Jenn-Air JGC9536BDS, User Manual

Page 1: ...Instructions I 4 UsingYour Cooktop 5 7 Care Cleaning 8 Before You Carl for Service 9 Warranty 11 Guide de I utilisateur 12 Guia del Usuario 24 _JENN AIR Form No A 08 06 Part No 8111 P508 60 _ 2006 Maytag Appliances Sales Co All rights reserved Litho U S A ...

Page 2: ...ing this appliance to prevent the potential risk of fire electric shock personal injury or damage to the appliance as a result of improper usage of the appliance Useappliance only for its intended purpose as described in this guide To ensure proper and safe operation Appliance must be properly installed and grounded by a qualified technician Do not attempt to adjust repair service or replace any p...

Page 3: ...oke and odor Smother fire or flame in a pan with a lid or cookie sheet NEVER pick up or move a flaming pan Do not use water on grease fires Use baking soda a dry chemical or foam type extinguisher to smother fire or flame CHILDSAFETY NEVER leave children alone or unsupervised near the appliance when it is in use or is still hot NEVER allow children to sit or stand on any part of the appliance as t...

Page 4: ...ttoms and handles that are easily grasped and stay cool Avoid using unstable warped easilytipped or loose handled pans Also avoid using pans especially small pans with heavy handles as they could be unstable and easily tip Pans that are heavy to move when filled with food may also be hazardous Besure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers Pansize is particularly impor...

Page 5: ...eum LP fuels Properly adjusted burners will minimize incomplete combustion Exposureto thesesubstances can also be minimized by properlyventing the burners to the outdoors IMPORTANT NOTICE REGARDING PET BIRDS Neverkeep pet birds inthe kitchen or in rooms where the fumes from the kitchen could reach Birds have a very sensitive respiratory system Fumes releasedduring anoven self cleaning cycle may be...

Page 6: ...llowing descriptions will aid in choosing the setting that will give optimum results Hold or Warm Food maintains a temperature above 140 F without continuing to cook Food is heated on a higher flame size until it reaches this temperature and then the flame size is reduced Never use ahold orwarm setting to reheat cold food Be sure knob is adjusted to produce a stable flame Use the LOW setting or th...

Page 7: ...antity cooking SIMMER _URNERS _ These burners are located in the left and right rear positions select models or the leftfront position Thesimmer burneroffers a lower BTU flame for delicate sauces or melting chocolate BTU ratings will vary when using LP gas _URNER _RATES The grates must be properly positioned beforecooking In the proper position the grates should be flush and level see the graphic ...

Page 8: ...fficult to remove or leave permanent marks Any marks should be removed promptly See Cleaning page 8 To prevent scratching or damage to the glass ceramic top do not leave sugar saltor fats onthe cooking area Wipe the cooktop surface with a clean cloth or paper towel before using Never use a soiled dish cloth or sponge to clean the cooktop surface A film will remain which may cause stains on the coo...

Page 9: ...th NOTE Permanentstains will develop ff soil is allowed to cook on by repeatedly using the cooktop when soiled Heavy Soils or Metal Marks Dampen a scratchless or never scratch scrubber sponge Apply Cooktop Cleaning Creme_ Part No 20000001 _ andscrub to remove as much soil as possible Apply athin layer of the creme over the soil cover with a damp paper towel and let stand 30 45 minutes 2 3 hours fo...

Page 10: ...Check to be sure a pan issitting on the grate above Contact an authorized servicer THE FLAME IS UNEVEN Burner ports may be clogged Flamemayneed to beadjusted Contact an authorized servicer SURFACE BURNER FLAME IS YELLOW iN COLOR Contact an authorized servicer Some yellow tips on the flame are acceptable when using LPgas GLASS CERAMIC SURFACE SHOWS WEAR 1 Metal marks Do not slide metal pans across ...

Page 11: ...1 IO ...

Page 12: ...LUDING WARRANTIES OFMERCHANTABILITY ORFITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARELIMITEDTOONEYEAR ORTHESHORTEST PERIOD ALLOWEDBY LAW MAYTAGCORPORATION SHALLNOTBELIABLEFOR INCIDENTAL ORCONSEQUENTIAL DAMAGES SOME STATES AND PROVINCES DO NOTALLOWTHE EXCLUSION ORLIMITATIONOFINCIDENTALOR CONSEQUENTIAL DAMAGES ORLIMITATIONS ON THE DURATION OFIMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY ORFITNESS SOTHESE EXCLUSIONS ORL...

Page 13: ... A GAZ EN VERRE JENN_AIR _ABLE DES MAT C RES Instructionsde s_curit6 importantes 13 16 Cuisson sur la surface 17 19 Nettoyage et entretien 20 Avant de contacter un r_parateur 21 Garantie 23 Guia del Usuario 24 SJENN AIR ...

Page 14: ...trique dommages materielset corporels que pourraitsusciteruneutilisationincorrecte de rappareil Utiliser I appareil uniquement pour les fonctions prevues decrites dans ce guide Pour une utiJisation adequate et en s6curit_ il faut que I appareil soit convenablement installe par un technicien qualifie et relic _ la terre Ne pasessayerde fairedesreglages desreparations deI entretien ou de remplacer u...

Page 15: ...rtainsarticles comme liquides volatils produits de nettoyage ou flacons d aerosol Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite degaz SiI on deceleune odeurde gaz fermerI arriveedegaz_lasurfacedecuisson Appeler I installateurou lacompagniede gaz delaregionpourverifierlesfuiteseventuelles Nejamais identifierdefuite de gaz_ raide d une allumette ou d une flamme _N CAS D_NCEND_E Interromprele fonct...

Page 16: ...duitsdonnentdesfumeesnocives s ilssontappliquessur unesurfacechaude Si I onutiliseun linge uneepongehumideoudu papieressuie toutsur unesurfacedecuisson chaude faire preuvedeprudenceafin d eviter de se brQlerpar lavapeur NEJAMAIS standsur la surfacede cuisson _STENS_LES _ SECURITE Utiliserdes ustensiles_fond plat comportant une poigneequ on peut facilementsaisir et qui restefroide Eviterd utiliser ...

Page 17: ...OISEAUX FAMI LIERS Les oiseaux ont un systeme respiratoiretres sensible Ne pas garder un oiseaufamilier dans la cuisine ou dans une piece oQil pourrait etre exposeaux fumees Les fumees emises durant une operation d autonettoyagepeuvent etre dangereuses oumortellespourunoiseau dememequeles fumeesemisesIorsdu chauffageexcessifde graisse huile margarine par exempledans un ustensile_ garnissageanti ad...

Page 18: ...meesautour des boutonscomme guide Les descriptions suivantes vous aideront choisirlereglagequivousdonneralesmeilleurs resultats Maintien au chaud Les aliments restent une temperaturesuperieure_ 600C 1400FJ sans continuer _ cuire Les aliments sont chauffessur desflammesplusgrandesjusqu _ ce qu ils atteignentcette temperature puis la tailledesflammesestreduite N utilisezjamais lereglagedemaintienauc...

Page 19: ...llesdoiventetre egales et de niveau reportez vous rillustration ci contre Une mauvaise installation des grilles peut ecailler ou egratigner la table de cuisson Pour vous assurerdebien installerlesgrilles alignezles butoirsde lapattie inferieuredesgrilles dans les cavitesde la table de cuisson Ne pas fake fenctienner an br_leur sans qu un ustensile soit plac_ sur la grille L _rnailde la grille peat...

Page 20: ...ur le verre des marques qui sont difficiles _ enlever ou qui sont permanentes Ces marques doivent etre nettoyees immediatement Voir Nettoyage page 20 Pour empecher que la table de cuisson en vitroceramique se trouve rayee ou abimee ne pas y laisser de sucre de sel ou de graisse Prendre I habitude d essuyer lasurface avecun linge propre ou un essuie tout avant de utiliser Ne jamais utiliser de ling...

Page 21: ...isation avec un essuie tout humideetde lacremede nettoyagepourtable decuisson produitn 20000001 Polirensuite avecun chiffon propre REMARQUE Des taehes indd_biles se formerontsi onuti iser p titivement a tablede euissonalorsqu dle est souil e Salet_ _paisse ou marques m_talliques Humidifier une eponge _ recurer _ne rayant pas_ Appliquerde la cremede nettoyagepour table de cuisson joroduit no 200000...

Page 22: ...le sur la grilledu brQleur Prendre contactavecun r arateuragree FLAMMES NON UNIFORMES Orificesdu brLileur obstrues Laflamme peut avoir_ 6tre reglee Prendre contactavecun r arateuragree LA FLAMME D_UN BRULEUR DE SURFACE ESTJAUNE Prendre contactavecun r arateuragree Quelquespointesjaunessur la flammesont acceptables avecle gazde petroleliquefie iNDICES D USUREDE LA SURFACE EN VITROCERAMIQUE 1 Marque...

Page 23: ... oA ooos ...

Page 24: ...TIE VOUS CONFERE DESDROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES VOUS POUVEZ EGALEMENT BENEFICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UNETAT A L AUTRE OUD UNEPROVINCE A LAUTRE CE QUI N_EST PAS COUVERT PAR CES GARANTIES I Lesploblemeset dommagesidsultant des situationssulvantes a Installation hvlalsonou entletlen effectuds mcullectement b Toute l_palatlon mudlflcahon alt_rahonou tout leglagenon autoHsds pal le abllcant...

Page 25: ... DE ESTUFA A GAS EN ViDRIO JENN AIR _ABLA DE _I_ATER AS Instrucciones Importantes sobre Seguridad 25 28 Cocinando en la Cubierta 29 31 Cuidado y Limpieza 32 Antes de Solicitar Servicio 33 Garantia 35 _JENN AIR ...

Page 26: ...ek ctrico lesion personal o da_o al el6ctrodom_ stico como resultadode su uso inapropiado Utilice este ek ctrodom_ stico solamente para el prop0sito que ha sido destinado seg0n se describeen estaguia Para asegarar funcienamiento correcto y seguro Elel6ctrodom6stico debeserinstalado debidamentey puesto a tierra por un t6cnico calificado No intente ajustar reparar prestar servicioo repararningunapie...

Page 27: ...s pueden no ser apropiadas para algunos articulos tales come articulos vol_tiles limpiadoreso spraysenaerosol Un d bil olor a gas puedeindicar un escape de gas Si se detecta olor a gas cierre el suministro de gas a la estufa Llame a su instaladoro a la compa_fade gas local para queverifiquenlaprobablefugadegas Nunca useunf6sfore encendido niningunaetra llama para lecalizar un escape de gas EN CASO...

Page 28: ...o con un t_cnico calificado inmediatamente Limpie la cubierta con cuidado Algunos limpiadores pueden producir vaporesnocivos si se aplican a una superficie caliente Si se usa una esponja paso o toalla de papel hQmedaen una _rea de la cubierta que est_ caliente tenga cuidado para evitar quemaduras con el vapor Nunca se pare en la cubierta UTENS_HOS APROHADOS Usesartenescon rondospianosy mangosque s...

Page 29: ...rma adecuada AVISO IMPORTANTE RESPEOTO A LOS PAJAROS DOMESTICO Nuncamantenga a los p_jarosdom_sticos en la cocina o en habitacioneshastadonde puedan Ilegar los humos de la cocina Los p_jarostienen un sistemarespiratorio muysensitivo Loshumos producidosdurante el ciclo de autolimpieza del homopuedenser perjudiciales o mortales paralos pdjaros Loshumosque despide el aceite de cocina la grasa la marg...

Page 30: ...rde la penlla a modo de gufa Lasslgulentesdescnpclones leayudargn el ajusteque le dar_ los resultados6ptlmos l told Mantenercahente o Wann Calentar Los ahn entos nlantlenen una tenqleratura sobre los 60 C 140 F sm que sigan COCln_ndose Los ahl entosse cahentancon una llama rags alta hasta que alcanzanesta tenlperaturaluegose reducela llama Nimca use estos ajustes para recalentarahn entos frbs Aseg...

Page 31: ...staren laposiciOn correcta antesdelacocciOn LaposiciOn correctadelas rejillases al rasy a nivel yeala imagende la izquierda La instalaciOninadecuadade las rejillaspuedecausarpicaduraso rasgu_osen lacubiertade laestufa Paragarantizarquese colocanlas rejillas correctamente alinee los bordes antigolpe de la parte inferior de la rejilla con las ranuras de la cubierta de la estufa No use los quernadore...

Page 32: ...acar o dejar marcas permanentes Cualquier marca debe ser limpiada inmediatamente 0 ea Limpieza pagina 32 Paraevitar rayaduraso daffo ala cubierta de vidrio ceramico no deje azQcar sal ni grasa en el area de cocd0n Limpie la superfide de la cubierta con un paffo limpio o con una toalla de papel antes de usarla Nunca use un paffo o una esponja sucia para limpiar la superficie de la cubierta Quedara ...

Page 33: ...piarla Generaiidades Limpielacubiertadespu_s de cada uso con toalla de papel h_meda y Cooktop Cleaning Creme CPart No 20000001 CCrema de Limpieza para Cubiertas Luego lustre con un paso seco NOTAt Sedesarrollarbn manchaspermanentes silasuciedadse cocinasobrelasuperficie con el uso continuo de la cubiertasucia Suciedades Fuertes o Mareas de Metal Humedezca una esponja restregadora que nodeje marcas...

Page 34: ...ueparaasegurarsedequeelutensilio est_ asentado en la parrilla sobre el quemador POngase en contacto con un tScnico autorizado LA LLAMA ES DISPAREJA Los orificios del quemador pueden estar obstruidos Puedeque sea necesarioajustar la llama POngase en contacto con un tScnico autorizado A LLAMA DEL QUEMADOR SUPERIORES DE COLORAMARILLO Consultea un t_cnico autorizadode Jenn Air Algunas puntas amarillas...

Page 35: ...1 34 ...

Page 36: ...RIAN DEUNESTADO AOTRO 0 DEUNAPROVIN IAA OTRA LoQUENO CUBRENESTASGARANTIA I Sittiaoloiles y duties lesilltantes de cualqtiiera de las sigl_ilentes sittiaoioiles a Instalacl6n entiega o nlantenmliento inaploplados b Cualqulei lepalacl6n inodlflcacl6n allelacl6n o ajuste no autollzados per el fabi mante o centre de seiviclo autorlzado c Mal use abuse accidentes use no iazonable o hechos foffultos cl ...