background image

27

SÉCURITÉ DE LA CUISINIÈRE

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne 
suivez pas immédiatement les instructions. 

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous 
ne suivez pas les instructions.  

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et 
ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de 
toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. 

AVERTISSEMENT

DANGER

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous 
et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou 
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

AVERTISSEMENT : Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement 
observés, un incendie ou une explosion peut survenir, causant des dommages au 
produit, des blessures ou un décès. 

Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables 
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électroménager.

QUE FAIRE DANS LE CAS D’UNE ODEUR DE GAZ :

Ne pas tenter d’allumer un appareil.

Ne pas toucher à un commutateur électrique.

Ne pas utiliser le téléphone se trouvant sur les lieux.

Appeler immédiatement le fournisseur de gaz à partir du téléphone d'un voisin. Suivre 
ses instructions. 

À défaut de joindre votre fournisseur de gaz, appeler les pompiers.

L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence 
de service ou le fournisseur de gaz. 

AVERTISSEMENT : 

L’odorat ne permet pas toujours la détection d’une fuite de gaz.

Les distributeurs de gaz recommandent l’emploi d’un détecteur de gaz (homologation UL ou CSA).

Pour d’autre information, contacter le fournisseur de gaz local.

En cas de détection d’une fuite de gaz, exécuter les instructions “Que faire dans le cas d’une odeur de gaz”.

IMPORTANT : 

Ne pas installer un système de ventilation avec évacuation de l'air vers le bas, qui évacuerait l'air vers cet 

appareil de cuisson à gaz. Ce type de système de ventilation peut causer des problèmes d'allumage et de combustion avec cet 
appareil de cuisson à gaz et entraîner des blessures corporelles ou le fonctionnement non désiré de cet appareil.

Summary of Contents for KSDB900E

Page 1: ...24 Adjust Flame Height 26 S CURIT DE LA CUISINI RE 27 EXIGENCES D INSTALLATION 29 Outillage et pi ces 29 Exigences d emplacement 29 Sp cifications lectriques Canada seulement 32 Sp cifications de l al...

Page 2: ...property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to lig...

Page 3: ...cket to floor or wall per installation instructions Slide range back so rear range foot is engaged in the slot of the anti tip bracket Re engage anti tip bracket if range is moved Do not operate range...

Page 4: ...t Number W10731886 1 2 9 cm Stainless Steel Order Part Number W10731887 Backsplash Kits High 6 15 2 cm White Order Part Number W10655448 High 6 15 2 cm Black Order Part Number W10655449 High 6 15 2 cm...

Page 5: ...d Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A or with local codes In Canada the installation of this range must conform with the current standards CAN CSA A240 latest edition or with local codes Mobile H...

Page 6: ...ed wood or metal cabinet A 18 45 7 cm upper side cabinet to countertop B 13 33 cm max upper cabinet depth C 30 76 2 cm min opening width D For minimum clearance to top of cooktop see NOTE E 30 76 2 cm...

Page 7: ...or aluminum cable See the Electrical Connection U S A Only section Allow at least 6 ft 1 8 m of slack in the line so that the range can be moved if servicing is ever necessary A UL listed conduit conn...

Page 8: ...he manufacturer s instructions Type of Gas Natural Gas This range is factory set for use with Natural gas See Gas Conversions section The model serial rating plate located on the oven frame behind the...

Page 9: ...s Minimum pressure 5 WCP Maximum pressure 14 WCP LP Gas Minimum pressure 11 WCP Maximum pressure 14 WCP Contact local gas supplier if you are not sure about the inlet pressure Burner Input Requirement...

Page 10: ...racket from the inside of the oven 2 Determine which mounting method to use floor or wall If you have a stone or masonry floor you can use the wall mounting method If you are installing the range in a...

Page 11: ...sition put a sheet of cardboard or hardboard in front of range Using 2 or more people stand range back up onto the cardboard or hardboard 2 Measure the distance from the top of the counter to the floo...

