Jensen VM9411, Instruction Manual

Page 1: ...VM9411 Instruction Manual Manual de Instrucciones Guide d instructions...

Page 2: ......

Page 3: ...Switch to Radio Tuner source 19 Select FM AM Band 19 Seek Tuning 19 Manual Tuning 19 Using Preset Stations 19 Auto Store AS 19 Local Radio Station Seeking LOC 19 DVD VCD Video Operation 20 Opening Cl...

Page 4: ...anual 53 Utilizando Estaciones Configuradas Previamente 53 Almacenamiento Autom tico AS 53 Buscador de Estaciones de Radio Local LOC 53 Operaci n del Video de DVD VCD 54 Abriendo Cerrando la Pantalla...

Page 5: ...er la source tuner radio 87 S lectionner la bande AM FM 87 Rechercher la syntonisation 87 Syntonisation la main 87 Utilisation des stations pr r gl es 87 Auto stockage AS 87 Recherche station de radio...

Page 6: ...iv...

Page 7: ...orporates forced air cooling to keep the chip sets operating at nominal temperatures Heavy duty galvanized chassis General Full function infrared remote control Limited function infrared Kid Zone remo...

Page 8: ...sing a standard 3 5mm plug Converts 3 5mm auxiliary input to RCA stereo outputs for easy connection to the radio s auxiliary inputs Disconnecting the Battery To prevent a short circuit be sure to turn...

Page 9: ...3 VM9411 WIRING DIAGRAM...

Page 10: ...4 VM9411 WIRING DIAGRAM MULTIMEDIA CONNECTIONS TERK XMDJEN100 cables sold separately TERK XMD1000 Direct Tuner and antenna sold separately...

Page 11: ...corrected Once proper operation is achieved turn off the ignition switch and proceed with final mounting of the chassis 1 Connect wiring adaptor to existing wiring harness 2 Connect antenna lead 3 Car...

Page 12: ...ress the DISP button 5 to display system information on the screen 6 VOL LOC DX Rotate the VOL LOC DX knob 6 to adjust the volume Press and release to enter and or confirm audio settings Press and hol...

Page 13: ...ode Press and hold to toggle rear zone mode On 0ff 16 DVD Mode Press once to play back previous chapter track TUNER Mode Press once to auto search for the previous available radio station MENU Mode Pr...

Page 14: ...nction is activated 4 Main Display The main display is an 8 digit 14 segment LCD which displays the time tuning frequency and other text information 5 Channel Disc Display The channel disc display is...

Page 15: ...9 VM9411 FRONT ZONE REMOTE CONTROL NOTE Your remote control may differ slightly from the one pictured here The above diagram is for illustrative purposes only...

Page 16: ...T 12 Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of TFT screen Continuously adjusts angle of T...

Page 17: ...CINEMA WIDE NOR MAL or OFF Selects display mode WIDE or OFF Selects display mode CINEMA WIDE NOR MAL or OFF Selects display mode WIDE or OFF Selects display mode WIDE or OFF Selects display mode WIDE...

Page 18: ...de for rear zone SUBTITLE 9 Language selection for subtitle 14 Fast forwards the disc content Fast forwards the disc content 17 Selects the previous track chapter for playback Selects the previous tra...

Page 19: ...adjusted is brightness BRIGHT To access PICTURE COLOR CONTRAST and TINT you must be in AUX CAMERA or TV Tuner mode NOTE The default adjustment is 0 in PAL mode Tint is unavailable for adjustment Param...

Page 20: ...ton Pressed Power Reconnected Monitor load ing out hori zontally Monitor is auto matically loaded into unit Monitor fully extended hori zontally Monitor is auto matically loaded into unit Monitor load...

Page 21: ...n The unit will beep two times to confirm your turn on volume setting Audio Control Menu The Audio Control feature allows you to easily adjust your audio system to meet the acoustical characteristics...

Page 22: ...utton 22 located on the front bottom right corner of the unit After a system reset the unit restores all factory default settings NOTE If the unit is reset while a DVD is playing the DVD resumes play...

Page 23: ...M Frequency Band 87 5MHz 107 9MHz Europe AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM Frequency Spacing 1...

Page 24: ...remote or by pressing the ENTER joystick button 20 on the unit A submenu appears in a second row with the selected option highlighted in light blue 2 Select a new value by pressing the or buttons 14 2...

Page 25: ...ress the button 19 on remote control or the button on the joystick 17 to seek the next station higher Press the button 17 on the remote control or the button on the joystick 16 to seek the next statio...

Page 26: ...19 on the joystick to play the current title in slow motion at 1 2 1 4 1 6 or 1 7 the normal speed Press 18 to resume normal play Fast Forward Press the button 14 on the remote control or the button 1...

Page 27: ...to choose the language in which you would like the subtitles to appear NOTE During VCD playback press the AUDIO button 5 on the remote control to choose between Left Channel Right Channel and Stereo P...

Page 28: ...cm Disc Properties Max Play Time Single side single layer DVD 5 Single side double layer DVD 9 Double side single layer DVD 10 Double side double layer DVD 18 MPEG 2 Method 133 minutes 242 minutes 266...

Page 29: ...lete LANGUAGE Menu If a DVD supports more than 1 Subtitle or Audio language all the languages are available for selection during playback If the selected language is not supported by the DVD then the...

Page 30: ...stream movies SURR Matrix Apply matrixed effects to mono sources SURR Movie Apply enhanced movie surround effects SURR Music Apply surround music effects Center Delay 5ms Adjust the time difference be...

Page 31: ...mode you can Press the or button 17 19 on remote control or the or button 16 17 on the joystick to select a track in random order instead of the normal progression Press 5 RDM again to cancel Random P...

Page 32: ...nitor To exit VIDEO mode press the button 14 on the remote control or MENU button on the iPod NOTE To transmit the video from your iPod to the VM9411 screen you must set the following options through...

Page 33: ...a round search Storing Stations AS Auto Memory Tuning To select the strong stations in the current TV frequency range press and hold the joystick button 20 to activate the Auto Store function The new...

Page 34: ...ed and the Channel Guide is selected Search Mode and CHANNEL appear in the top half of the user interface XM appears in the top right corner and the first six XM channels are displayed in the boxes in...

Page 35: ...by service professionals for troubleshooting Parental Control By default this feature is unlocked and all channels can be accessed by anyone listening to the radio To lock a station press the button...

Page 36: ...te malfunction MUTE wire is grounded Check that MUTE connection is not grounded and that it s properly insulated Unit resets itself when engine is off Incorrect connection between ACC and positive bat...

Page 37: ...n LCD can display XM RADIO No Sound Incorrect cable connections Check RCA cables XM source not available Incorrect cable connections Check XM Data cable or Media Module Cable ANTENNA appears on XM mai...

Page 38: ...this unit either with or without an adaptor as damage to the player and or disc may occur Such damage is not covered by the Warranty on this product 6 The CD player may not operate properly in extreme...

Page 39: ...nal purchase such defect s will be repaired or replaced with new or reconditioned product at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the t...

Page 40: ...34 VM9411...

Page 41: ...D Confirmaci n del tono de la se al sonora Sistema de gerencia del calor incorpora aire refrescarse forzado a mantener viruta fija el funcionamiento en las temperaturas nominales Chasis galvanizado re...

Page 42: ...por separado Puede conectar a cualquier dispositivo multimedia portable usando un enchufe est ndar de 3 5mm Convierte entrada auxiliar 3 5mm a salida est reo RCA para una f cil conexi n a las entrada...

Page 43: ...37 VM9411 DIGRAMA CABLEADO...

Page 44: ...38 VM9411 DIGRAMA CABLEADO CONEXIONES MULTIMEDIAS Cables de TERK XMDJEN100 vendidos por separado TERK XMD1000 dirigen el sintonizador y la antena vendidos por separado...

Page 45: ...iones de cables hasta que se solucione el problema Una vez que se alcanza una operaci n correcta apague el interruptor de ignici n y proceda con el montaje final del chasis 1 Conecte el adaptador del...

Page 46: ...en la pantalla 6 VOL LOC DX Gire el bot n VOL LOC DX 6 para ajustar el volumen Presione y suelte este bot n para ingresar y o confirmar las configuraciones de audio Presione y mantenga presionado este...

Page 47: ...odo de reproducci n Presione y mantenga presionado para alternar el modo de zona trasero entre On Off Encendido Apagado 6 Modo DVD Presione una vez para reproducir el cap tulo pista previo Modo TUNER...

Page 48: ...la funci n LOUD 4 Pantalla Principal La pantalla principal es un LCD Pantalla de Cristal L quido de 8 d gitos y 14 segmentos que muestra la hora frecuencia en sinton a y alguna otra informaci n de te...

