background image

11

Dimensions du produit

Dimensions du placard

IMPORTANT :

 Si une hotte ou un ensemble hotte/four à 

micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, 

suivre les instructions d’installation fournies avec la hotte ou 

l’ensemble hotte/four à micro-ondes concernant les dimensions 

de dégagement à respecter au-dessus de la surface de cuisson.

REMARQUES :

 Après le découpage de l’ouverture dans le 

plan de travail, il est possible que pour certaines configurations 

d’installation, il soit nécessaire d’entailler les parois latérales 

du placard inférieur pour permettre le passage de la base 

de la table de cuisson. Pour éviter cette modification, utiliser 

un placard inférieur dont la largeur des parois latérales est 

supérieure à celle de l’ouverture découpée.

A

B

D

F

E

C

A.  Emplacement du cordon d’alimentation 

(la longueur du cordon d’alimentation est de 

48 po [121,9 cm] incluant le conduit)

A

D

A

E

I

K

G

L

C

F

B

H

J

A.  24" (60,9 cm) sur les modèles de 24"; 30" (76,2 cm) sur les modèles 

de 30"; 36" (91,4 cm) sur les modèles de 36"

B.  Les surfaces latérales et arrière illustrées par des lignes pointillées 

ci-dessus doivent respecter le dégagement minimum avec les 

matériaux combustibles (dimensions K et L ci-dessous).

C. Distance minimale de séparation de 30" (76,2 cm) entre le dessus de 

la table de cuisson et le fond d’une armoire métallique ou de bois non 

couverte (distance de séparation de 24" [61 cm] ou plus si le fond de 

l’armoire de métal ou de bois est recouvert d’une plaque d’au moins 

1/4" [0,6 cm] de matériau résistant aux flammes, lui-même recouvert 

d’une feuille métallique d’une épaisseur correspondant à un calibre 

de 28 au moins pour l’acier, 0,015" [0,04 cm] pour l’acier inoxydable, 

0,024" [0,06 cm] pour l’aluminium ou 0,020" [0,05 cm] pour le cuivre)

D.  Profondeur recommandée pour les placards supérieurs : 13" (33 cm)
E.  2" (5,1 cm)
F.  20 ¹⁄

2

" (52,0 cm) recommended cutout. 

Will fit in cutout from 20³⁄

8

"-20

9

16

" (51,8-52,2 cm).

G. Distance de séparation minimale de 18" (45,7 cm) entre le placard 

supérieur et le plan de travail avec distance minimale de séparation 

horizontale pour la table de cuisson

H.  Boîtier de connexion ou prise : 7" (17,8 cm) minimum à partir du 

dessus du plan de travail

I.  Boîtier de connexion ou prise : 9" (23 cm) maximum à partir de la 

droite du placard

J.  29 ¹⁄

2

" (74,9 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 30" (76,2 cm). Convient à une ouverture découpée de 

29 ¹⁄

16

" – 29 

9

16

" (73,8 – 90,3 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm). 

35 ¹⁄

2

" (90,2 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 36" (91,4 cm). 

Convient à une ouverture découpée de 34 

9

16

" – 35 

9

16

" (87,8 – 

90,3 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm). 

22 

5

/

16

" (56,67 cm) recommandé pour l’ouverture découpée sur les 

modèles de 24" (61,0 cm) 

Convient à une ouverture découpée de 22 

1

/

4

" à 22 

3

/

7

" (56,4 cm à 

57,0 cm) sur les modèles de 24" (61,0 cm)

K.  Distance de séparation minimale de 2 

1

/

2

" (6,35 cm) par rapport à 

la surface de matériau combustible la plus proche, à gauche ou à 

droite au-dessus de la table de cuisson

L.  Distance minimum de 1 

1

/

2

" (3,81 cm) de l’arrière de la découpe 

de la table de cuisson au côté arrière le plus proche d’une surface 

combustible au-dessus de la table de cuisson.

