Pos. Nr.: Bestell Nr.: Bezeichnung
Designation
Designation
Anzahl
Fig. Nr.: Order Nr.:
pcs.
Fig. Nr.: Ordre Nr.:
pcs.
1
9496
Getriebe
transmission
transmission
1
2
9139
Schraube
screw
boulon
6
3
9155
Flanschgabel
flange yoke
tourillon a flange
1
4
3082
Kreuzgarnitur
cross and bearing kit
croisillon
1
5
3080
Nabengabel
hub joke
tourillon
1
6
2074
Spannstift
strain pin
goupille
1
3-6
9156
Gelenk komplett
joint complete
fourche d' articulation cpl.
1
7
9017
Paßfeder
fitting key
clavette
1
8
50092
Obere Walzenwelle
upper shaft
arbre
1
9
541
Stellring
adjusting ring
collier réglable
1
10
9400
Lagergehäuse
bearing housing
boîtier de roulement
1
11
50086
Schrägkugellager
angular ball bearing
roulement
2
12
50085
Distanzbuchse
bushing
douille
1
13
2121
Sicherungsring
lock ring
joint d'arret
1
14
9336
Obere Einzugswalze
upper roller
rouleau superieure
1
15
588
Inbusschraube
screw
boulon
2
16
50078
Druckbalken
pressure bar
pointal
1
+
40069
Zugfeder
tension spring
ressort
1
Les positons précédées du signe "+" ne sont pas représentées!
Oberer Walzenantrieb A530
Upper roller drive
Rouleau superieure
Die mit einem "+" gekennzeichneten Teile sind nicht abgebildet!
Parts marked "+" are not shown in figures!