background image

INSTALACION 

8

CONVERSION SIN TUBERIA DE EXTRACCION

La conversión sin tubería de extracción está hecha para situaciones en las cuales no es posible
instalar una tubería de extracción de aire. Al ser convertida, la campana funciona como una cam-
pana de “purificación” en vez de una campana de extracción. Los humos y vapores producidos al
cocinar son aspirados por la campana y filtrados por un conjunto de Filtros de Carbón opcionales. El
aire es entonces purificado y reciclado en el hogar.

Recomendamos SIEMPRE extraer el aire fuera de la casa utilizando tuberías de escape existentes o
instalando nuevas, siempre que sea posible. La campana es más eficiente como una unidad de
extracción. Sólo cuando no es posible instalarla como un sistema de extracción se debe usar la
opción de conversión transformando la campana en una unidad de “purificación”.

Cuando se convierte en una unidad de “purificación”, se necesitan un conjunto de Filtros de Carbón
además del conjunto de Filtros Metálicos estándar. Para hacer su pedido refiérase al número de
repuesto detallado más adelante. Los Filtros Metálicos estándar están diseñados para capturar los
residuos generados al cocinar y los Filtros de Carbón opcionales ayudan a purificar los humos que
se generan al cocinar para poder así reciclar el aire dentro del hogar.

Filtros de Carbón (Requeridos)

2. Retire los filtros metálicos de la campana.

3. Instale el brazo de enganche en el filtro metálico.

4. Enganche los filtros de carbón a cada brazo.

5. Vuelva a instalar los filtros de metal.

6. Los Filtros de Carbón deben ser reemplazados 

después de cada 120 horas de uso (o aproximada
mente cada 2 ó 3 meses, basándose en un uso 
promedio de 1 a 2 horas por día). Cuando se activa 
el microprocesador en los controles, este contará el 
tiempo de uso y le indicará cuándo es necesario 
cambiar los filtros de carbón.

Dimensiones del Filtro de Carbón:

9” x 6.4”
228 mm X 162 mm

Nota: Vea la Guía de Usuario para mayor información
sobre opciones de conversión sin tubería de extracción.

JXT5830

JFLTRC5830

2

JXT5836

JFLTRC5836

3

1. Compre los Filtros de Carbón para instalación sin 

tubería de extracción como se detalla a continuación:

Modelo de Campana:

Número de Repuesto   Filtros por paquete

Summary of Contents for JXT5830

Page 1: ...CONTENTS Safety Instructions 1 Mounting Heights 3 Ducting 4 Specifications 5 Installation 6 8 Form No A 06 04 Part No 8110P264 60 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A Model Number JXT5830 JXT5...

Page 2: ......

Page 3: ...H S S...

Page 4: ...Utensil Bar 2 Metallic Filters 3 36 2 Halogen Light Bulbs pre installed 1 Rectangular Starting Collar 1 5 Round Plastic Cap 1 Hardware Packet Containing 1 Damper 1 5 Round Starting Collar 1 Packet of...

Page 5: ...otal available duct run when using elbows transitions and caps ALWAYS when possible reduce the number or transitions and turns If long duct run is required increase duct size from 6 to 7 or 8 If a red...

Page 6: ...ages All exhaust must be ducted to the outside Use Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certified Silver Tape or DuctTape WARNING FIRE HAZARD Some D...

Page 7: ...RGHV DQG RUGLQDQFHV OHFWULFDO 6XSSO 7KLV DSSOLDQFH UHTXLUHV 9 HOHFWULFDO VXSSO DQG FRQQHFWHG WR DQ LQGLYLGXDO SURSHUO JURXQGHG EUDQFK FLUFXLW SURWHFWHG E D RU DPSHUH FLUFXLW EUHDNHU RU WLPH GHOD IXVH...

Page 8: ...n installation by temporarily removing the mesh filter panels 5 Unscrew the two interior side panels and slide them sideways to allow access for marking the mounting hole locations See page 7 6 Tempor...

Page 9: ...d removed as shown See diagram page 7 13 Reposition the interior side panels to original location and screw into place 14 Reinstall the filter panels interior side panels Cover panel position for duct...

Page 10: ...ired on top of the standard Metal Filter set Order according to Part numbers below The standard Metal Filters are intended to capture residue from cooking and the optional Carbon Filters help to purif...

Page 11: ...es de s curit 1 Hauteurs de montage 3 Canalisation 4 Caract ristiques techniques 5 Installation 6 8 Form No A 04 03 Pi ce No IS9900 0303A 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho tats Unis Num ro de mod...

Page 12: ...HV 77 17 21 3RXU XWLOLVDWLRQ GH YHQWLODWLRQ JpQpUDOH VHXOHPHQW 1 XWLOLVH SDV FHW DSSDUHLO SRXU pYDFXHU GHV YDSHXUV HW GHV PDWpULDX H SORVLIV RX GDQJHUHX DLWHV DWWHQWLRQ HQ XWLOLVDQW GHV SURGXLWV RX GH...

Page 13: ...ATION TECHNIQUE CACH E D ES VENTILATEURS CANALIS S DOIVENT TOUJOURS VACUER L AIR L EXT RIEUR 6 2 4 33 4 0 52 2 5 2 3 2 315 3 54 3 15 3 5 43 2 4 4 4 4 4 0OUR R DUIRE LES RISQUES D INCENDIE ET POUR VACU...

