background image

44

Cómo instalar el panel lateral

Si el fondo del área para empotrar es de 25" (63,5 cm) o más, los 
paneles laterales pueden instalarse dentro del adorno lateral o 
afianzarse a la parte externa del adorno lateral. 

IMPORTANTE: KitchenAid no es responsable de la remoción o 
adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir 
el acceso al refrigerador para darle servicio.
1. Para la pieza que va dentro del adorno lateral, deslice el borde 

delantero del lado contorneado del panel dentro de la pieza 
de adorno. 

2. Clave el borde trasero del panel al tablero de soporte. 

Cómo instalar la rejilla de la base

Hay dos piezas en la rejilla de la base para permitir un encaje a la 
medida: la base de la rejilla misma y el faldón. Se puede agregar 
el faldón a la rejilla de la base para extenderla completamente 
hasta el piso.
1. Para ver si se necesita el faldón, coloque la rejilla de la base 

en su posición. No fije la rejilla de la base al refrigerador. Mida 
la distancia entre la parte inferior de la rejilla de la base y el 
piso. El espacio debe ser de 

¹⁄₂

" (1,27 cm) como mínimo para 

agregar el faldón. 

NOTA: Si el espacio mide menos de 

¹⁄₂

" (1,27 cm), saltee los 

pasos 3 y 4 de las instrucciones e instale solamente la rejilla 
de la base.

2. Saque la película protectora de la rejilla de la base.

3. Encaje a presión el faldón sobre la rejilla de la base.

4. Recorte el faldón trazando una muesca en forma de “V” con 

un cuchillo para uso general. Parta el faldón en la línea 
trazada.

5. Usando los dos tornillos, fije el ensamblaje de la rejilla de la 

base al refrigerador, como se muestra.
NOTA: Atornille primero el tornillo del lado derecho.

A. Tablero de soporte (montado en la pared posterior)
B. Pieza de adorno lateral 

A

B

A. Rejilla de la base
B. Faldón

A. Muesca en “V”

A. Tornillos (2)

A

B

A

A

Summary of Contents for W10151249A

Page 1: ...07 6777 or visit our website at www jennair ca MANUAL DE INSTALACI N Si tiene preguntas respecto a las caracter sticas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio t cnico llame al 1 800 JE...

Page 2: ...ducir el arco de vuelco 38 C mo hacer entrar el refrigerador en la casa 38 C mo instalar los tableros antivuelco 38 Conexi n del suministro de agua 39 C mo enchufar el refrigerador 40 C mo mover el re...

Page 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety...

Page 4: ...handles JS42SEFXDB JS48EFXDB Pro Style Design Features stainless steel wrapped doors and Pro Style handles with diamond etched grip JS42PPFXDB JS48PPFXDB Overlay Design Uses custom made panels and cus...

Page 5: ...B JS48EDUDB Pro Style Design Features stainless steel wrapped doors and Pro Style handles with diamond etched grip JS42PPDUDB JS48PPDUDB Overlay Design Uses custom made panels and custom hardware for...

Page 6: ...or near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C Floor must support the refrigerator weight more than 600 lbs 272 kg door pane...

Page 7: ...o not use an extension cord IMPORTANT If this product is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in loss of cool...

Page 8: ...to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Supply IMPORTANT The pressure of the water supply c...

Page 9: ...ded 3 mm below the rollers Euro and Pro Style When leveling legs are fully extended to 1 3 2 cm below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Overlay Style When leveling legs are fully extended...

Page 10: ...OTE More clearance may be required if you are using overlay panels custom handles or extended handles on a Classic model To adjust the door swing see Adjust Doors 42 106 7 cm Models 48 121 9 cm Models...

Page 11: ...e degree NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Do...

Page 12: ...or custom handles are used Do not overlook baseboards 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Refrigerator Side Trim Door Backer Panel Overlay Panel Hinge Door Swing 90 Actual S...

Page 13: ...anel cannot exceed 40 lbs 18 1 kg The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 lbs 4 5 kg To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of f...

Page 14: ...s the dispenser cutout by 0 78 cm on each side and 1 27 cm on the top and bottom Model D E F 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45 116 21 cm Bottom Offset 3 2 mm Bottom...

Page 15: ...m Flush Installation Dimensions 1 Measure the distance from point A as shown to the back wall 2 Attach the support board with a screw or adhesive that is compatible with aluminum and wood Recessed Ins...

Page 16: ...on each side that attach the shipping base to the refrigerator bottom NOTE Do not remove tape and door bracing until the refrigerator is in its final position 2 If necessary reduce the tipping radius...

Page 17: ...If the solid soffit is higher than 1 2 5 cm or one is not available then the refrigerator must be braced It is recommended that board s be installed before the refrigerator is installed Board s must b...

Page 18: ...t square 5 Using a cordless drill drill a 6 35 mm hole in the cold water pipe you have selected 6 Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp Be sure the outlet end is solidly...

Page 19: ...of refrigerator Rollers are for moving refrigerator and not for permanent support After moving the refrigerator to its final location 1 Use a socket driver to turn the leveling bolts clockwise to exte...

Page 20: ...n Air Catalog visit www jennair com or call 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 In Canada visit www jennair ca or call 1 800 807 6777 Create custom door overlay panels according to the specifications in the...

Page 21: ...ght up or down after the doors have been leveled 1 Open the freezer or refrigerator door Locate the bottom hinge and remove the door stop screw Euro Style and Pro Style Styles Remove the door stop scr...

Page 22: ...lign it with the other door or the refrigerator trim 3 Tighten the four Torx 27 flat head mounting screws to a torque of approximately 100 inch pounds 11 3 Nm and tighten the two hex head mounting scr...

Page 23: ...ely after installation follow the steps below to make sure that the water system is properly cleaned 1 Open the freezer door and turn off the ice maker For Style 1 lift up the wire shutoff arm as show...

Page 24: ...empre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o u...

Page 25: ...XDB JS48SEFXDB Dise o Pro Style Equipado con puertas con cobertura de acero inoxidable y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JS42PPFXDB JS48PPFXDB Dise o con revestimiento Utiliza paneles...

Page 26: ...Dise o Pro Style Equipado con puertas con cobertura de acero inoxidable y manijas con grabado en forma de rombo Pro Style JS42PPDUDB JS48PPDUDB Dise o con revestimiento Utiliza paneles y piezas hechos...

Page 27: ...eso del refrigerador m s de 600 lbs 272 kg los paneles de las puertas y el contenido del refrigerador La altura del techo deber permitir un arco de vuelco lateral Vea Arco de vuelco La ubicaci n debe...

Page 28: ...rra GFCI Ground Fault Circuit Interrupter puede ocurrir un disparo brusco del suministro de corriente lo que resultar en una p rdida de enfriamiento Esto puede afectar la calidad y el sabor de los ali...

Page 29: ...07 y 827 kPa para hacer funcionar el despachador de agua y la f brica de hielo Si usted tiene preguntas acerca de la presi n de agua llame a un plomero competente autorizado Suministro de agua de smos...

Page 30: ...as patas niveladoras est n totalmente extendidas 1 3 2 cm por debajo de los rodillos agregue 1 2 9 cm a las medidas de altura Estilo con revestimiento Si las patas niveladoras est n totalmente extendi...

Page 31: ...e la esquina NOTA Es posible que en un modelo Classic se necesite m s espacio si va a utilizar paneles recubiertos agarraderas a la medida o agarraderas extendidas Para ajustar la oscilaci n de las pu...

Page 32: ...1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisa...

Page 33: ...dida No deje de prestar atenci n a los z calos 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Adorno lateral del refri...

Page 34: ...de la rejilla superior no puede ser mayor que 10 lbs 4 5 kg Para minimizar el peso del panel puede usar franjas espaciadoras de 2 5 08 cm alrededor del per metro en lugar de paneles espaciadores de h...

Page 35: ...rea de corte del despachador por 0 78 cm en cada lado y 1 27 cm en la parte superior e inferior Modelo A B C 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45 116 21 cm Desplazami...

Page 36: ...l panel lateral encaje en el adorno Medidas para la instalaci n al ras 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior 2 Afiance el tablero de soporte con tornillos o pegamento qu...

Page 37: ...madera contrachapada debajo del refrigerador hasta que lo instale en su ubicaci n para el funcionamiento 1 Quite y guarde la bolsa de material impreso adherida al costado del refrigerador y la bolsa...

Page 38: ...apada debajo del refrigerador 4 Ponga el refrigerador de pie colocando primero el extremo inferior izquierdo en el suelo luego enderece el refrigerador hasta que quede derecho y entonces baje el lado...

Page 39: ...que tengan fugas incluidas las conexiones en la v lvula 6 Enchufe el refrigerador o reconecte el suministro de energ a 7 Enjuague el sistema de agua Vea Preparaci n del sistema de agua NOTA Deje trans...

Page 40: ...lamiento de x 6 35 mm a 6 35 mm para conectar la tuber a de agua a una l nea de agua existente de la casa Enrosque la tuerca provista sobre el acoplamiento en el extremo de la tuber a de cobre 6 ABRA...

Page 41: ...rejilla superior Para evitar da os al gabinete o las patas niveladoras no aplique m s de 50 lbs pulg 5 65 Nm de torque a los pernos niveladores Las patas niveladoras pueden extenderse hasta un m ximo...

Page 42: ...ecesario Panel de la rejilla superior 1 Tome ambos extremos de la rejilla superior 2 Empuje hacia arriba y luego tire directamente hacia afuera Coloque la rejilla superior con el lado del panel hacia...

Page 43: ...aneles a la medida se hayan contorneado del lado de la bisagra Vea Espacio para el panel de la puerta y para los gabinetes de la serie con revestimiento 8 Haga una verificaci n final para asegurarsere...

Page 44: ...extenderla completamente hasta el piso 1 Para ver si se necesita el fald n coloque la rejilla de la base en su posici n No fije la rejilla de la base al refrigerador Mida la distancia entre la parte...

Page 45: ...nte el brazo de control de alambre como se muestra Para el Estilo 2 mueva el interruptor a la posici n OFF Apagado hacia la derecha como se muestra El interruptor de On Off Encendido Apagado se encuen...

Page 46: ...ez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiel...

Page 47: ...viettes JS42SEFXDB JS48SEFXDB Mod le Pro Style Se caract rise par des portes recouvertes d une plaque en acier inoxydable et des poign es Pro Style motif de diamant JS42PPFXDB JS48PPFXDB Mod le Overla...

Page 48: ...UDB JS48SEDUDB Mod le Pro Style Se caract rise par des portes recouvertes d une plaque en acier inoxydable et des poign es Pro Style motif au diamant JS42PPDUDB JS48PPDUDB Mod le Overlay Utilise des p...

Page 49: ...ous de 55 F 13 C Le plancher doit supporter le poids du r frig rateur soit plus de 600 lb 272 kg en plus des panneaux de porte et du contenu du r frig rateur La hauteur du plafond doit tre suffisante...

Page 50: ...par un disjoncteur de fuite la terre un d clenchement intempestif peut se produire et causer une perte de refroidissement La qualit et la saveur des aliments risquent d tre affect es Si un d clenchem...

Page 51: ...120 lb po2 207 et 827 kPa est n cessaire pour faire fonctionner le distributeur d eau et la machine gla ons Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau appeler un plombier qualifi...

Page 52: ...rsque les pieds de r glage de l aplomb sont totalement d ploy s de 1 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 1 2 9 cm la hauteur totale Style Overlay Lorsque les pieds de r glage de l aplomb sont tota...

Page 53: ...e le c t du r frig rateur et un mur d angle REMARQUE Un espace libre plus grand peut tre n cessaire lors de l emploi de panneaux personnalis s poign es personnalis es ou poign es prolong es Pour le r...

Page 54: ...ts 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm REMARQUE Pour un mod le de la s rie Overlay fa onner la toupie u...

Page 55: ...poign es personnalis es Tenir compte galement des plinthes 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Garniture l...

Page 56: ...ecouvrement de la grille sup rieure ne doit pas d passer 10 lb 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau on peut installer des lattes d espacement de largeur 2 5 08 cm sur le p rim tre la place d un p...

Page 57: ...cadre du distributeur chevauche l ouverture du distributeur de 0 78 cm de chaque c t et de 1 27 cm en haut et en bas Mod le A B C 42 16 42 55 cm 22 57 79 cm 39 100 97 cm 48 19 48 90 cm 26 66 68 cm 45...

Page 58: ...ossible Dimensions pour un panneau en affleurement 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustr la paroi arri re 2 Fixer la tringle d appui avec une vis ou un adh sif compatible avec l aluminium et...

Page 59: ...ement de fonctionnement 1 Retirer et conserver le sachet de documents fix l aide de ruban adh sif sur le c t du r frig rateur et le sachet de pi ces derri re la grille Enlever les quatre brides deux d...

Page 60: ...rieur gauche du r frig rateur sur le plancher puis mettre le r frig rateur debout et abaisser ensuite le c t droit du r frig rateur sur le plancher 5 Ne pas enlever la pellicule protectrice ou le car...

Page 61: ...trique 7 Rincer le circuit d eau Voir Pr paration du circuit d eau REMARQUE Attendre 24 heures pour la production du premier lot de gla ons Jeter les trois premiers lots de gla ons produits Pr voir un...

Page 62: ...ou fourni sur le raccord l extr mit du tube de cuivre 5 Ouvrir le robinet d arr t 6 Inspecter pour rechercher des fuites Si des fuites sont identifi es resserrer tous les crous ou connexions concern s...

Page 63: ...probl mes d alignement de la porte ou d insertion de la grille sup rieure Pour viter d endommager le placard ou les pieds de r glage de l aplomb ne pas appliquer sur les boulons un couple sup rieur 50...

Page 64: ...e la poign e 7 V rifier que le r frig rateur est d aplomb et align avec le placard Ajuster si n cessaire Panneau de la grille sup rieure 1 Saisir les deux extr mit s de la grille sup rieure 2 Pousser...

Page 65: ...la charni re et de la plaque de verrouillage 7 R installer la ou les vis de la but e de porte et serrer IMPORTANT Ne pas placer la vis de but e de porte la position 130 pour un mod le S rie Overlay sa...

Page 66: ...plinthe peut tre ajout e la grille de la base pour la prolonger jusqu au plancher 1 Pour voir si la plinthe est n cessaire placer la grille de la base en position Ne pas fixer la grille de la base au...

Page 67: ...en broche tel qu indiqu sur l illustration Pour le Style 2 d placer le commutateur au r glage OFF droite tel qu indiqu sur l illustration Le commutateur On Off marche arr t pour la machine gla ons es...

Page 68: ...gistered Trademark Trademark of Jenn Air U S A Used under license in Canada Marca registrada Marca de comercio de Jenn Air U S A Usada en Canad bajo licencia Marque d pos e Marque de commerce de Jenn...

Reviews: