T
uni
n
Au
to
>
Pre
s
1
2
1
2
e
stos
n
a
dor
ucto.
tos
o
stos
d
e los
o
nes
n
es
s y a
s
ito
e
n la
d
ad
o
del
ier
c
o o
c
ió
n
les,
c
adas
y
a.
passer
la ra
di
o
d
es
tro
is
b
an
d
es
MF
à
la deux bandes MA. Chaque bande
peut comprendre jusqu
’à
six stations
programm
é
es.
S
é
lection d
’une station
Mode man
ual
Appuyez sur le bouton
<<
ou >> pendant moins d
’une
seconde pour passer au
num
é
ro de fr
é
quence
suivant ou pr
é
c
é
dent.
Mode recher
c
h
e
Appuyez sur un bouton <<
ou >> , et maintenez-le
enfonc
é
pendant au moins
une seconde avant de le
rel
â
cher pour passer
automatiquement
à
la
station suivante.
S
é
lectionnez six stations pour les m
é
moriser
dans la bande affich
é
e.
M
é
morisation automatique de stations
1.
S
é
lectionnez une bande (au
besoin).
2.
Appuy
ez sur le bouton
AS/PS
et
maintenez-le enfonc
é
pendant
plus de trois secondes. Les
nouvelles stations remplacent
les stations m
é
moris
é
es pour
cette bande.
<1 Sec
>1 Sec
>3 Sec
Balayage des stations m
é
moris
é
es pour la
bande affich
é
e.
Bala
y
a
g
e
pr
ogramm
é
1.
S
é
lectionnez une bande (au
besoin).
2.
Appuy
ez sur le bouton
AS/PS
pendant moins de trois
secondes. La radio fait une
pause de cinq secondes
à
chaque station.
Appuy
ez de
nouv
eau sur le bouton
AS/PS
pour mettre fin au bala
y
age
lorsque v
ous a
v
ez atteint la
station d
é
sir
é
e.
les rappe
ler sur c
h
aque
b
an
d
e.
M
é
morisation d
’une station:
3 Sec
1.
S
é
lectionnez une bande (au
besoin).
2.
S
é
lectionnez une station.
3.
Appuyez et maintenez
enfonc
é
un bouton de
m
é
morsation pendant trois
secondes
. Un chiffre
pr
éé
tabli appara
ît
à
l’affichage
.
Bande
Num
é
ro
de la station pr
ogramm
é
e
1.
S
é
lectionnez une bande (au
besoin).
Rappel d
’une station:
MONO
S
é
lectionnez st
é
ré
o ou mono (r
é
ception
mono des stations r
adiophoniques).
V
ous
pouvez parfois am
é
liorer la r
é
ception des
stations
à
grande distance en
s
é
lectionnant le fontionnement mono.
Recoton Mobile Electronics
A Division of Recoton A
udio Cor
por
ation
A RECO
T
O
N
®
COMP
ANY
1090 Emma Oaks
T
rail
Lak
e Mar
y,
Florida 32746
©2000 Recoton A
udio Cor
poration
P
e
rsonnes
pr
ot
g
es
.
L
a
chete
u
r
or
igin
a
l
et
to
u
t
propri
é
taire subs
é
quent peut se pr
é
valoir de cette
garantie pendant la p
é
riode pr
é
vue
à
la condition de
pr
é
senter une preuve de date d
’achat d
’un d
é
taillant
Jensen autoris
é
chaque fois que le service sous
garantie est demand
é
.
Pr
otection offer
te
.
À
moins d
’a
vis contraire plus loin,
la pr
é
sente garantie prot
è
ge l
’acheteur contre tout
d
é
faut de mat
é
riel ou de fabrication. Les exceptions
suivantes s
’appliquent
:
é
gratignures du d
é
perditeur de
chaleur attribuables
à
l
’installation ou
à
l
’utilisation;
dommages attribuables
à
un accident,
à
une utilisation
à
mauvais escient,
à
une utilisation abusive,
à
une
n
é
gligence,
à
la modification de l
’appareil,
à
l’
installation inappropri
é
e,
à
l
’utilisation d
’une tension
incorrecte,
à
une r
é
paration non autoris
é
e ou encore au
non-respect des directives fournies avec l
’appareil;
dommages attribuables
à
l
’exp
é
dition (ces r
é
clamations
doivent
ê
tre adress
é
es au transporteur);
é
limination
des interf
é
rences statiques du v
é
hicule ou de toute
autre interf
é
rence
é
lectrique; produit achet
é
ailleurs
qu
’aux
É
tats-Unis ou au Canada ou sur lequel le
nu
m
é
ro de s
é
rie a
é
té
eff
ac
é
, modifi
é
ou supprim
é
.
P
our obtenir le service
.
Ac
heteurs am
é
ricains.
V
euillez comm
uniquer a
v
ec
Jensen au 1-800-323-4815. Nous vous fournirons le
nom et l
’adresse d
’un r
é
parateur Jensen autoris
é
qui
v
ous offrir
a le ser
vice de r
é
paration ou nous v
ous
demanderons de faire parvenir l
’appareil au centre de
service de l
’usine.
Ac
heteurs canadiens.
V
ous de
v
ez retour
ner le produit
au d
é
taillant Jensen o
ù
vous l
’avez achet
é
; le d
é
taillant
s
’occupera de la r
é
paration ou prendra les mesures
n
é
cessaires pour faire r
é
parer l
’appareil.
Ce
q
u
e
no
u
paier
on
.
No
u
s
aierons
to
u
s
les
fr
ais
de main-d
’oeuvre et de mat
é
riel n
é
cessaires pour
ré
parer l
’appareil, mais vous devrez d
é
frayer les
co
û
ts de main-d
’oeuvre pour l
’enl
è
vement et/ou
l’
installation de l
’appareil. Lorsque l
’appareil est
exp
é
di
é
pour r
é
paration sous garantie, vous devez
d
é
frayer les frais d
’exp
é
dition, mais Jensen paiera
les frais de retour
à
la condition que l
’appareil soit
adress
é
aux
É
tats-Unis ou au Canada.
Restrictions
–
conditions our garanties
ob
ligatoires ou implicites.
Les gar
anties et
conditions obligatoires et implicites, y compris les
garanties de commerciabilit
é
, d
’adaptation
à
un
usage particulier ou d
’absence de contrefa
ç
on, sont
limit
é
es
à
la dur
é
e de la pr
é
sente garantie.
Exc
lusion de cer
tains domma
g
es.
La
responsabilit
é
de Jensen se limite
à
la r
é
paration ou
au remplacement,
à
sa discr
é
tion, des appareils
d
é
fectueux; elle ne comprend pas les dommages
é
conomiques cons
é
cutifs ou indirects de quelque
sorte que ce soit.
Certains
é
tats et/ou provinces ne reconnaissent pas
les restrictions en mati
è
re de dur
é
e des garanties
implicites et/ou ne permettent pas les exclusions ou
les restrictions en mati
è
re de dommages cons
é
cutifs
ou indirects; il se peut donc que les restrictions et
exclusions ci-dessus ne vous concernent pas.
Cette garantie vous accorde des droits juridiques
sp
é
cifiques; il se peut que vous ayez
é
galement
d
’autres droits en fonction de l
’é
tat ou de la province
o
ù
vous demeurez.
12
3
4
5
6
MEM
CLR
RPT
A-B
PGM
RDM
RPT
SCN
VOL
SEL
VOL
VOL
SEL
VOL
3
RPT
A-B
VOL
SEL
VOL
BND
1
2
3
LOUD
CH
LOC
LOU
D
LOC
CH
BND
1
2
3
RPT
A-B
2.
Appuyez sur un
bouton de
m
é
morisation
pour s
é
lectionner
la station
m
é
moris
é
e.
BND
1
2
A
S
/P
S
BND
1
2
A
S
/
P
S
<3 Sec
M
O
N
O
®
25/8/00, 1:07 PM
