Jenn-Air W10197059B, Installation Instructions Manual

16

Dimensions de l’ouverture à découper

Exigences concernant l'évacuation

IIMPORTANT : L'évacuation de cette table de cuisson doit se 
faire à l'extérieur à moins d'utiliser la trousse accessoire de 
filtration sans conduit de Jenn-Air

®

. Voir la section “Méthodes 

d'évacuation”.

■

Ne pas terminer le circuit d'évacuation dans un grenier ou 
dans un autre espace fermé.

■

Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air

®

.

■

Le système doit décharger l'air à l'extérieur.

■

Utiliser uniquement du conduit métallique de 6" (15,2 cm). Un 
conduit en métal rigide est recommandé. Pour un rendement 
optimal, ne pas utiliser de conduit en plastique ou en 
aluminium.

■

Avant d'effectuer des découpes, s'assurer qu'il y a un 
dégagement convenable entre le mur ou le plancher pour le 
conduit d'évacuation.

■

On ne doit couper un poteau de colombage ou une solive que 
si c’est absolument nécessaire. Dans ce cas, on devra 
construire une structure de support appropriée.

■

La taille du conduit doit être uniforme.

■

Le circuit d'évacuation doit comporter un clapet. Si la bouche 
de décharge murale ou par le toit comporte un clapet, ne pas 
utiliser le clapet fourni avec la hotte de cuisinière.

■

Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer 
l'étanchéité avec les brides de serrage.

■

À l'aide d'un produit de calfeutrage, assurer l'étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l'extérieur (à travers le mur 
ou le toit).

■

Déterminer quelle méthode d'évacuation est la plus 
appropriée.

Pour obtenir la meilleure performance :

■

Utiliser un conduit de ventilation en acier galvanisé 
d'épaisseur minimum nº 26 ou en aluminium d'épaisseur 
minimum nº 25. Des raccords de mauvaise qualité peuvent 
réduire le flux d'air. On déconseille l’emploi d’un conduit en 
métal flexible.

REMARQUE : Les codes locaux pourraient exiger un 
matériau plus épais.

■

Le conduit métallique peut être réduit à une épaisseur 
nº 30 pour l'acier galvanisé ou nº 26 pour l'aluminium si c'est 
permis par les codes locaux. Cette information est basée sur 
l'information dans la Section des Codes Résidentiels 
Internationaux M1601.1 (édition 2006).

■

Ne pas installer 2 coudes ensemble.

■

Ne pas utiliser plus de trois coudes à 90°.

■

Si l'on utilise un coude, on doit le placer le plus loin possible 
de l’ouverture d'évacuation du moteur de la hotte de 
ventilation.

■

Veiller à incorporer une section de conduit rectiligne d'au 
moins 18" (45,7 cm) entre deux raccords coudés adjacents.

■

Des coudes trop rapprochés peuvent occasionner une 
turbulence excessive qui réduirait la circulation de l'air.

■

Ne pas utiliser un coude de 5" (12,7 cm) dans un système de 
6" (15,2 cm) ou 3

¹⁄₄

" x 10" (8,3 x 25,4 cm).

■

Ne pas réduire le système à une longueur de 5" (12,7 cm) 
après avoir utilisé des raccords de 6" (15,2 cm) ou de 
3

¹⁄₄

" x 10" (8,3 x 25,4 cm).

■

Éviter le sertissage manuel. Ceux-ci peuvent restreindre le flux 
d'air.

■

Utiliser un clapet de conduit Jenn-Air

®

 pour que le rendement 

soit correct. Si une bouche de décharge murale ou de toit est 
utilisée, s'assurer que la taille de la bouche de décharge n'est 
pas réduite et qu'il a un clapet anti-reflux.

■

Au niveau de chaque jointure du circuit d'évacuation, assurer 
l'étanchéité avec les brides de serrage.

■

À l'aide d'un produit de calfeutrage, assurer l'étanchéité 
autour de la bouche de décharge à l'extérieur (à travers le mur 
ou le toit).

La longueur du système d'évacuation et le nombre de coudes doit 
être réduit au minimum pour une performance efficace.
La longueur maximale équivalente du circuit d'évacuation est de 
60 pi (18,3 m). Pour les altitudes excédant 4 500 pi (1 272 m), 
réduire la longueur du système d'évacuation de 20 % pour une 
performance optimale.
Installations pour régions à climat froid

On devrait installer un clapet anti-reflux additionnel pour 
minimiser le reflux d’air froid, et incorporer un élément d’isolation 
thermique pour minimiser la conduction de chaleur par 
l’intermédiaire du conduit d’évacuation, de l’intérieur de la 
maison à l’extérieur. Le clapet anti-reflux doit être placé du côté 
air froid par rapport à l’élément d’isolation thermique.

Air d’appoint

Le code du bâtiment local peut exiger l’emploi d’un système de 
renouvellement de l’air/introduction d’air d’appoint, lors de 
l’utilisation d’un système d’aspiration de débit supérieur à une 
valeur (pieds cubes par minute) spécifiée. Le débit spécifié en 
pieds cubes par minute varie d’une juridiction à l'autre. Consulter 
un professionnel des installations de chauffage/ventilation/
climatisation au sujet des exigences spécifiques applicables dans 
la juridiction locale.

A. 28

⁷⁄₈

" (73,4 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm)

34½" (87,6 cm) maximum sur les modèles de 36" (91,4 cm)

B. 21

¹⁄₈

" (53,7 cm) maximum sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 

36" (91,4 cm)

C. 8

⁵⁄₈

" (21,9 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm)

15

⁷⁄₁₆

" (39,2 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm)

D. 6

⁵⁄₁₆

" (16 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 36" (91,4 cm)

E. Dégagement minimal de 2" (5,1 cm) jusqu'au rebord avant de la 

table de cuisson

F. Option d'évacuation par le plancher

G. 6

¹⁄₈

" (15.6 cm) pour un système d'évacuation de 6"

H. 8

⁵⁄₈

" (21,9 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm)

15

⁷⁄₁₆

" (39,2 cm) sur les modèles de 36" (91,4 cm)

I. 16" (40,6 cm) sur les modèles de 30" (76,2 cm) et de 36" (91,4 cm)

J. Option d'évacuation par le mur

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J