Page 12: ...iers to adjust leveling legs up or down until the range is level NOTE Range must be level for satisfactory baking performance and best cleaning results using AquaLift Self Clean Technology ElectricalC...

Page 13: ...wires to the outer terminal block posts with 10 32 hex nuts 4 Firmly tighten hex nuts NOTE For power supply cord replacement use only a power cord rated at 250 volts minimum 40 or 50 amps that is mar...

Page 14: ...nk section The ground wire must be attached over the ground link section 5 Use 1 0 cm nut driver to connect the neutral white wire to the center terminal block post with one of the 10 32 hex nuts 6 Co...

Page 15: ...rip the insulation back 1 0 cm from the end of each wire 2 Allow enough slack in the wire to easily attach the wiring terminal block 3 Complete installation following instructions for your type of ele...

Page 16: ...erminal lugs to the terminal block 20 lbs in 2 3 N m 3 Use 1 0 cm nut driver to connect the bare green ground wire to the center terminal block post with one of the 10 32 hex nuts 4 Connect line 2 red...

Page 17: ...20 lbs in 2 3 N m 5 Use a hex or Phillips screwdriver to connect the bare green ground wire to the range with the ground link screw and ground link section The ground wire must be attached over the g...

Page 18: ...off valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe 2 Test all connections by brushing on an approved noncorrosive leak detection solution If bubbles appear...

Page 19: ...final location making sure rear leveling leg slides into anti tip bracket Leave a 1 2 5 cm gap between the back of the range and the back wall 2 Place the outside of your foot against the bottom front...

Page 20: ...gas line If Burners Do Not Light Properly Turn cooktop control knob to the off position Check that the range is plugged into a grounded 3 prong outlet Check that the circuit breaker has not tripped o...

Page 21: ...als 5 Check that the range is level See the Level Range section 6 Use a mild solution of liquid household cleaner and warm water to remove waxy residue caused by shipping material Dry thoroughly with...

Page 22: ...f connected to LP have a qualified person make sure gas pressure does not exceed 14 36 cm water column Examples of a qualified person include licensed heating personnel authorized gas company personne...

Page 23: ...g IMPORTANT Keep the Natural gas orifice spuds in case of reinstallation with Natural gas 7 Replace the burner base 8 Replace burner cap 9 Repeat steps 1 to 7 for the remaining burners 10 Replace the...

Page 24: ...s to Natural Gas 1 If they are installed remove the burner grates 2 Remove the burner caps 3 Remove the burner base A To range B Shutoff valve closed position C Gas supply line A Gas pressure regulato...

Page 25: ...g drawer See the Remove Replace Drawer section Complete Installation LP Gas to Natural Gas 1 Refer to the Make Gas Connection section for proper connection of the range to the gas supply 2 Refer to th...

Page 26: ...terclockwise will decrease the flame size 3 Replace the control knob 4 Test the flame by turning the control from the low position to the high position checking the flame at each setting 5 Repeat the...

Page 27: ...n d c s Ne pas entreposer ni utiliser de l essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de cet appareil ou de tout autre appareil lectrom nager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GA...

Page 28: ...allation Faire glisser de nouveau la cuisini re de fa on ce que le pied arri re de la cuisini re se trouve dans la fente de la bride antibasculement R engager la bride antibasculement si la cuisini re...

Page 29: ...1 2 9 cm Blanc Commander la pi ce num ro W10731885 1 2 9 cm Noir Commander la pi ce num ro W10731886 1 2 9 cm Acier inoxydable Commander la pi ce num ro W10731887 Panneaux anti claboussures Hauteur 6...

Page 30: ...ion doit satisfaire aux crit res de la norme Standard for Manufactured Home Installations ANSI A225 1 NFPA 501A ou aux dispositions des codes locaux Au Canada l installation de cette cuisini re doit s...

Page 31: ...plan de travail B 13 33 cm de profondeur maximale du placard sup rieur C 30 76 2 cm de largeur min d ouverture D Pour le d gagement minimum par rapport au dessus de la table de cuisson voir la REMARQ...

Page 32: ...tallation doit satisfaire aux prescriptions de la plus r cente dition du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 American National Standard ou CAN CGA B149 dition la plus r cente IMPORTANT Les tests de fui...

Page 33: ...anuel est pr vu pour ouvrir ou fermer l alimentation en gaz de la cuisini re D tendeur Le d tendeur fourni avec cette cuisini re doit tre utilis Pour un fonctionnement correct la pression d alimentati...

Page 34: ...miner la m thode de montage utiliser au plancher ou au mur Pour un plancher en pierre ou en briquetage on peut utiliser la m thode de montage au mur En cas d installation de la cuisini re dans une r s...

Page 35: ...tre la m me Dans le cas contraire r gler les pieds de nivellement la hauteur correcte Les pieds de nivellement peuvent tre desserr s pour ajouter une hauteur maximale de 1 2 5 cm Une longueur minimale...

Page 36: ...our fixer le raccord flexible sur les adaptateurs IMPORTANT Tous les raccords doivent tre bien serr s l aide d une cl Ne pas serrer excessivement la connexion sur le d tendeur Un serrage excessif pour...

Page 37: ...peau de la taille incorrecte sur la base du br leur Un chapeau de br leur correctement plac doit tre horizontal Si les chapeaux de br leur ne sont pas correctement install s les br leurs de surface ne...

Page 38: ...a reposer doucement sur le plancher Le pied de la cuisini re n est pas engag dans la bride antibasculement IMPORTANT Si l on entend un claquement ou un bruit d clatement lorsqu on soul ve la cuisini r...

Page 39: ...az sont en position ouverte V rifier que les chapeaux de br leur sont correctement plac s sur la base des br leurs R p ter le processus de mise en marche Si un br leur ne s allume pas ce stade tourner...

Page 40: ...loin que possible 4 Soulever la porte du four en la retenant de chaque c t Tout en la maintenant en position ferm e la d gager du cadre de la porte du four Remontage 1 Ins rer les deux bras de suspens...

Page 41: ...premi res utilisations du four il est normal qu il d gage des odeurs et de la fum e Si la cuisini re ne fonctionne pas contr ler ce qui suit Les fusibles du domicile sont intacts et serr s le disjonc...

Page 42: ...end le personnel autoris de chauffage le personnel autoris d une compagnie de gaz et le personnel d entretien autoris Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incend...

Page 43: ...le gicleur du br leur dans le tourne crou durant l extraction Placer le tourne crou sur le gicleur tourner dans le sens antihoraire et soulever pour enlever le gicleur Conserver part le gicleur du br...

Page 44: ...ette proc dure Conversionpourl alimentationau gaz naturel 1 Tourner le robinet d arr t manuel pour le placer la position de fermeture 2 D brancher la cuisini re ou d connecter la source de courant lec...

Page 45: ...r le chapeau de br leur 3 ter la base du br leur 4 Appliquer du ruban adh sif de masquage l extr mit d un tourne crou de 7 mm pour retenir le gicleur du br leur dans le tourne crou durant l extraction...

Page 46: ...imentation en gaz se reporter la section Raccordement au gaz 2 Pour allumer et utiliser correctement les br leurs voir la section Syst me d allumage lectronique 3 Pour r gler la flamme des br leurs se...

Page 47: ...a vis dans le sens antihoraire la diminue 3 R installer le bouton de commande 4 Tester la flamme en tournant le bouton de commande pour le faire passer de la position Low basse la position High lev e...

Page 48: ...W10665259D 2015 Whirlpool Used under license in Canada All rights reserved Utilis sous licence au Canada Tous droits r serv s 8 15...

Reviews: