Jenn-Air W10549545A, Use & Care Manual

Page 1: ...ANUAL DE USO Y CUIDADO Si tiene preguntas respecto a las caracteristicas funcionamiento rendimiento partes accesorios o servicio tecnico Ilame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro sitio de internet www jennair com En CanadA Ilame al 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 o visite nuestro sitio de internet www jennair ca GUIDE D UTILISATIONET D ENTR_I IEN Au Canada pour assistance installation ou...

Page 2: ...ierto a la medida 22 Cierre de la puerta 22 USO DE LA BODEGA 23 Sonidos normales 23 Uso del control 23 Portabotellas 24 C6mo almacenar en la bodega 24 C6mo iluminar la bodega 24 CUIDADO DE LA BODEGA 25 Rejilla de la base 25 Limpieza 25 Cuidado durante las vacaciones y mudanzas 26 SOLUCION DE PROBLEMAS 26 AYUDA O SERVICIO TleCNICO 27 En los EE UU 27 En Canad_ 27 GARANTIA 28 TABLE DES MATIIeRES SECU...

Page 3: ...e doors from your old wine cellar Use nonflammable cleaner Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from wine cellar Use two or more people to move and install wine cellar SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more ...

Page 4: ...on Opening Dimensions It is recommended that you do not install the wine cellar near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C For best performance do not install the wine cellar behind a cabinet door or block the base grille I Opening Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum heigh...

Page 5: ...turned off by a switch Do not use an extension cord NOTE Before performing any type of installation cleaning or removing a light bulb unplug wine cellar or disconnect power Height dimensions are shown with the leveling legs NOT extended The power cord is 60 152 4 cm long Front View 30V8 76 6 cm 34 87 4 cm 34V8 86 8 cm _ 47 121 4 cm 26V8 66 4 cm Top View 237 8 60 6 cm 21 55 0 cm 237 8 60 7 cm Dimen...

Page 6: ... surfaces before turning on the wine cellar Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fingers Wipe with warm water and dry Do not use sharp instruments rubbing alcohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your wine cellar For more information see Wine Cellar Safety Dispose of recycle all packaging materials W...

Page 7: ...both a screw and adhesive tape It may require some force to remove it from the L beam A B A Light switch plate B Bottom L beam C Top L beam 3 Remove the two metal L beams from the door noting which L beam was on the top and which was on the bottom 4 Move the L beams to the opposite ends of the door with the hinges now on the left hand side as you are facing the front of the door 5 6 A Hinge cover ...

Page 8: ...r go around the screws O A IM PORTANT Create custom overlay frame according to the specifications in the Custom Overlay Frame section Jenn Air is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the appliance for service Install Custom Frame 1 Open the door completely to 90 2 J Using two people hold the wooden frame so that the holes in the...

Page 9: ...and surrounding structures can make the sounds seem louder The following describes the kinds of sounds and what may be making them Your wine cellar is designed to run more efficiently to keep your wine at the desired temperatures and to minimize energy usage The high efficiency compressor and fans may cause your wine cellar to run longer than your old one You may also hear a pulsating or high pitc...

Page 10: ...ks 1 2 Pull the rack forward until it stops Lift up on the left hand lever while pressing down on the right hand lever to release the rack Pull the rack forward and lift it up and out of the rack supports Remove and Replace the Bottom Rack 1 Lift the rack front and back up and pull straight out to remove J 2 Replace the rack by pushing it straight back and over the stop Continue pushing the rack e...

Page 11: ...hem off with a clean sponge or soft cloth and warm water Do not use detergent or immerse the entire rack into water when cleaning Do not use abrasive or harsh cleaners such as window sprays scouring cleansers flammable fluids cleaning waxes concentrated detergents bleaches or cleansers containing petroleum products on plastic parts interior and door liners or gaskets Do not use paper towels scouri...

Page 12: ...warm when this occurs In order to keep the wine cellar cool try to get everything you need out of the wine cellar at once keep wine bottles positioned label side up so that they are easy to find and close the door as soon as the wine is removed Is the control set correctly for the surrounding conditions See Using the Control Is the base grille blocked For best performance do not install the wine c...

Page 13: ...ENNAIR 1 800 536 6247 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Installation information _a_ da Call the Jenn Air Canada Customer eXperience Centre toll free 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 Our consultants provide assistance with Features and specifications on our full line of appliances Use and maintenance procedures Accessory and repair parts...

Page 14: ...n materials or workmanship and is reported to Jenn Air within 30 days from the date of purchase 6 Any food or medicine loss due to refrigerator or freezer product failures 7 Pickup and delivery This major appliance is intended to be repaired in your home 8 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 9 Expenses for travel and transportation for produc...

Page 15: ...n the following information about your major appliance to better help you obtain assistance or service if you ever need it You will need to know your complete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name Address Phone number Model number Serial number Purchase date 15 ...

Page 16: ...RUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio choque electrico o lesiones personales al usar su bodega siga estas precauciones basicas Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tierra No use un adaptador No use un cable electrico de extensi6n Desconecte el suministro de energia antes de darle servicio ...

Page 17: ...ecci6n del medioambiente seg_n los procedimientos establecidos REQUISITOS DE ReQna las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalacion HERRAMIENTAS NECESARIAS Destornillador Phillips PIEZAS NECESARIAS Marco recubierto a la medida Vea Marco recubierto Vista posterior Piezas de ferreteria opcionales PIEZAS SUMINISTRADAS Tornillos M4 x 14 12 INSTALACION No se recomienda instalar la ...

Page 18: ...o use un cable el_ctrico de extensi6n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el_ctrico Antes de mover la bodega a su ubicacion final es importante asegurarse de que tiene la conexion electrica adecuada M_todo de conexi6n a tierra recomendado Se requiere una fuente de energia electrica de 115 Voltios 60 Hz CA solamente y con fusibles de 15 6 20 amperios debidament...

Page 19: ...grafico muestra un marco a la medida para una puerta con las bisagras instaladas del lado derecho Si su bodega tiene las bisagras instaladas del lado izquierdo rote el marco a la medida 180 para que las marcas de las bisagras queden a la izquierda 303 16 76 6cm J 231 2 59 6 cm 2 7 4cm 18 45 6cm 3 8 _cm 233 4 60 3 crn I A Taladre los orificios con una broca de _2 12 mm hasta una profundidad de apro...

Page 20: ...es de usarla Vea las instrucciones de limpieza en Cuidado de su bodega e e DE INSTALACION 2 Abra la puerta por completo a 90 3 4 Mientras una persona sostiene la puerta quite los tornillos que sujetan las bisagras de la parte superior e inferior del armario NOTA despu6s de quitar los tornillos y retirar la puerta del armario se desprendera un espaciador de plastico ubicado detras de la bisagra inf...

Page 21: ...en L superior 3 Quite las dos barras metalicas en L de la puerta teniendo en cuenta cual estaba en la parte superior y cu_l en la inferior 4 Mueva las barras en L a los extremos opuestos de la puerta con las bisagras ahora del lado izquierdo como usted Io ve de frente a la puerta A 5 6 A Barra en L inferior B Barra en L superior Usando los tornillos que quito en el paso 1 vuelva a instalar las bar...

Page 22: ...Cierre de la puerta Su bodega tiene cuatro patas niveladoras Si su bodega parece inestable ousted quiere que la puerta se cierre con mayor facilidad ajuste la inclinacion de la bodega usando las instrucciones a continuacion Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi_n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi_n a tierra No use un adaptador No use un cable el...

Page 23: ...ructuras circundantes pueden hacer que los sonidos parezcan mas fuertes A continuacion se describen los tipos de sonidos y qu6 puede causarlos Su bodega esta disefiada para funcionar con mas eficiencia para conservar el vino a la temperatura deseada y para reducir al minimo el uso de energia El compresor y los ventiladores de alta eficiencia pueden causar que su nueva bodega funcione por periodos ...

Page 24: ...a Alterne de esta manera hasta Ilenar el portabotellas 4 Deslice el portabotellas inferior hasta que quede en su lugar y jale hacia delante el proximo portabotellas 5 ContinQe almacenando en cada portabotellas restante como se describe en los pasos anteriores Para quitar y volver a colocar el portabotellas inferior 1 Levante el portabotellas por la parte frontal y trasera y jalelo derecho hacia af...

Page 25: ...es puede lavar las paredes interiores con una mezcla de agua tibia y bicarbonato de sodio 2 cucharadas en un cuarto de galon 26 g en 0 95 L de agua Lave las superficies externas metalicas pintadas y de acero inoxidable con una esponja limpia o un paso suave y detergente delicado con agua tibia No use productos de limpieza abrasivos o asperos o que contengan cloro Estos pueden rayar o da_ar los mat...

Page 26: ...nes m_s calientes puede funcionar por aQn mas tiempo Se abre la puerta a menudo Cuando esto ocurre el motor puede funcionar por periodos mas largos Para ahorrar energia trate de sacar todo Io que necesite de la bodega de una vez mantenga las botellas de vino con las etiquetas hacia arriba para que sean faciles de encontrar y cierre la puerta una vez que se haya sacado el vino Se ha ajustado el con...

Page 27: ...frecen ayuda para Caracteristicas y especificaciones de nuestra linea completa de electrodomesticos Informacion sobre la instalacion Procedimiento para el uso y mantenimiento Venta de accesorios y partes para reparacion Asistencia especializada para el consumidor habla hispana problemas de audicion vision limitada etc Recomendaciones con distribuidores locales compafiias que dan servicio y distrib...

Page 28: ...e acuerdo con los c6digos electricos o de plomeria o el empleo de productos no aprobados por Jenn Air 5 Dafios esteticos incluyendo rayaduras abolladuras desportilladuras u otro dafio al acabado de su electrodomestico principal a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se le informe a Jenn Air en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra 6 Cualquier ...

Page 29: ... 1 800 JENNAIR 1 800 536 6247 4 13 Guarde este libro y su comprobante de compra juntos para referencia futura Usted debera proporcionar el comprobante de la compra o una fecha de instalacibn para obtener servicio bajo la garantia Escriba la siguiente informacion acerca de su electrodomestico principal para ayudarle mejor a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilegara a necesitarlo D...

Page 30: ...IONS DE SI_CURITI_ AVERTISSEMENT Pour reduire les risques d incendie de choc electrique ou des blessures Iors de I utilisation de la cave vin prendre quelques precautions fondamentales y compris les suivantes Brancher I appareil sur une prise 3 alveoles reliee a la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Debrancher la so...

Page 31: ...I EPA conform6ment aux procedures 6tablies EXIGENCES _4t _sqe e_ _ _ _ _ _ _ _ _ Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I installation OUTILLAGE NI_CESSAIRE Tournevis Phillips PIECES NECESSAIRES Cadre decoratif personnalise Voir Cadre decoratif vue arriere Quincaillerie facultatif PIECES FOURNIES VisaboisM4x14mm 12 D INSTALLATION II est conseille de ne pas installer la cave...

Page 32: ... de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Avant de placer la cave vin son emplacement final il est important de vous assurer d avoir la connexion electrique appropriee M6thode recommand_e de mise _ la terre Une source d alimentation de 115 volts 60 Hz type 15 ou 20 amperes CA seulement protegee par fusibles et adequatement mise la terre est necessaire II est recom...

Page 33: ... les charnieres sont montees droite Si les charnieres de votre cave vins sont montees gauche tourner le cadre personnalise de 180 pour que les reperes de charniere se trouvent gauche 3 8 5__ 303 16 76 6cm J 33 8 33_ 33 8 33 8 21_ I 8 5cm i 8 5cm 8 5cm i 8 5 cm i 8 5 cm 15 2c_n I I I I 1V_ 3 7 cm 23V2 59 6 cm 2 7 4 cm 18 45 6cm 3 8 _cm 233 4 60 3 cm I A Percer les trous a I aide d un foret de _ 12 ...

Page 34: ...Apres avoir enleve tousles materiaux d emballage nettoyer I interieur de la cave a vin avant de I utiliser Voir les instructions de nettoyage dans Entretien de la cave a vin D INSTALLATION 2 Ouvrir completement la porte a 90 3 4 Pendant qu une personne soutient la porte retirer les vis de fixation des charnieres placees en haut et en bas de la caisse REMARQUE Une fois les vis retirees et la porte ...

Page 35: ...retirees I etape 1 reinstaller les pieces en L sur la porte leurs nouvelles positions 6 En utilisant la vis qui a ete retiree I etape 2 et le ruban adhesif fourni dans le kit d installation de la porte reinstaller la plaque de I interrupteur de la lampe sur le bas de la porte 4 7 Reinstaller le panneau decoratif s il avait ete retire precedemment Voir Installation du cadre decoratif personnalise R...

Page 36: ...e vin semble instable ou si vous desirez que la porte se ferme plus facilement ajuster I inclinaison de la cave a vin en observant les instructions ci dessous Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 aiv_oles reli_e a la terre Ne pas enJever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer ...

Page 37: ...e un gargouillement attribuable au refrigerant qui se trouve dans votre cave vin Vous pouvez entendre I ecoulement de I eau dans le plateau de recuperation Iorsque la cave a vin degivre Vous pouvez entendre des declics Iorsque la cave vin se met en marche ou s arrete La commande se trouve derriere la grille de la base Soulever la porte au centre de la grille pour acceder a la commande Pour votre c...

Page 38: ...ce de la grille inf_rieure 1 Soulever la grille I avant et I arriere vers le haut et tirer tout droit pour la retirer 2 Replacer la grille en la poussant en ligne droite vers I arriere et au dessus de la butee Continuer de pousser la grille en ligne droite vers I arriere jusqu ce qu elle soit en place REMARQUE Pour une conservation optimale du vin placer les vins blancs clans la partie sup rieure ...

Page 39: ... un linge doux et un detergent doux dans de I eau tiede Afin d eviter d endommager les tiges en bois et les garnitures les essuyer avec une eponge propre ou un chiffon doux et de I eau tiede Ne pas utiliser de detergent ni immerger le casier tout entier dans I eau Iors du nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs tels que les nettoyants a vitre en atomiseurs nettoyants a recurer li...

Page 40: ...d abord afin d _viter le co_t d une visite de service non n_cessaire Votre cave vin ne fonctionne pas Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise a 3 aiv_oles reii_e a Jaterre Ne pas en ever la broche de liaison a la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut causer un d_c_s un incendie ou un choc _lectrique Le cordon d ali...

Page 41: ...r exterieur penetre dans la cave vin Plus la porte est ouverte plus I humidite s accumule rapidement surtout Iorsque la piece est elle m_me dej tres humide La piece est elle humide II est normal que de I humidite s accumule I interieur de la cave vin Iorsque I air est humide Le r_glage de la commande est il correct pour les conditions existantes Voir Utilisation de la commande La porte est diffici...

Page 42: ...tion et distributeurs de pieces de rechange Iocaux Les techniciens de service designes par Jenn Air sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres garantie partout aux Etats Unis Pour Iocaliser la compagnie de service designee par Jenn Air dans votre region vous pouvez egalement consulter les Pages jaunes Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistanc...

Page 43: ...tion de produits non approuves par Jenn Air 5 Les defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi par le fini du gros appareil menager moins que ces dommages ne resultent de vices de materiaux ou de fabrication et ne soient signales Jenn Air dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Toute perte d aliments ou de medicaments due une defaillance du ref...

Page 44: ...pour r_f_rence ult_rieure Pour le service sous garantie vous devez presenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil menager pour mieux vous aider a obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaitre le numero de modele et le numero de serie au complet Vous trouverez ces renseignements sur la pla...