Jensen MS2013BT, Operation Manual

Page 1: ...MS2013BT Installation and Operation Manual MARINE AUDIO SYSTEM Manual de la Instalación y Operación Guide d installation et d opération MS2013BT ...

Page 2: ...nsignes de securite importante 29 Introduction 30 Installation 31 Wiring 32 Operation de base 33 Operation Tuner 35 Operation MP3 WMA 36 OPération iPod 37 Operation Bluetooth 38 Soin et Maintenance 40 Depannage 40 Specifications 41 Copyrights and Trademarks iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Derechos ...

Page 3: ...paratus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Portable Cart Warning 1 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time ...

Page 4: ...h iPod iPhone Interface Mute Pre set Equalizer 5 settings USER FLAT POP CLASSIC ROCK Electronic Bass Treble Balance and Fader Controls Output Power 40W x 4 Wired Remote Control Ready MWR150 and MWR75 sold separately 2 Channel Pre amp Line Level Outputs Auxiliary Audio Input Rear RCA Content List Jensen MS2013BT Radio Wire Harness Hardware Kit Owner s Manual MOUNTING STRAP MOUNTING SCREW COVER x 2 ...

Page 5: ...g structures 2 Place the radio in front of the dashboard opening so the wiring can be brought through the opening 3 Follow the wiring diagram carefully and make certain all connections are secure to ensure proper operation 4 After completing the wiring connections turn the unit on to confirm operation vessel accessory switch must be on If the unit does not operate recheck all wiring until the prob...

Page 6: ...T REAR SPEAKER NO CONNECTION AMPLIFIER REMOTE NO CONNECTION NO CONNECTION GROUND NO CONNECTION 12V SWITCHED NO CONNECTION GREEN WHITE GRAY VIOLET GREEN BLACK WHITE BLACK GRAY BLACK VIOLET BLACK EMPTY BLUE EMPTY EMPTY BLACK EMPTY RED EMPTY DETAIL A SHOWN FROM PIN VIEW WIRE COLOR Do not connect to ground or 12VDC FEMALE MOTOROLA TYPE ANTENNA CONNECTOR BLUETOOTH ANTENNA WIRE FEMALE USB 2 0 WITH RUBBE...

Page 7: ...om 6 to 6 Balance Use the VOL buttons to adjust the Balance between the left and right speakers from L12 full left to R12 full right Fader Use the VOL buttons to adjust the Fader between the rear and front speakers from R12 full rear to F12 full front System Menu 1 Press and hold the AUDIO MENU button 3 for more than 3 seconds to enter the system menu MENU will appear on the display followed by th...

Page 8: ...ate for the characteristics of human hearing Auxiliary Input To access an auxiliary device 1 Connect the portable audio player to the AUX IN cables routed from the rear of the radio 2 Press the MODE button 4 to select Aux In mode 3 Press MODE again to cancel Aux In mode and switch to the next mode Liquid Crystal Display LCD The current frequency and activated functions are shown on the LCD panel 2...

Page 9: ...ton 5 10 to select the corresponding stored station Automatically Store Preset Scan AS PS Automatically Store Select a band if needed Press and hold the AS PS button 15 for more than three seconds to automatically select six strong stations and store them in the current band The new stations replace any stations already stored in that band NOTE During Auto Store AS the tuner will default to Local ...

Page 10: ...TUNE TRK 14 or 13 button for less than one second to advance to the next file or press and hold to fast forward or fast reverse Playback begins when the button is released Repeat RPT Press the 2 RPT button 6 to repeatedly play the current file Press 2 RPT again to repeat all songs in the current folder Press 2 RPT a third time to resume normal playback Intro Scan INT Press the 3 INT button 7 once ...

Page 11: ...tself NOTE The iPod will continuously recharge when connected to the unit as long as the vehicle ignition is turned on Controlling Playback Selecting Tracks During playback press the SEEK TUNE TRK button 14 to play the next track in the current category Press the SEEK TUNE TRK button 13 twice to play the previous track Press and hold the SEEK TUNE TRK button 13 14 to fast reverse forward the song ...

Page 12: ...lete for this device LOCK UNLOCK The MS2013BT can store up to 5 devices for BT connection The devices are stored in FIFO First In First Out order To prevent a device from being bumped from the list when more than 5 devices are used you must lock the device To Lock Unlock a device press the ENTER button to display change the Locked or Unlocked icon DISCONNECT To disconnect a paired device press the...

Page 13: ...previous or next track Pausing Playback During playback press the 1 button 5 to pause the BT AUDIO player BT AUDIO II will appear on the LCD Press 1 again to resume playback If you change to another mode the mobile phone audio will pause Press the MODE button 4 to return to BT mode and resume mobile phone audio playback NOTE If a Bluetooth device is disconnected due to the power being turned off o...

Page 14: ... Most vessels employ this wire and resistor but it may be necessary to check them for correct operation Another method of suppression is the use of additional noise suppressors These can be obtained from most CB A radio or electronic supply shops Interference Radio reception in a moving environment is very different from reception in a stationary environment home It is very important to understand...

Page 15: ...USA 530 1710 kHz Frequency Range Latin 520 1620 kHz Frequency Range Europe 522 1620 kHz Sensitivity S N 20dB 30 dB General Operating Voltage DC 12 Volts Grounding System Negative Ground Speaker Impedance 4 8 ohms per channel Tone Controls Bass at 100 Hz 14 dB Treble at 10 kHz 13 dB Power Output 40W x 4 Fuse Rating 15 Ampere max Chassis Dimensions 182 L x 52 2 W x 173 H Front Panel Dimensions 188 L...

Page 16: ...MS2013BT 14 ...

Page 17: ...parato 11 Solo use agregados accesorios especificados por el fabricante 12 Solo use con un carrito pedestal trípode soporte o mesa especificada por el fabricante o vendida con el aparato Cuando es usado un carrito tenga cuidado cuando mueve la combinación carrito aparato para evitar daños por caídas Advertencia de carrito portable 1 Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no ...

Page 18: ... Silenciar Ecualizador Pre fijado 5 preferencias USER FLAT POP CLASSIC ROCK Controles electrónicos de graves agudos balance fader Potencia de salida 40W x 4 Cableado listo para control remoto MWR150 y MWR75 vendido en forma separada 2 Canales de salida de línea del preamplificador Entrada auxiliar de audio RCA posterior Lista de Contenidos Radio Jensen MS2013BT Arnés de Cables Kit de elementos Man...

Page 19: ... la radio frente a la abertura de la consola de forma tal que el cableado pueda pasarse por la abertura 3 Siga cuidadosamente el diagrama de cableado y asegúrese que todas las conexiones están seguras para un funcionamiento adecuado y seguro 4 Después de terminar las conexiones de cableado encienda la unidad para confirmar el funcionamiento el interruptor de accesorios del navío debe estar en on S...

Page 20: ... CONEXIÓN SIN CONEXIÓN TIERRA SIN CONEXIÓN 12V CONMUTADO SIN CONEXIÓN VERDE BLANCO GRIS VIOLETA VERDE NEGRO BLANCO NEGRO GRIS NEGRO VIOLETA NEGRO VACÍO AZUL VACÍO VACÍO NEGRO VACÍO ROJO VACÍO DETALLE A MOSTRAR VISTA DE PIN COLOR DEL CABLE No conecte a tierra o a 12VCC CONECTOR DE ANTENA HEMBRA TIPO MOTOROLA CABLE DE ANTENA DE BLUETOOTH TAPA DE HULE DE CONECTOR HEMBRA USB 2 0 REMOTO EXTERNO CONECTO...

Page 21: ...Use los botones VOL para ajustar el rango de nivel de Agudos de 6 a 6 Balance Use los botones VOL para ajustar el Balance entre los parlantes izquierdo y derecho desde L12 todo a la izquierda a R12 todo a la derecha Esfumar Use los botones VOL para ajustar el esfumado entre los parlantes traseros y delanteros R12 todo atrás a F12 todo adelante Menú del Sistema 1 Presione y mantenga el botón AUDIO ...

Page 22: ...n reforzará los rangos de graves y agudos para compensar las características de la audición humana Entrada Auxiliar Para acceder un dispositivo auxiliar 1 Conecte el reproductor de audio portátil a los cables AUX IN ruteados desde la parte de atrás de la radio 2 Presione el botón MODE 4 para seleccionar un modo Aux In 3 Presione MODE nuevamente para cancelar el modo Aux In e ir al modo siguiente P...

Page 23: ...nar la estación almacenada correspondiente Buscar Automáticamente Almacenado Prefijado AS PS Almacenar Automáticamente Seleccione una banda si es necesario Presione y mantenga el botón AS PS 15 por más de tres segundos para seleccionar automáticamente seis estaciones fuertes y almacenarlas en la banda actual Las nuevas estaciones remplazan cualquier estación ya almacenada en esa banda NOTA Durante...

Page 24: ...zar al siguiente archivo o presione y mantenga para avance o retroceso rápido La reproducción comienza cuando se libera el botón Repetir RPT Presione el botón 2 RPT 6 para reproducir repetidamente el archivo actual Presione 2 RPT nuevamente para repetir todas las canciones en la carpeta actual Presione 2 RPT por tercera vez para volver a la reproducción normal Exploración de Introducción INT Presi...

Page 25: ...oducción Cómo Seleccionar Pistas Durante la reproducción presione el botón SEEK TUNE TRK 14 para reproducir la pista siguiente en la categoría actual Presione el botón SEEK TUNE TRK 13 dos veces para reproducir la pista previa Presione y mantenga el botón SEEK TUNE TRK 13 14 para avance retroceso rápido de la canción Cómo Pausar la Reproducción Durante la reproducción presione el botón 1 5 para pa...

Page 26: ...BLOCK UNLOCK El MS2013BT puede almacenar hasta 5 dispositivos para conexión BT Los dispositivos son almacenados en orden de arribo FIFO Para evitar que un dispositivo de sea eliminado de la lista cuando se usan más de 5 dispositivos debe bloquear el dispositivo Para bloquear desbloquear un dispositivo presione el botón ENTER para mostrar cambiar el ícono Bloqueado o Desbloqueado DISCONNECT Para de...

Page 27: ...a pista anterior o siguiente Cómo Pausar la Reproducción Durante la reproducción presione el botón 1 5 para pausar el reproductor AUDIO BT Aparecerá BT AUDIO II en el LCD Presione 1 nuevamente para volver a la reproducción Si cambia a otro modo el audio de teléfono móvil se pausará Presione el botón MODE 4 para volver al modo BT y vuelve a la reproducción de audio del teléfono móvil NOTA Si un dis...

Page 28: ...n este tipo de cables y resistor pero podría ser necesario verificar su correcto funcionamiento Otro método de supresión es el uso de supresores de ruido adicionales Estos pueden obtenerse en la mayoría de las tiendas de radio CB A o las de suministros electrónicos Interferencia La recepción de radio en un entorno en movimiento es muy diferente de la recepción en un entorno fijo hogar Es muy impor...

Page 29: ...ango de Frecuencia latino 520 1620 kHz Rango de Frecuencia Europa 522 1620 kHz Sensibilidad S N 20dB 30 dB General Voltaje de Funcionamiento 12 Volts CC Sistema de Tierra Negativo a tierra Impedancia de Parlante 4 8 ohms por canal Controles de Tono Bajos a 100 Hz 14 dB Agudos a 10 kHz 13 dB Potencia de Salida 40W x 4 Especificación de Fusible 15 Amperes max Dimensiones del Gabinete 182 A x 52 2 P ...

Page 30: ...MS2013BT 28 ...

Page 31: ...abricant 12 N utilisez qu avec un chariot un guéridon un trépied une équerre ou une table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l appareil Lorsqu un chariot est utilisé soyez prudent quand vous déplacez le chariot appareil combinaison pour éviter des blessures d un renversement Avertissement de chariot portable 1 Débranchez l appareil pendant des orages aux éclairs ou lorsqu il n est pas en usa...

Page 32: ...iPhone Assourdissement Egaliseur pré réglé 5 réglages USER FLAT POP CLASSIC ROCK Commandes électroniques de basse aigu balance et équilibreur Puissance sortie 40W x 4 Prêt pour la télécommande câblée MWR150 et MWR75 vendus séparément Sorties niveaux de ligne pré amplificateur à 2 canaux Entrée d audio auxiliaire RCA arrière Liste des contenus Radio Jensen MS2013BT Harnais de câblage Trousse de mat...

Page 33: ... Placez la radio devant l ouverture du tableau de bord pour que le câblage puisse être ramené à travers l ouverture 3 Suivez le diagramme du câblage avec soin et assurez vous que toutes les connexions sont sûres pour avoir une bonne opération 4 Après avoir terminé les connexions de câblage allumez l appareil pour confirmer l opération le commutateur d accessoire du vaisseau doit être allumé Si l a...

Page 34: ...Pas de connexion Vert Blanc Gris Violet Vert Noir Blanc Noir Gris Noir Violet Noir Vide Bleu Vide Vide Noir Vide Rouge Vide DETAIL A MONTRE DU POINT DE VUE D AIGUILLE Couleur de fil Ne pas connecter à terre ou à 12VDC CONNECTEUR ANTENNE DU TYPE MOTOROLA FEMELLE FIL D ANTENNE BLUETOOTH USB FEMELLE 2 0 BOTTES EN CAOUTHCOUC EXTERNE A DISTANCE FEMELLE ROUGE RCA CONNECTEUR FEMELLE ROUGE CONNECTEUR RCA ...

Page 35: ...iveau d aigu Utilisez les boutons VOL pour ajuster la gamme de niveau Aigu de 6 à 6 Balance Utilisez les boutons VOL pour ajuster la Balance entre les hauts parleurs de gauche et de droite de L12 tout à fait à gauche à R12 tout à fait à droite Equilibreur Utilisez les boutons VOL pour ajuster l Equilibreur entre les hauts parleurs d arrière et d avant de R12 tout à fait à l arrière à F12 tout à fa...

Page 36: ...tez à la musique à des volumes bas cette fonction va augmenter les gammes de basse et d aigu pour compenser les caractéristiques de l ouie humaine Entrée auxiliaire Pour accéder à un dispositif auxiliaire 1 Connectez le lecteur audio portable aux câbles Aux In à l arrière de la radio 2 Pressez le bouton MODE 4 pour sélectionner le mode Aux In 3 Pressez MODE de nouveau pour annuler le mode Aux In e...

Page 37: ... pour sélectionner la station mise en mémoire correspondante Mise en mémoire automatique Scan préréglé AS PS Mise en mémoire automatique Sélectionnez une bande s il le faut Pressez et maintenez le bouton AS PS 15 pendant plus de trois secondes pour sélectionner automatiquement six stations fortes et les mettre en mémoire dans la bande actuelle Les nouvelles stations remplacent des stations déjà mi...

Page 38: ... et maintenez pour faire avance ou recul rapides La reproduction commencer lorsque le bouton est relâché Répéter RPT Pressez le bouton 2 RPT 6 pour jouer le fichier actuel plusieurs fois de suite Pressez 2 RPT de nouveau pour répéter toutes les chansons dans le dossier actuel Pressez 2 RPT une troisième fois pour reprendre la reproduction normale Intro Scan INT Pressew le bouton 3 INT 7 une fois p...

Page 39: ... le commutateur d allumage du véhicule est allumé Commander la reproduction Sélectionner des chansons Pendant la reproduction pressez le bouton SEEK TUNE TRK 14 pour jouer la chanson prochaine dans la catégorie actuelle Pressez le bouton SEEK TUNE TRK 13 deux fois pour jouer la chanson précédente Pressez et maintenez le bouton SEEK TUNE TRK 13 14 pour faire avance ou recul rapides sur la chanson S...

Page 40: ...mettre en mémoire jusqu à 5 dispositifs pour une connexion BT Les dispositifs sont mis en mémoire dans l ordre FIFO Premier Venu Premier Sorti Pour empêhcer qu un dispositif ne soit sorti d une liste lorsqu il y a plus de 5 dispositifs vous devez verrouiller le dispositif Pour Verrouiller Déverrouiller un dispositif pressez le bouton ENTER pour afficher changer l icône Verrouillé ou Déverrouillé D...

Page 41: ... ou prochaine Suspendre la reproduction Pendant la reproduction pressez le bouton 1 5 pour suspendre le lecteur BT AUDIO BT AUDIO apparaîtra sur l affichage aux cristaux liquides Pressez 1 de nouveau pour reprendre la reproduction Si vous changez à un autre mode l audio du téléphone portable va faire pause Pressez le bouton MODE 4 pour revenir au mode BT et reprendre la reproduction audio du télép...

Page 42: ...e La plupart des vaisseaux emploie ce fil et résisteur mais il peut être nécessaire de les vérifier pour une opération correcte Une autre methode de suppression est l utilisation des supprimeurs de bruit supplémentaires Ceux ci peuvent être obtenus dela plupart des boutiques de fournitures électroniques ou la radio CB A Interférence La réception radio dans un environnement mobile est très différen...

Page 43: ... kHz Gamme de fréquence Latin 520 1620 kHz Gamme de fréquence Europe 522 1620 kHz Sensibilité S N 20dB 30 dB Général Voltage d opération DC 12 Volts Système de terre Terre négative Impédance haut parleur 4 8 ohms par canal Commandes de tonalité Basse à 100 Hz 14 dB Aigu à 10 kHz 13 dB Sortie de puissance 40W x 4 Rating du fusible 15 Ampere max Dimensions du châssis 182 L x 52 2 W x 173 H Dimension...

Page 44: ...ASA Electronics Corporation www asaelectronics com www jensenmarinedirect com 2012 ASA Electronics Corporation v 060512 ...