Gb
FEED RATE SETTING
WARNING: Disconnect
feeder from power source.
A)
Choosing the right feed rate is
important to achieve efficiency
and quality. It is closely related to
the speed of your machine, the
sharpness of cutter, the
hardness and the thickness of
the material to be removed.
Listening to the sound of your
cutting tool, look (exam) closely at
your sample pieces.
(Feed rate chart below is for
reference only.)
D
VORSCHUB EINSTELLUNG
WARNUNG: Schalten Sie den
Stromanschluß der
Zuführungsvorrichtung aus.
A)
Die richtige Vorschubsgeschwindigkeit zu
wählen ist sehr wichitg für beste Effizienz
und Qualität. Die Geschwindigkeit ihrer
Maschine, die Schärfe des Schneiders und
die Härte und Dicke der Materials sind eng
miteinder verbunden. Hören Sie vorsichtig
auf das Geräusch ihrer Schneidmaschine.
Sehen Sie vorsichtig die Musterstücke
nach.
(Die Vorschubsgeschwindigkeitstabelle unten
ist nur als Referenz.)
Ru
JPF-30/40
FIG. 14
УСТАНОВКА
АВТОПОДАТЧИКА
ВНИМАНИЕ
:
Отсоедините
автоподатчик
от
розетки
.
A)
Правильный
выбор
скорости
подачи
важен
для
обеспечения
качества
и
эффективности
работы
.
Скорость
подачи
тесно
связана
со
скоростью
работы
станка
,
остротой
резца
,
сопротивляемостью
и
толщиной
обрабатываемого
материала
.
Слушая
звук
,
издаваемый
резцом
,
посмотрите
(
проверьте
)
внимательно
образцы
заготовок
.
(
Таблица
скорости
подачи
(
в
качестве
рекомендации
)).
Spindle Speed
Feeding
6000 R.P.M.
8000 R.P.M.
10000 R.P.M.
speed
Cutters
Thickness
of work piece
6 mm
9
15
23
9
15
23
15
23
23
10 mm
8
12
15
8
15
15
12
15
15
20 mm
5
9
12
6
12
12
8
12
12
25 mm
3
5
6
5
6
8
6
8
9
B)
Setting the available feed rate is
B)
Die Vorschubsgeschwindigkeit besteht aus
B)
Установка
нужной
скорости
подачи
-
a combination of MOTOR
Kombination der GESCHWINDIGKEIT DES
это
сочетание
правильного
выбора
SPEEDS
(FIG. 15)
& GEAR
MOTORS
(FIG. 15)
& GANG
СКОРОСТИ
ДВИГАТЕЛЯ
(
РИС
.15)
SETTINGS.
(
Ref.
FIG. 16-1
,
16-2
,
EINSTELLUNG.
(
Ref.
FIG. 16-1
,
16-2
,
и
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
. (
См
.
16-3
.
)
16-3
.
)
РИС
15, 16-1, 16-2, 16-3
.)
Model 32:
Model 32:
Модель
32:
(A)
＋
GEAR SETTINGS.
(A)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(A)
＋
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
.
Model 308/408 (3 Phase):
Model 308/408 (3 Phase):
Модель
308/408 (3-
х
фазовый
):
(B)
＋
GEAR SETTINGS.
(B)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(B)
＋
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
.
Model 308/408 (1 Phase):
Model 308/408 (1 Phase):
Модель
308/408 (1-
х
фазовый
):
(C)
＋
GEAR SETTINGS.
(C)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(C)
＋
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
.
Model 34/44/04/54/C3:
Model 34/44/04/54/C3:
Модель
34/44/04/54/C3:
(B)
＋
GEAR SETTINGS.
(B)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(B)
＋
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
.
FIG. 16-1
.
FIG. 16-1
.
РИС
. 16-1
.
Model 38/48:
Model 38/48:
Модель
38/48:
(C)
＋
(D)
＋
GEAR
(C)
＋
(D)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(C)
＋
(D)
＋
установки
SETTINGS.
FIG. 16-2
.
FIG. 16-2
.
ШЕСТЕРЕН
.
РИС
. 16-2
.
Model 30/40 Variable-Speed:
Model 30/40 Variable-Speed:
Модель
30/40
с
регулируемой
(C)
＋
(E)
.
(C)
＋
(E)
.
скоростью
:
(C)
＋
(E)
.
Model MX:
Model MX:
Модель
MX:
(B)
＋
GEAR SETTINGS.
(B)
＋
GANG EINSTELLUNG.
(B)
＋
УСТАНОВКИ
ШЕСТЕРЕН
.
FIG. 16-3
.
FIG. 16-3
.
РИС
.16-3
.
- 10 -
afapmx9404
英德俄
A3rpcs.doc