Page 49: ...43 VM9411 CONTROL REMOTO DE ZONA DELANTERA NOTA Su control remoto puede ser ligeramente distinto del que se exhibe aqu en imagen El diagrama de arriba es solamente ilustrativo...

Page 50: ...lo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ngulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ngulo de la pantalla de TFT Ajuste continuamente el ngulo de la pantalla de TFT TILT 12 Ajuste cont...

Page 51: ...odo de reproducci n Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducci n Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de reproducci n Cinema Wide ancho Normal o OFF Selecciona modo de repr...

Page 52: ...producci n para la zona trasera SUBTITLE 9 Selecci n de lenguaje para el subt tulo 14 Adelante el contenido del disco Adelante el contenido del disco 17 Selecciona la pista el cap tulo previo para rep...

Page 53: ...ra acceder a PICTURE COLOR CONTRAST y TINT usted debe estar en modo AUX o CAMERA NOTA El ajuste por defecto en PAL es 0 El color no est disponible para ajustes Procedimiento de Ajuste de Par metro 1 I...

Page 54: ...gado hacia afuera hori zontalmente El monitor se guarda autom tica mente en la unidad Monitor exten dido completa mente de forma horizontal El monitor se guarda autom tica mente en la unidad Monitor...

Page 55: ...confirmar la configuraci n de volumen en encendido Men de Control de Audio La funci n de Control de Audio le permite ajustar f cilmente su sistema de audio para alcanzar las caracter sticas ac sticas...

Page 56: ...de la unidad Luego del reinicio del sistema la unidad reestablece todas las configuraciones de f brica NOTA Si la unidad se reinicia mientras est en ejecuci n un DVD el DVD reasume su reproducci n un...

Page 57: ...g 200kHz FM Frequency Band 87 5MHz 107 9MHz Europe AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM Frequency...

Page 58: ...opci n seleccionada remarcada en celeste 2 Seleccione un nuevo valor presionando los botones o 14 22 3 Confirme su selecci n presionando los botones o 14 17 19 en el control remoto o los botones o 16...

Page 59: ...AM2 B squeda de Sinton a Presione el bot n 19 en el control remoto o el bot n 17 en el joystick para buscar la estaci n siguiente m s alta Presione el bot n 17 en el control remoto o el bot n 16 en el...

Page 60: ...ar o reasumir la reproducci n del disco Para reasumir aparato de lectura presione bot n ENTER 20 en el panel delantero o el bot n en el mando a distancia 18 Ejecuci n en C mara Lenta Presione el bot n...

Page 61: ...n Presione el bot n ZOOM 23 en el control remoto para agrandar y panear la imagen del video utilizando las siguientes opciones Q1 Q2 Q3 y OFF Discos con Lenguaje M ltiple DVD Solamente Cambiando el Le...

Page 62: ...i n de un VCD en modo de 2 canales Delantero DVD CD DVD CD es la fuente de reproducci n actual para la zona delantera Trasero AUX IN AUX IN es la fuente de reproducci n actual para la zona trasera EQ...

Page 63: ...Si un DVD soporta m s de 1 Subt tulo o lenguaje en el Audio todos los lenguajes est n disponibles para ser seleccionados durante la reproducci n Si el DVD no soporta el lenguaje seleccionado entonces...

Page 64: ...la SURROUND Aplique efectos envolventes de pel cu las mejoradas M sica SUR ROUND Aplique efectos de m sica envol ventes Center Delay control central 5ms Ajuste la diferencia de tiempo entre los altavo...

Page 65: ...nca de mando para seleccionar una pista en orden al azar en vez de la progresi n normal Presione los 5 RDM otra vez para cancelar modo al azar del juego NOTA El CD R y CD RW no funcionar n a menos que...

Page 66: ...t n 14 en el mando a distancia o el bot n del MEN en el iPod NOTA Para transmitir el v deo de su iPod a la pantalla VM9411 usted debe fijar las opciones siguientes a trav s del men video de los ajuste...

Page 67: ...do Estaciones AS Preselecci n de Memoria Autom tica Para seleccionar las estaciones fuertes en el rango actual de frecuencias de TV mantenga presionado el bot n del joystick 20 para activar la funci n...

Page 68: ...del modo de la gu a de Canal Categor a el bot n del ZOOM 23 en el mando a distancia La gu a del canal es el modo de la b squeda del defecto Para tener acceso a la gu a de la categor a presione el bot...

Page 69: ...moto o el bot n ENTER 20 en el joystick XM Men Setup Mientras que en XM el modo de radio presione el bot n del MEN 1 en el mando a distancia para visi n el XM men setup Presione el MEN para salir del...

Page 70: ...ique que la conexi n MUTE no est a tierra y que est apropiadamente aislada La unidad se reinicia sola cuando el motor est apagado Conexi n incorrecta entre el ACC y el cable de bater a positivo Verifi...

Page 71: ...Conexiones de cable incorrectas Verifique las conexiones de cable de RCA XM fuente no disponible Conexiones de cable incorrectas Verifique las conexiones de cable de XM cable del cable de los datos o...

Page 72: ...a os en el equipo y o en el disco Tales da os no est n cubiertos por la garant a de este producto 6 El reproductor de CD puede no operar apropiadamente en calor o fr o extremos Si tales condiciones se...

Page 73: ...s piezas y la mano de obra para la reparaci n Para obtener servicios de reparaci n o sustituci n en virtud de los t rminos y las condiciones de la presente Garant a entre en contacto con por favor Jen...

Page 74: ...68 VM9411...

Page 75: ...s TFT automatique motoris bascule Ajustement d inclination de l affichage cristaux liquides TFT 16 pas Confirmation de la tonalit bip Syst me de gestion de la chaleur Incorpore de la ventilation froid...

Page 76: ...ommager ce m canisme crucial veuillez ne pas pousser tirer ou manipuler le moniteur la main Accessoires facultatifs Pr t pour iAUX3 vendu s par ment Peut tre branch n importe quel engin m dia portatif...

Page 77: ...71 VM9411 DIAGRAMME DE C BLAGE...

Page 78: ...72 VM9411 WIRING DIAGRAM MULTIMEDIA CONNECTIONS C bles TERK XMD JEN 100 vendu s par ment Tuner Direct et antenne TERK XMD 1000 vendu s par ment...

Page 79: ...rrig s Lorsque l op ration est atteinte mettez le commutateur d allumage en arr t et proc der l installation finale du ch ssis 1 Branchez l adaptateur de c blage au harnais de c blage existant 2 Branc...

Page 80: ...P Appuyez sur le bouton DISP 5 pour afficher l information du syst me sur l cran 6 VOL LOC DX Tourner le bouton VOL LOC DX 6 pour ajuster le volume Appuyez et rel cher pour entrer et ou confirmer les...

Page 81: ...zone arri re En marche En arr t 16 Mode DVD Appuyez une fois pour reproduire le chapitre la piste pr c dente Mode Tuner Appuyez une fois pour lancer la recherche automatique pour la station de radio...

Page 82: ...principal L affichage principal est un affichage aux cristaux liquides 8 chiffre et 14 segments qui affiche le temps la fr quence de syntonisation et d autres informations textuelles 5 Affichage cha n...

Page 83: ...77 VM9411 TELECOMMANDE ZONE D AVANT A NOTER Votre t l commande peut diff rer l g rement de celle d crite ici Le diagramme ci dessus est pour des buts d illustration seulement...

Page 84: ...l cran TFT Ajuste d une mani re con tinue l angle de l cran TFT Ajuste d une mani re con tinue l angle de l cran TFT Ajuste d une mani re con tinue l angle de l cran TFT Ajuste d une mani re con tinue...

Page 85: ...nclination du moniteu Augmente l angle de l inclination du moniteu Augmente l angle de l inclination du moniteu DISP 28 Pour DVD carte SD pour video Cam ra et AUX IN S lectionne la mode d affichage CI...

Page 86: ...LE 9 S lection de langue pour sous titres 14 Avance rapide du contenu du disque Avance rapide du contenu du disque 17 S lectionne la piste le chapitre pr c dent pour reproduction S lectionne la piste...

Page 87: ...sur le moniteur pour ajuster le rapport largeur longueur comme suit R glage d image Table 3 montre la mode de sortie vid o pour chaque source de reproduction CVBS signalement composite vid o dande de...

Page 88: ...emp cher d endommager le m canisme ou le moniteur Apr s que la mesure de protection est ex cut e l op ration normale est reprise en appuyant sur le bouton OPEN 1 ou en d branchant et rebranchant la p...

Page 89: ...niveau de volume pendant 3 secondes Volume temps de fermeture programmable Cette fonction permet l utilisateur de s lectionner un r glage de volume temps de fermeture peu importe le r glage de volume...

Page 90: ...lages d usine par d faut A NOTER Si le syst me est r initialis lorsqu un DVD est en train de jouer le DVD reprend lorsque la r initialisation est termin e Muet de ligne Si le c ble MUTE est branch la...

Page 91: ...5MHz 107 9MHz Europe AM Frequency Spacing 9kHz AM Frequency Band 522kHz 1620kHz FM Frequency Spacing 50kHz FM Frequency Band 87 5MHz 108 0MHz South America 1 AM Frequency Spacing 10kHz AM Frequency Ba...

Page 92: ...sur l appareil Un sous menu appara t dans le deuxi me rang avec l option s lectionn e surlign e en bleu 2 S lectionnez une nouvelle valeur en appuyant sur les boutons ou buttons 22 14 sur la t l comma...

Page 93: ...prochaine station sup rieure Appuyez sur le bouton 17 sur la t l commande ou sur le bouton 16 sur la manette pour chercher la prochaine station inf rieure Syntonisation la main Appuyez sur les bouton...

Page 94: ...roduction appuyez sur le bouton manette ENTER 20 sur la t l commande 18 Faire pause pendant la reproduction Appuyez sur le bouton manette ENTER sur le panneau d avant 20 ou sur le bouton sur la t l co...

Page 95: ...Appuyez sur le bouton ZOOM 23 sur la t l commande pour largir et faire un panoramique travers l image vid o en utilisant les options suivantes Q1 Q2 Q3 et En arr t Disques multi langues Seulement DVD...

Page 96: ...nt Avant DVD CD DVD CD est la source de reproduction courante pour la zone avant Rear Arri re AUX IN AUX IN est la source de reproduction courante pour la zone arri re EQ Flat Plat L galiseur est r gl...

Page 97: ...min e Menu LANGUAGE Si le DVD soutient plus d une langue audio ou de soustitrage toutes les langues sont disponibles pour s lections pendant la reproduction Si la langue s lectionn e n est pas soutenu...

Page 98: ...de centre et d avant pour cr er un retard de 1 5 millisecondes pour produire un effet audio plus juste 4ms 3ms 2ms 1ms 0ms Rear Delay 15ms Ajuster la diff rence de temps entre les haut parleurs d ava...

Page 99: ...arqu sur le disque sur l emballage du disque et dans la documentation Si le classement n est pas disponible sur le disque la fonction verrouille parentale n est pas disponible non plus Certains disque...

Page 100: ...16 17 sur la manette pour s lectionner une piste dans l ordre m lang au lieu de la progression normale Appuyez de nouveau sur le bouton 5 RDM pour annuler la mode de Reproduction au Hasard A NOTER CD...

Page 101: ...appuyez sur le bouton 14 sur la t l commande ou le bouton de MENU sur l iPod A NOTER Pour transmettre du vid o depuis votre iPod l cran du VM9411 vous devez regler les options suivantes travers le me...

Page 102: ...des stations AS Syntonisation de m moire automatique Pour s lectionner des stations fortes dans la gamme de fr quence TV courant appuyez et maintenez l appui sur le bouton de la manette 20 pour active...

Page 103: ...uton de ZOOM 23 sur la t l commande Le guide de la Manche est le mode de recherche de d faut Pour acc der au guide de cat gorie appuyez sur le bouton de TITLE 2 sur la t l commande Pour retourner au g...

Page 104: ...e radio XM appuyez sur le bouton MENU 1 sur la t l commande pour voir le Menu Configuration XM Appuyez sur Menu pour sortir du menu ou du sous menu courant et retourner l cran pr c dent Mode Diagnosti...

Page 105: ...ment Le fil Mute es terr V rifez que le branchement MUTE de Tel Mute n est pas terr et qu il est bien isol L appareil se r initialise Branchement incorrect V rifiez le c blage et corrigez Lorsque le m...

Page 106: ...Le message est plus grand que l affichage aux cristaux liq uides RADIO XM Acoustique non disponible Jonctions de c ble incorrectes V rifiez les jonctions de c ble de RCA Source XM non disponible Jonc...

Page 107: ...isque De tels d g ts ne sont pas couvert par le garanti sur ce produit 6 La platine CD peut ne pas op rer dans des froids ou des chaleurs extr mes Si de telles conditions arrivent permettez la temp ra...

Page 108: ...produit neuf ou reconditionn au choix de la Soci t sans frais de pi ces ni de main d oeuvre Si ce produit doit tre r par ou remplac durant la p riode de la Garantie entrez en contact avec svp Jensen a...

Page 109: ...103 VM9411...

Page 110: ...104 VM9411...