Page 14: ...s m talliques 3 36 2 Ampoules halog nes pr install es 1 Bague de d marage rectangulaire de 12 7cm 5po 1 Embout rond en plastique 1 Paquet contenant les pi ces 1 Capuchon 1 Bague de d marage ronde de 1...

Page 15: ...LOLVH 728 2856 XQ QRPEUH PLQLPDO GH WUDQVLWLRQV HW GH FRXUEHV 3RXU XQ ORQJ WUDFp GH FRQGXLWV DXJ PHQWH OHV GLPHQVLRQV GHV FRQGXLWV GH FP SR j FP j FP RX SR H FDV pFKpDQW SULYLOpJLH OHV ORQJV UpGXFWHXU...

Page 16: ...ven tilation doivent tre canalis es vers l ext rieur Utilisez seulement des syst mes de conduits m talliques Fixez tous les assemblages l aide de vis t lerie et rubaner tous les raccords l aide de rub...

Page 17: ...HV RUGRQQDQFHV HQ YLJXHXU OLPHQWDWLRQ HOHFWULTXH HW DSSDUHLO QHFHVVLWH XQH DOLPHQWDWLRQ HOHFWULTXH GH 9 HW GH EUDQFKHH D XQ FLUFXLW GH GHUL YDWLRQ FRUUHFWHPHQW PLV D OD WHUUH HW SURWHJH SDU XQ GLVMRQF...

Page 18: ...vant temporairement les grilles des filtres d flecteurs 5 Devissez les deux panneaux lat raux interieurs et faites les glisser sur le cot pour pouvoir marquer les emplacements des trous dans le mur Se...

Page 19: ...age 7 13 Remettez les panneaux lat raux int rieurs en place et vissez les 14 Remettez les grilles des filtres en place Panneaux lat raux int rieurs Duct Emplacement de la plaque pour usage de la hotte...

Page 20: ...filtres au charbon au dessus de l ensemble de filtres m talliques conventionnels Pour passer des commandes utilisez le num ro de pi ce ci dessous Les filtres m talliques sont con us pour capter les r...

Page 21: ...es de Seguridad 1 Altura de Montado 3 Tuber a de Extracci n 4 Especificaciones 5 Instalaci n 6 8 Form No A 04 03 Part No IS9900 0303A 2004 Maytag Appliances Sales Co Litho U S A N mero de Modelo JXT58...

Page 22: ...55 D 1XQFD GHMH OD XQLGDG VREUH VXSHUILFLHV VLQ YLJLODU HQ IXQFLRQDPLHQWR DV FRVDV TXH KLHUYHQ SURGXFHQ KXPRV GHUUDPHV JUDVRVRV TXH VH SXHGHQ HQFHQGHU DOLHQWH ORV DFHLWHV D IXHJR OHQWR R D WHPSHUDWXUD...

Page 23: ...H VHJXULGDG FRPR ODV TXH SXEOLFD OD 1DWLRQDO LUH 3URWHFWLRQ VVRFLDWLRQ 1 3 PHULFDQ 6RFLHW IRU HDWLQJ 5HIULJHUDWLRQ DQG LU RQGLWLRQLQJ QJLQHHUV 6 5 ODV DXWRULGDGHV GH ORV FyGLJRV ORFDOHV F XDQGR FRUWH...

Page 24: ...icos 3 36 2 Bombillas de luz hal genas instaladas de f brica 1 Aro de inicio rectangular 1 Casquete pl stico redondo de 5 1 Paquete de instalaci n que incluye 1 Regulador de tiro 1 Aro de inicio redon...

Page 25: ...FDOFXODU HO WRWDO GH WXEHUtD FXDQGR VH XVDQ FRGRV WUDQVLFLRQHV FDVTXHWHV 6 035 TXH VHD SRVLEOH UHGX FD HO Q PHUR GH WUDQ VLFLRQHV YXHOWDV 6L VH QHFHVLWD XQD WXEHUtD GH H WUDFFLyQ PX ODUJD DXPHQWH HO...

Page 26: ...os hacia el exterior Use tuber as met licas solamente Asegure todas las conexiones con tornillos para metal laminado y selle todas las junturas con cinta adhe siva certificada Silver Tape o DuctTape A...

Page 27: ...LVWUR OHFWULFR VWD XQLGDG UHTXLHUH XQ VXPLQLVWUR HOHFWULFR GH 9 TXH HVWH FRQHFWDGD X XQ FLUFXLWR LQGLYLG XDO GH GHULYDFLRQ TXH HVWH GHELGDPHQW FRQHFWDGR D WLHUUD HEH HVWDU SURWHJLGR SRU XQ LQWHUUXSWRU...

Page 28: ...e los dos paneles laterales interiores y desl celos lateralmente para obtener acceso para marcar la ubicaci n de los orificios de montado en el interior de la campana 6 Coloque la campana temporalment...

Page 29: ...l diagrama en p gina 7 13 Vuelva a poner los paneles laterales interiores en su posici n original y atorn llelo 14 Vuelva a instalar los paneles del filtro Paneles laterales interiores Posici n del pa...

Page 30: ...er su pedido refi rase al n mero de repuesto detallado m s adelante Los Filtros Met licos est ndar est n dise ados para capturar los residuos generados al cocinar y los Filtros de Carb n opcionales ay...

Reviews: