Pos. Nr.: Bestell Nr.: Bezeichnung
Designation
Designation
Anzahl
Fig. Nr.:
Order Nr.:
pcs.
Fig. Nr.:
Ordre Nr.:
pcs.
1
9496
Walzengetriebe
roller transmission
roleau transmission
1
2
955918
obere Einzugswalze
upper roller
rouleau superieure
1
956233
obere Z-Einzugswalze
upper Z-roller
Z-rouleau superieure
1
3
66009
obere Walzenwelle
upper shaft
arbre
1
4
65021
untere Einzugswalze
lower roller
rouleau interieure
1
5
66011
untere Walzenwelle
lower shaft
arbre inferieur
1
6
7926
Gewindestift
threaded pin
goujon fileté
1
7
588
Inbusschraube
socket screw
vis à six pans creux
1
8
50086
Rillenkugellager
grooved ball bearing
roulement
2
9
50085
Buchse
bushing
douille
1
10
40135
Nilosring
Nilos ring
rondelle Nilos
1
11
2121
Sicherungsring
lock ring
joint d'arret
1
12
66206
Buchse
bushing
douille
1
13
541
Stellring
adjusting ring
collier réglable
1
14
40124
Flanschlager
flange bearing
palier flange
2
15
66030
Zwischenblech
intermediate plate
intermédiaire tôle
2
16
66022
Gelenk komplett
joint complete
fourche d' articulation cpl.
1
17
5047
Spannstift
strain pin
tige de tension
1
18
40180
Gelenk komplett
joint complete
fourche d' articulation cpl.
2
19
2074
Spannstift
strain pin
tige de tension
4
20
66012
Verbindungswelle
shaft
arbre
1
21
66013
Getriebewelle
Shaft
arbre
1
22
3418
Paßfeder
fitting key
clavette
3
23
3084
Paßfeder
fitting key
clavette
4
24
7910
Paßfeder
fitting key
clavette
1
25
66034
Druckbalken
pressure bar
pointal
1
26
66016
Zugfeder
tension spring
ressort
2
Walzeneinzug
Retraction roller drive
Transmission a rouleau
Summary of Contents for 561305770
Page 2: ......
Page 4: ......
Page 6: ......
Page 8: ......
Page 10: ......
Page 12: ......
Page 14: ......
Page 54: ......
Page 56: ......
Page 58: ......
Page 60: ......
Page 82: ......
Page 84: ......
Page 87: ...Service Schedule...
Page 91: ...Original Ersatzteile Original spare parts Pi ces de rechange d origine...
Page 92: ...Hydraulikanlage Hydraulic system Circuit hydraulique...
Page 100: ...Einf hrtrichter klappbar Infeed chute Tremie d alimentation...