A.  Profondeur de la verre – modèles noir et blanc – 21 ³⁄

po (55,2 cm) 

Profondeur de la verre – modèles en acier inoxydable 

Whirlpool et Maytag – 22 

7

8

 po (58,0 cm) 

Profondeur de la verre – modèles en acier inoxydable KitchenAid – 

21 

5

8

 po (54,9 cm)

B.  Largeur de la verre – modèles de 24 po (60,9 cm) –  

23 

13

/

16

 po (60,5 cm) 

Profondeur du verre – modèles de 30 po (76,2 cm) noir et blanc – 

30 

13

/

16

 po (78,4 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 30 po (76,2 cm) en acier inoxydable 

Whirlpool et Maytag – 30 

13

/

16

 po (78,4 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 30 po (76,2 cm) en acier inoxydable 

KitchenAid – 30 

3

/

8

 po (77,1 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 36 po (91,4 cm) noir et blanc –  

36 

5

/

16

 po (92,3 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 36 po (91,4 cm) en acier inoxydable 

Whirlpool – 36 

5

/

16

 po (92,3 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 36 po (91,4 cm) en acier inoxydable 

Maytag – 36 

1

/

16

 po (91,5 cm) 

Largeur de la verre – modèles de 36 po (91,4 cm) en acier inoxydable 

KitchenAid – 35 

7

/

8

 po (91,0 cm)

C.  Profondeur du cadre – 20 

5

16

 po (51,6 cm)

D.  Largeur du cadre – modèles de 24 po (60,9 cm) – 21 

59

/

64

 po (55,7 cm) 

Largeur du cadre – modèles de 30 po (76,2 cm) – 29 po (73,7 cm) 

Largeur du cadre – modèles de 36 po (91,4 cm) – 34 

7

/

16

 po (87,5 cm)

E.  Hauteur de la table de cuisson avec écran thermique inférieur – 

7

8

 po (9,8 cm) 

Hauteur de la table de cuisson avec boutons illuminés – 

15

/

16

 po (12,55 cm)

F.  Hauteur de la table de cuisson y compris le conduit (situé à l’arrière 

de la table de cuisson, côté droit) – 5 po (12,7 cm) 

Hauteur de la table de cuisson avec boutons illuminés, y compris le 

conduit (situé à l’arrière de la table de cuisson, côté droit) – modèles 

de 6 

1

/

16

 po (15.4 cm)

Summary of Contents for KCES956KSS

Page 1: ...Connection 7 Attach Cooktop to Countertop 9 Complete Installation 9 S CURIT DE LA TABLE DE CUISSON 10 EXIGENCES D INSTALLATION 10 Outils et pi ces 10 Exigences d emplacement 10 Sp cifications lectriqu...

Page 2: ...s approved for this type of installation will have an approval label located on the top of the oven If you do not find this label contact your dealer to confirm that your oven is approved Refer to ove...

Page 3: ...including conduit located at rear of cooktop right side 5 12 7 cm Cooktop height lighted knobs including conduit located at rear of cooktop right side 61 16 15 4 cm A Location of Power Cord length of...

Page 4: ...US0H 5 0 kW 6 7 kW WCE55US4H 5 0 kW 6 7 kW WCE55US6H 6 0 kW 8 0 kW WCE77US0H 6 4 kW 8 5 kW WCE77US6H 6 4 kW 8 5 kW WCE97US0K 6 8 kW 9 1 kW WCE97US6K 6 8 kW 9 1 kW MEC8830H 6 5 kW 8 6 kW MEC8836H 7 4 k...

Page 5: ...glass only on LEFT RIGHT and BACK SIDE Install Cooktop Style 1 Cooktop over undercounter built in oven IMPORTANT Clamping brackets should not be used 1 Using 2 or more people place cooktop right side...

Page 6: ...t to avoid scratching the countertop 8 Loosen the screws and rotate the brackets so that they are perpendicular to the edge of the cooktop base and extend beyond its edge Securely tighten screws Insta...

Page 7: ...t permit connecting the frame ground conductor to the neutral white junction box wire 1 Disconnect power 2 Remove junction box cover if present 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to...

Page 8: ...box cover if present 3 Connect the flexible cable conduit from the cooktop to the junction box using a UL listed or CSA approved conduit connector 4 Tighten screws on conduit connector if present 5 Co...

Page 9: ...e steps to see which step was skipped 2 Check that you have all your tools 3 Dispose of recycle all packaging materials 4 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to clean cookto...

Page 10: ...ation comportent une tiquette d approbation situ e sur le dessus du four Si vous ne trouvez pas cette tiquette contactez votre marchand pour confirmer que le four est bien approuv Consulter les Instru...

Page 11: ...m recommand pour l ouverture d coup e sur les mod les de 30 76 2 cm Convient une ouverture d coup e de 29 16 29 9 16 73 8 90 3 cm sur les mod les de 30 76 2 cm 35 2 90 2 cm recommand pour l ouverture...

Page 12: ...8 V 240 V WCE55US0H 5 0 kW 6 7 kW WCE55US4H 5 0 kW 6 7 kW WCE55US6H 6 0 kW 8 0 kW WCE77US0H 6 4 kW 8 5 kW WCE77US6H 6 4 kW 8 5 kW WCE97US0K 6 8 kW 9 1 kW WCE97US6K 6 8 kW 9 1 kW MEC8830H 6 5 kW 8 6 kW...

Page 13: ...table de cuisson Style 1 Table de cuisson sur four encastr sous comptoir IMPORTANT Ne pas utiliser de brides de fixation 1 l aide d au moins 2 personnes placer la table de cuisson dans l ouverture en...

Page 14: ...ture pour viter de rayer le plan de travail 8 Desserrer les vis et faire tourner les brides pour qu elles soient perpendiculaires au bord de la base de la table de cuisson et qu elles d passent de son...

Page 15: ...tre blanc dans le bo tier de connexion utiliser le c ble 4 conducteurs provenant du point de distribution 1 D connecter la source de courant lectrique 2 Enlever le couvercle du bo tier de connexion le...

Page 16: ...2 Le cas ch ant enlever le couvercle du bo tier de connexion 3 Avec le connecteur de conduit homologation UL ou CSA connecter le conduit de c ble flexible de la table de cuisson au bo tier de connexi...

Page 17: ...aurait t oubli e 2 V rifier la pr sence de tous les outils 3 liminer recycler les mat riaux d emballage 4 Avant d utiliser la table de cuisson utiliser une solution douce de nettoyant domestique et d...

Page 18: ...para este tipo de instalaci n deber n tener la etiqueta de aprobaci n ubicada en la parte superior del horno Si no encuentra esta etiqueta p ngase en contacto con su distribuidor para confirmar que el...

Page 19: ...ctrica incluido el conducto ubicado en la parte de atr s de la parrilla el ctrica en el lado derecho modelos de 5 12 7 cm Perillas iluminadas a la altura de la parrilla el ctrica con conducto en lado...

Page 20: ...S0H 6 4 kW 8 5 kW WCE77US6H 6 4 kW 8 5 kW WCE97US0K 6 8 kW 9 1 kW WCE97US6K 6 8 kW 9 1 kW MEC8830H 6 5 kW 8 6 kW MEC8836H 7 4 kW 9 9 kW KCES550H 7 9 kW 10 5 kW KCES556H 7 9 kW 10 5 kW KCES950K 7 2 kW...

Page 21: ...Instalaci n de la parrilla el ctrica Estilo 1 Parrilla el ctrica sobre horno empotrado debajo del mostrador IMPORTANTE No deben usarse soportes de abrazadera 1 Con la ayuda de 2 o m s personas coloqu...

Page 22: ...ostrador 8 Afloje los tornillos y gire los soportes para que queden perpendiculares al borde de la parrilla el ctrica y se extiendan m s all de su borde Apriete firmemente los tornillos Instalaci n de...

Page 23: ...tro de energ a donde los c digos locales no permitan la conexi n del conductor a tierra del marco al alambre neutro blanco de la caja de empalmes 1 Desconecte el suministro de energ a 2 Saque la caja...

Page 24: ...e de la parrilla el ctrica a la caja de empalmes usando un conector de conducto que est en la lista de UL o aprobado por CSA 4 Si est n presentes apriete los tornillos en el conector del conducto 5 Co...

Page 25: ...odas las herramientas 3 Deseche o recicle todo el material de empaque 4 Use una soluci n suave de limpiador dom stico l quido y agua tibia para limpiar la parrilla el ctrica antes de utilizarla Seque...

Page 26: ...26 Notas...

Page 27: ...27 Notas...

Page 28: ...2020 All rights reserved Used under license in Canada Tous droits r serv s Utilis sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usado en Canad bajo licencia 04 20 W11439185A Notas...

Reviews: