caj0n y retirelo derecho hacia afuera InstalaciOn Empuj...

Page 80: ...l Hielo es Otil para guardar hielo concentrados congelados etc Bandeja de la Canasta Inferior La Bandeja de la Canasta Inferior es de pl_stico y removible que descansa en la parte inferior de la canasta desmontable inferior para recoger derrames y a rtfculos alimenticios pequefios antes de que puedan caer a trav6s del compartimiento del congelador La bandeja puede ser retirada para facilitar la li...

Page 81: ...arar f_cilmente La m_quina de hacer hielo continuar_ haciendo hielo hasta que la cantidad de cubos de hielo producida levante el brazo sensor y apague la m_quina Se pueden oir ciertos ruidos cuando se est_ fabricando el hielo El motor puede hacer un leve zumbido los cubos sonar_n al caer en la bandeja vacia y la Ilave del agua puede emitir un chasquido o zumbido de vez en cuando Si el hielo no se ...

Page 82: ...ltro del Agua IMPORTANTE El aire que permanece atrapado en el sistema puede causar eyecci6n de agua y del cartucho Siempre deje salir agua durante dos minutos antes de retirar el filtro por cualquier raz6n Tenga cuidado cuando retire el cartucho 1 Gire el filtro a la izquierda hasta que se desenganche de la cabeza 2 Desag0e el agua del filtro en el fregadero y desc_rtelo en la basura normal del ho...

Page 83: ... 97o o 91 67 Reducci6n Min Requerida 50 85 Reducci6n Min Requerida 0 5 NTU 99 95 99 0 10 mg L 0 10 mg L 0 002 mg L 0 002 mg L 0 003 mg L 0 005 mg L 0 04 mg L 0 075 mg L 0 0002 mg L 0 003 mg L Probado con una medida de gasto de 0 78 GPM 2 9 L rain presi6n de 413 5 kPa 60 Ibs pulg j pH de Z5 0 5 temp de 20 C 3 C 68 F 5 F Medido en parUculas mh Se usaron parffculas de 0 5 1 micr6n NTU Unidades de Tur...

Page 84: ... prueba en conformidad con la Secci6n 116830 del C6digo de Salud y Seguridad para los siguientes contaminantes relacionados con la salud Contaminantes Microbiol6gicos v Turbiedad Quistes Turbiedad ContaminantesInorgfinicos Radiol6gicos Asbesto Plomo Mercurio Contaminantes Orgfinicos Atrazina Lindano Benzene Carbofuran p Dichlorobenzene Toxafeno 83 Vida Util Mfixima 2839 litros 750 galones Medida d...

Page 85: ...oductos Ldcteos La mayoria de los productos I_cteos como la leche yogur nata cortada y requesOn muestran la fecha de vencimiento en sus envases para asegurar su correcta duraciOn Guarde estos alimentos en los envases originales y refrigerelos inmediatamente despues de comprarlos y despues de cada uso Conservaci6n de Alimentos Congelados El compartimiento del congelador de un refrigerador debe ser ...

Page 86: ...el envase Envuelva bien Recorte las partes afectadas por el moho 3 semanas 2 a 4 dfas No se recomienda 9 a 12 meses Refrigere colocando los extremos pequefios hacia abajo Por cada taza de yemas que se desee congelar agregue 1 cucharadita de azt_car si se van a usar en dulces o una cucharadita de sal si es para platillos no dulces Peras ciruelas aguacate Fresas cerezas damascos Uvas Frutas _cidas P...

Page 87: ... por m_s de dos semanas envuelva nuevamente con envoltura para congelador CARNES Tocino 7 dfas 1 mes Res o cordero molida 1 a 2 dfas 3 a 4 meses Las carnes frescas pueden ser guardadas en el envase original para su refrigeraciOn Res o ternera asada y bistec 3 a 5 dfas 6 a 9 meses ColOquelasen el compartimiento de la carney queso Cuando congele por m_s de dos semanas envuelva nuevamente con envoltu...

Page 88: ...lana de acero o limpiadores en polvo ya que pueden rayar el vidrio Esponjasde restregar de metal o pldstico texturado Ningt_notro implemento que no sea una aspiradora Un lavavajillas 4 cucharadas de bicarbonato disuelto en I cuarto de galOn 0 litro de agua tibia con jabOn Enjuaguelas superficies con agua tibia limpia y seque inmediatamente papaevitar las manchas Agua tibia con jabOny un paso suave...

Page 89: ...nte 24 48 horas Sugerencias para Ahorro de Energia Evite colocar demasiados articulos en las bandejas del refrigerador Esto reduce la circulaciOn del aire alrededor de los alimentos y el refrigerador realizar_ ciclos de funcionamiento m_s frecuentes Evite colocar demasiados alimentos tibios en el refrigerador de una sola vez Esto sobrecarga los compartimientos y disminuye la velocidad de enfriamie...

Page 90: ...iendo una presiOn firme oprima hacia adelante las muescas que se encuentran en la parte trasera de la cubierta y tire hacia abajo La cubierta se abre desde atr_s 3 Retire la cubierta 5 Retire el foco Reempl_celo con focos para electrodomesticos de no m s de 40 watts Inserte las leng0etas delanteras de la cubierta de la luz en las ranuras del revestimiento del congelador y coloque a presiOn la part...

Page 91: ...ielo o distribuidores Conecte nuevamente el suministro del agua y abra la v_lvula de suministro del agua ver p_gina 73 Vigile la conexiOn del agua durante 24 horas y corrija los escapes si es necesario Deje salir 10 15 vasos de agua del distribuidor para lavar el sistema Levantando la manecilla de la m_quina para vuelva a activar la m_quina de hacer hielo Descarte por Io menos los tres primeros Io...

Page 92: ...itivo motorizado B suena como un Funcionamiento normal reloj electrico cuando se activa y desactiva Agolpamiento o El ventilador del congelador C y el ventilador Funcionamiento normal runruneo de aire del condensador D hacen ese ruido cuando funcionan Gorgoteo o El refrigerante del evaporador E y del Funcionamiento normal hervor intercambiador de calor F hace este ruido cuando circula Ruido sordo ...

Page 93: ...emasiado tibia El refrigerador no est4 nivelado Ver p4gina 68 para obtener los detalles sobre como nivelar el refrigerador Revise la junta de la puerta para ver si cierra herm6ticamente Limpie si es necesario de acuerdo con la tabla en la p4gina 87 Verifique si hay obstrucciones internas que impidan que la puerta se cierre bien es decir cajones mal cerrados depOsitos del hielo contenedores o alime...

Page 94: ...s tan cortos como sea posible Limpie de acuerdo con la tabla en la p4gina 87 si es necesario Ver p4gina 80 Cambie de lugar los alimentos y contenedores para evitar interferencia con los cajones Ver p4gina 78 Ver p4gina 68 para los detalles sobre como nivelar el refrigerador Limpie las canaletas con agua tibia y jab6n Enjuague y seque bien Aplique una capa delgada de vaselina en las canaletas de lo...

Page 95: ...dafios materiales debido a la instalaci6n o conexi6n del agua incorrecta La presiOn del agua debe ser entre 35 y 1O0libras por pulgada cuadrada para que el funcionamiento sea apropiado Se recomienda una presiOn mfnima de 35 libras por pulgada cuadrada para los refrigeradores que tienen filtros de agua Ajuste el control del congelador ver p_ginas 74 76 Se recomienda que la temperatura del congelado...

Page 96: ...secuentes o incidentales por Io tanto la limitaciOn o exclusion anterior puede no aplicarse en su caso Si Necesita Servicio Marne al distribuidor donde comprO su electrodomestico o Ilame a Maytag Services sM Jenn Air Customer Assistance al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 en EEUU yen Canada pala ubicar a un tOcnico autorizado Asegurese de conservar el comprobante de compra para verificar el eslado de ...