Jenoptik JD 1300F, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...eration and easy to carry out Please be sure to carefully read this manual and follow the caution and operating instruction If you follow the manual carefully and fully understand how to use the camer...

Page 3: ...face 3 NTSC and PAL Video Out 4 Natural and graceful image quality 5 Simple and easy to use LCD panel 6 Friendly interface 7 Automatic power off on 60 seconds 8 Lightly and easy to carry out 1 System...

Page 4: ...s Package contents 1 Digital Camera 2 Storage Driver for win98 3 Adobe PhotoDeluxe for Mac 4 Adobe PhotoDeluxer for PC 5 Vido cable 6 USB cable 7 Strap 8 Pouch 9 2 x AA Batteries 10 User s manual 1 2...

Page 5: ...on 3 Ready lamp green 4 Busy lamp orange 5 View finder 6 LCD Panel 7 Flash 8 Lens 9 Card slot door 10 Strap eyelet 11 Enter Confirm button 12 Left selecting button 13 Right selecting button 14 Video o...

Page 6: ...To load the battery As shown by figure below 2 Please note the correct positive and negative polarity as shown in figure below 3 Close the battery cover 1 Open the card slot door as shown in the figu...

Page 7: ...s the key LCD Panel Display A Mode button setting B Select button setting a Flash Selection RED Fill in Flash off Auto Flash c Quality Selection Normal Best b Image size Selection 1280X960 640X480 d T...

Page 8: ...igital zoom off f Self Timer Selection on off g Delete Selection Del All Last One no no Del All Last One yes yes C Other h Macro on off Rotate the function dial to i Card Format Format no yes No Card...

Page 9: ...V delete the last picture press the menu button use the Right Left button to select YES NO to insure Delete or Cancel images or press the SB button to cancel it 2 Delete all pictures In menu mode set...

Page 10: ...ble 2 There are three options on TV Screen Selecting by using Left Right button then press the menu button 2 1 Live view Instant image you can look for the picture you want to capture by TV on this mo...

Page 11: ...M Driver 3 Use the USB cable to connect computer and camera plug one end into the computer USB port and the other end into camera USB jack 4 Please follow the instruction shown on the screen 5 Pull ou...

Page 12: ...95 Windows 98 Windows2000 Windows NT 4 0 Service Pack 5 16 MB or more of built in memory For Windows NT 32 MB or more of built in memory 110 MB or more of available hard disk space Resolution 800 x 6...

Page 13: ...Start Run and input D ENGLISH NSTALL SETUP EXE in the box of Open when your CD ROM drive is the D drive and click OK Installing to the Apple Macintosh 1 Turn on the computer and start up Mac OS 2 Ins...

Page 14: ...mode Internal 16 Pic Best mode 33 Pic Normal mode LCD Display B W LCD for functions View Finder Optical Reflective style View finder Zoom 2 x digital Lens Fixed Focus Focal Length f 5 mm 33mm of 135...

Page 15: ...adapter from the socket 4 Avoid heavy force on the power cord and keep away from heat to ensure the safe use of the cord 5 Remove the batteries if the camera will not be used for long period of time...

Page 16: ...bedienende und zuverl ssige Kamera erworben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie die Kamera zum ersten Mal benutzen Bei genauer Kenntnis der Funktionsweise und sorgf lti...

Page 17: ...SC und PAL 4 Nat rliche Bildqualit t 5 Einfache und leicht zu handhabende LCD Anzeige 6 Automatische Abschaltung nach 60 Sekunden 7 Geringes Gewicht 1 System Windows 98 98SE ME 2000 Mac OS9 oder h her...

Page 18: ...ve 8 MB CF Karte 2 Treibersoftware 3 Software Adobe PhotoDeluxe f r Mac 4 Software Adobe PhotoDeluxe f r PC 5 Videokabel 6 USB Kabel 7 Kameratragschlaufe 8 Kameratasche 9 2 Stck Batterien Typ AA 10 Be...

Page 19: ...3 Bereitschaftsanzeige gr n 4 Betriebsanzeige rot 5 Sucher 6 LCD Anzeige 7 Blitz 8 Objektiv 9 Speicherkartenfach 10 se f r Tragschlaufe 11 Taste Enter Best tigung 12 Wahlschalter links 13 Wahlschalte...

Page 20: ...eicherkarte einschieben 3 Speicherkartenfach schlie en Einlegen der Batterien Speicherkarte einlegen 1 Einlegen der Batterien entsprechend Abbildung 2 Beim Einlegen der Batterien auf richtige Polung e...

Page 21: ...s e Speicherkarte formatieren f digitaler Zoom g Selbstausl ser h L schen LCD Anzeige A Einstellungen des Mode Schalters B Einstellungen a Blitz Rote Augen Reduzierung Blitz an Blitz aus Automatikblit...

Page 22: ...lle L schen Einzelbild l schen nein nein Alle L schen Letztes Bild l schen ja ja C Weitere Einstellungen h Nahaufnahme Ein Aus Einstellen des Wahlschalter auf i Speicherkarte formatieren Format nein j...

Page 23: ...hger t anschlie en Zum L schen des letzten Bildes auf die Men Taste dr cken Mit der Taste Rechts Links auf JA NEIN gehen je nach dem ob das Bild gel scht oder die Funktion wieder verlassen wer den sol...

Page 24: ...den bevor die Aufnahme gemacht wird In dieser Zeit k nnen Sie Ihren vorgesehenen Platz im Bild ein nehmen TV Modus 1 Kamera einschalten und Videokabel anschlie en 2 Es bestehen drei Optionen f r die A...

Page 25: ...e USB Buchse der Kamera stecken 4 Den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen dem internen Speicher Mit der Taste Rechts Links wird das vorherige bzw das folgende Bild angezeigt Durch Bet tigen der Men...

Page 26: ...or Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 Service Pack 5 mindestens 32 MB Arbeitsspeicher f r Windows NT mind 32 MB Arbeitsspeicher mindestens 110 MB freie Speicherkapazit t Farbmonitor mit...

Page 27: ...Start Ausf hren gehen und im Dialogfeld ffnen eingeben D ENG LISH INSTALL SETUP EXE wenn sich die CD ROM im Laufwerk D befindet und auf OK klicken Installation auf Apple Macintosh 1 Rechner einschalt...

Page 28: ...16 Aufnahmen hohe Qualit t 33 Aufnahmen normale Qualit t LCD Anzeige S W LCD zur Funktionsanzeige Bildsucher optischer Bildsucher Zoom 2x digitaler Zoom Objektiv Fixfokus Brennweite f 5 mm 33 mm bei...

Page 29: ...nicht belasten und nicht direkter W rmebestrahlung aussetzen 5 Wenn die Kamera f r l ngere Zeit nicht benutzt wird Batterien aus der Kamera entnehmen Sicherheitshinweise Schnittstelle USB Speicherkart...

Page 30: ...i enen en betrouwbare camera verkregen Leest u alstublieft de bedieningshandleiding zorgvuldig door voordat u de camera voor het eerst gebruikt Bij precieze kennis van de manier van func tioneren en b...

Page 31: ...NTSC en PAL 4 Natuurlijke beeldkwaliteit 5 Eenvoudige en makkelijk te bedienen LCD display 6 Automatische uitschakeling na 60 seconden 7 Gering gewicht 1 Systeem Windows 98 98SE ME 2000 Mac OS9 of ho...

Page 32: ...f kaart 2 stuurprogramma software 3 Software Adobe PhotoDeluxe voor Mac 4 Software Adobe PhotoDeluxe voor PC 5 Videokabel 6 USB kabel 7 Camera draagriem 8 Camera tas 9 2 stk batterijen type AA 10 Bedi...

Page 33: ...zig signaal rood 5 Zoeker 6 LCD display 7 Flits 8 Objectief 9 Geheugenkaartvak 10 Oog voor draagriem 11 Knop enter bevestiging 12 Keuzeschakelaar links 13 Keuzeschakelaar rechts 14 Video uitgangpoort...

Page 34: ...tsen van de batterijen volgens afbeelding 2 Bij het plaatsen van de batterijen letten op juiste polenstand volgens de afbeelding 3 Batterijvak sluiten 1 Geheugenkaartvak volgens afbeelding openen 2 Ge...

Page 35: ...tellingen a Flits rode ogen reductie flits aan flits uit automatische flits c Beeldkwaliteit normaal hoog b Beeldgrootte 1280X960 640X480 d TV systeem NTSC PAL a Flits b Beeldgrootte c Beeldkwaliteit...

Page 36: ...laatste beeld ver wijderen nee nee nee no alle verwijderen laatste beeld ver wijderen ja ja C Andere instellingen h Close up aan uit Instellen van de keuzeschakelaar op i geheugenkaart formateren for...

Page 37: ...et beeld moet worden ver wijderd of de functie weer moet worden verlaten In de TV modus kunnen de beelden op de televisie worden bekeken Hiervoor de camera met de bijgeleverde videokabel aan de televi...

Page 38: ...effect bij de opname gereduceerd Zelfontspanner Met deze functie wordt de opname na het bedienen van de ontspanner ongeveer rond 10 seconden vertraagd In deze tijd kunt u uw plaats in het beeld inneme...

Page 39: ...nkaart of vanuit het interne geheugen Met de knop rechts links wordt het vorige resp het volgende beeld getoond Door bedienen van de menu knop resp de knop ontspanner vindt terugkeer plaats naar de TV...

Page 40: ...processor Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 service pack 5 tenminste 16 MB werkgeheugen voor Windows NT tenminste 32 MB werkgeheugen 110 MB or more of available hard disk space kleure...

Page 41: ...venster openen invoeren D ENGLISH INSTALL SETUP EXE als de CD ROM zich in drive D bevindt en op OK klikken Installatie op Apple Macintosh 1 Computer inschakelen en het Mac besturingssysteem starten 2...

Page 42: ...namen normale kwaliteit intern 16 opnamen hoge kwaliteit 33 opnamen normale kwaliteit LCD display Z W LCD voor functieaanduiding Beeldzoeker optische beeldzoeker Zoom 2x digitale zoom Objectief fixfoc...

Page 43: ...9 0 of hoger 1 Wanneer u met netstroom werkt controleert u precies of de gegevens op het typebord overeenkomen met de net gegevens Wanneer deze niet overeenkomen bestaat gevaar voor elektroshock en br...

Page 44: ...affidabile e facile da usare Vi preghi amo di leggere con attenzione le presenti istruzioni per l uso prima di utilizzare per la prima volta la macchina fotografica Con una conoscen za precisa del fun...

Page 45: ...a video per NTSC e PAL 4 Qualit naturale delle immagini 5 Display LCD semplice e facile da usare 6 Spegnimento automatico dopo 60 secondi 7 Peso ridotto 1 Sistema Windows 98 98SE ME 2000 Mac OS9 o sup...

Page 46: ...B 2 Software con driver 3 Software Adobe PhotoDeluxe per Mac 4 Software Adobe PhotoDeluxe per PC 5 Cavo video 6 Cavo USB 7 Tracolla per il trasporto della macchina fotografica 8 Custodia per la macchi...

Page 47: ...alazione di esercizio rossa 5 Mirino 6 Display LCD 7 Flash 8 Obiettivo 9 Scomparto per la scheda di memoria 10 Occhiello per tracolla 11 Tasto di conferma Enter 12 Selettore sinistra 13 Selettore dest...

Page 48: ...one 2 Nell inserire le batterie prestare attenzione alla polarit cor retta come mostrato nell illustrazione 3 Richiudere lo scomparto batterie 1 Aprire lo scomparto per la scheda di memoria come mostr...

Page 49: ...Flash Riduzione Flash acceso occhi rossi Flash spento Flash automatico c Qualit immagine Normale Alta b Dimensioni immagine 1280X960 640X480 d Sistema TV NTSC PAL a Flash b Dimensioni immagine c Quali...

Page 50: ...no immagini no Cancellare tutto Cancellare l ultima si immagine si C Altre impostazioni h Riprese da vicino Acceso ein Spento aus Posizionare il selettore su i Formattazione della scheda di memoria F...

Page 51: ...e su SI NO per can cellare l immagine oppure abbandonare la funzione In modalit TV possibile guardare le immagini su di un apparecchio televisivo Per far questo collegare la macchi na fotografica all...

Page 52: ...a quando si premuto il pulsante di scatto In questo intervallo di tempo potete posizionarVi all interno del l inquadratura 1 Posizionarsi su Autoscatto con il selettore di modo 2 Posizionare la macchi...

Page 53: ...interna Con il tasto sinistra destra viene mostrata l immagine prece dente ovvero la sucessiva Premendo il tasto menu ovvero il pulsante di scatto avviene il ritorno al modo TV 2 3 Dia show le immagi...

Page 54: ...com puter dotato di processore compatibile Windows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 Service Pack 5 almeno 32 MB di memoria RAM per Windows NT almeno 32 MB di memoria RAM almeno 110 MB di mem...

Page 55: ...di dialogo ffnen D ENGLISH INSTALL SETUP EXE de il CD ROM si trova nel lettore D e di seguito cliccare su OK Installazione su Apple Macintosh 1 Accendere il computer e avviare il sistema operativo Mac...

Page 56: ...terna 16 riprese alta qualit 33 Aufnahmen riprese qualit normale Display LCD display funzioni LCD B N Mirino mirino ottico Zoom zoom digitale 2x Obiettivo a fuoco fisso Distanza focale f 5 mm corrispo...

Page 57: ...o superiore 1 Se lavorate con la corrente di rete controllate esattamente che i dati trascritti sulla targhetta di identificazione coinci dano con i dati di rete In caso siano diversi sussiste perico...

Page 58: ...irido una c mara fiable y de f cil manejo Lea por favo detenidamente las instrucciones para el manejo antes de utilizar por primera vez la c mara Si conoce en detalle el modo de funcionamiento y trata...

Page 59: ...a de v deo para NTSC y PAL 4 Calidad de imagen natural 5 Pantalla LCD sencilla y f cil de manejar 6 Desconexi n autom tica despu s de 60 segundos 7 Bajo peso 1 Sistema Windows 98 98SE ME 2000 Mac OS9...

Page 60: ...tal incl tarjeta CF de 8 MB 2 Software de controlador 3 Software Adobe PhotoDeluxe para Mac 4 Software Adobe PhotoDeluxe para PC 5 Cable de v deo 6 Cable USB 7 Lazo portador 8 Bolsa de c mara 9 2 pila...

Page 61: ...sici n verde 4 Indicador de funcionamien to rojo 5 Visor 6 Pantalla LCD 7 Flash 8 Objetivo 9 Compartimiento de la tarje ta de memoria 10 Ojal para lazo portador 11 Tecla Intro confirmaci n 12 Selector...

Page 62: ...en la figura 2 Al insertar las pilas asegurarse de la polaridad correcta seg n la figura 3 Cerrar el compartimiento de pilas 1 Abrir el compartimiento de la tarjeta de memoria tal y como se muestra en...

Page 63: ...ash off Auto Flas c Calidad de imagen Normal Best b Image size Selection 1280X960 640X480 d Sistema TVNTSC Reducci n de ojos rojos Flash Off Flash autom tico Normal Alta NTSC PAL a Flash f Zoom digita...

Page 64: ...r imagen idividual no no no Borrar todas Borrar ltima imagen s s s C Other h Fotograf a a corta distancia on off Ajustar el selector a i Formatear la tarjeta de memoria Formato no yes Ninguna tarjeta...

Page 65: ...S NO dependiendo de su intenci n de borrar la imagen o de abandonar la funci n En el modo TV se pueden visualizar las im genes en el televisor Para este fin conec tar la c mara al televisor con el cab...

Page 66: ...e ajuste no se dispara el flash 4 Efecto de ojos rojos Con esta funci n se reduce el efecto de ojos rojos durante la toma Autodisparador Con esta funci n se atrasa la toma unos 10 segundos despu s de...

Page 67: ...el modo TV NTSC PAL Usted tiene la posi bilidad de visualizar im genes individuales o en forma de diapositi vas Con la tecla Derecha izquierda puede regresar al modo TV 2 3 Slide show One by one to s...

Page 68: ...s 2000 Windows NT 4 0 Service Pack 5 m nimo 32 MB de memoria de trabajo para Windows NT m n 32 MB de memoria de trabajo m nimo 110 MB de espacio de memoria disponible monitor en color con profundiad d...

Page 69: ...e introducir D ENGLISH INSTALL SETUP EXE en el cuadro de di logo Abrir si el CD ROM se encuentra en la unidad D y hacer clic en OK Instalaci n en Apple Macintosh 1 Encender el ordenador e iniciar el...

Page 70: ...2 fotos calidad normal interna 16 fotos alta calidad 33 fotos calidad normal Pantalla LCD LCD en blanco y negro para visu alizaci n de funciones Visor visor ptico Zoom Zoom digital 2x Objetivo foco fi...

Page 71: ...io de memoria disponible Mac OS 9 0 o superior 1 Si trabaja con corriente de la red aseg rese de que los datos en la placa de caracter sticas coinciden con los datos de la red En caso de no coincidenc...

Page 72: ...photo facile employer et fiable Veuillez lire attentivement le mode d emploi avant d emplyer l ap pareil photo pour la premi re fois Avec des connais sances plus pr cises du mode de fonctionnement et...

Page 73: ...vid o pour NTSC et PAL 4 Qualit naturelle de l image 5 Affichage LCD simple et facile manipuler 6 Arr t automatique apr s 60 secondes 7 Masse r duite 1 Syst me Windows 98 98SE ME 2000 Mac OS9 ou plus...

Page 74: ...Mo comprise 1 Logiciel d mulation 2 Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour Mac 3 Logiciel Adobe PhotoDeluxe pour PC 4 C ble vid o 5 C ble USB 6 Courroie de transport de l appareil photo 7 Pochette de l appa...

Page 75: ...ponibilit vert 4 Affichage de service rouge 5 Viseur 6 Affichage LCD 7 Flash 8 Objectif 9 Logement de carte m moire 10 uillets pour la sangle de transport 11 Touche Enter Confirmation 12 S lectionneur...

Page 76: ...iqu sur l illustration 2 Lors du logement des piles pr ter attention la bonne polarit comme indiqu sur l illustration 3 Fermer le logement piles 1 Ouvrir le logement de carte de m moire comme indiqu s...

Page 77: ...touche Affichage LCD A R glages du commutateur de mode B R glages a Flash R duction de l effet des yeux rouges Flash off Auto Flas c Qualit de l image b Taille de l image 1280X960 640X480 d Syst me T...

Page 78: ...ital 2x en Marche Zoom digital 2x l arr t Effacer les images unitaires non Tout effacer oui Effacer la derni re image oui C Autres r glages h Prise de vue en gros plan i Formatage de la carte de m moi...

Page 79: ...ionn es au t l viseur Pour cela raccordez l appareil photo au t l viseur par le c ble vid o fourni la livraison Pour l efface ment des derni res images appuyez sur la touche de menu Passer avec la tou...

Page 80: ...rt stable afin que la prise de vue ne bouge pas 3 Composer l image et pr voir un endroit sur l image pour soi m me 4 Appuyer sur le d clencleur 5 La lampe rouge clignote environ 10 secondes avant la p...

Page 81: ...les images une par une ou de visionner les prises de vues sous forme de diaposi tives Recommutez avec la touche droite gauche dans le mode TV 2 2 Affichage unitaire d image Affichage des images de la...

Page 82: ...indows 95 Windows 98 Windows 2000 Windows NT 4 0 Paquet de service 5 Au minimum 32 Mo de m moire vive pour Windows NT au minimum 32 Mo de m moire vive Au minimum 110 Mo de capacit de m moire disponibl...

Page 83: ...x cuter et introduire dans le champs de dialogue Ouvrir D ENGLISH INSTALL SETUP EXE lorsque le CD ROM ise trouve dans le lecteur D et cliquer sur OK Installation sur Apple Macintosh 1 Mettre l ordinat...

Page 84: ...rises de vues interne qualit lev e 33 prises de vue qualit normale Affichage LCD N B LCD pour affichage de fonc tion Viseur Viseur optique d image Zoom Zoom digital 2 x Objectif focale rapide Profonde...

Page 85: ...nt du r seau contr ler de mani re pr cise ce que les indications sur la plaque sig nal tique correspondent avec les donn es du r seau En cas de non concordance il y a danger de choc lectrique et d inc...

Page 86: ...620 130001 01...

Page 87: ......