background image

 

Ne jamais mettre la main dans la 
machine pendant l’utilisation. 

Un filtre bouché réduit la perméabilité 
de l‘air, remplacer ce filtre. 

Porter un masque antipoussières 
(masque avec filtre de particules) pour 
le changement et la maintenance des 
filtres. 

L’appareil est conçu pour une 
utilisation dans un local fermé et peut 
être posé sur une surface plane et 
stable, ou fixé au plafond ou au mur. 

Pour un montage au plafond garder 
une hauteur minimale de 2,1 m libre 
jusqu’au bord inférieur de l‘appareil. 

Une charge admissible minimale de 50 
kg sur la structure de votre bâtiment 
est nécessaire pour un montage au 
mur ou au plafond. 
Ne jamais effectuer le montage à une 
plaque de parement en plâtre ou à une 
insertion de plafonds surbaissés etc. 

S’assurer que le câble d’alimentation 
ne gêne pas le travail ni risque de faire 
trébucher l‘opérateur. 

Ne pas travailler sous l’influence de 
drogues, d’alcool ou de médicaments. 

Eloigner toutes personnes 
incompétentes surtout des enfants de 
la machine. 

Ne jamais laisser la machine en 
marche sans surveillance. 
Arrêter la machine avant de quitter la 
zone de travail. 

Ne pas mettre l’appareil à proximité de 
liquides ou de gaz inflammables. 

Préserver le système de l’humidité et 
ne jamais le mettre sous la pluie. 

Ne jamais aspirer directement d’une 
machine dans le système de filtration 
d‘air. 

Ne pas utiliser le système de filtration 
d’air pour filtrer des vapeurs ou de la 
fumée. 

La poussière de bois est explosive et 
peut être nocive pour la santé. 
Les poussières de certains bois 
exotiques et de bois durs, tel que le 
hêtre et le chêne sont classés comme 
étant cancérigènes. Le système de 
filtration d’air peut aider mais ne peut 
jamais remplacer un collecteur de 
poussières pour votre machine à bois.  

Ne pas se mettre sur le système de 
filtration d’air ou se suspendre à 
l‘appareil. 

Tous travaux de branchement et de 
réparation sur l’installation électrique 
doivent être exécutés uniquement par 
un électricien qualifié. 

Remplacer immédiatement tout câble 
endommagé ou usé. 

 

3.3 Risques 

Même en respectant les directives et 
les consignes de sécurité existe les 
risques suivants. 

Danger par poussières. 
Le système de filtration d’air peut aider 
mais jamais remplacer un collecteur de 
poussières pour votre machine à bois. 

Danger par câble électrique 
endommagé, usé ou mal branché. 

4.  Spécifications  

4.1 Indications techniques 

Volume 

12, 15, 20 m3/min 

Durées enregistrables 

2, 4, 8 heures 

Filtre extérieur 

5 microns 

Filtre intérieur lavable 

1 micron 

Dimensions de la machine 
(LxIxH) 768x610x305mm 
Poids net  

25 kg 

 
Voltage 

230V ~1/N/PE  50Hz 

Puissance 

0,12 kW (0,16 CV) S1 

Courant électrique 

3 A 

Raccordement (H07RN-F)3x1,5mm² 
Fusible du secteur électr. 

10A 

 

4.2 Emission de bruit 

Niveau de pression sonore (selon EN 
11202): 
Petite vitesse 

62 dB(A) 

Moyenne vitesse 

67 dB(A) 

Grande vitesse 

69 dB(A) 

Les indications données sont des 
niveaux de bruit et ne sont pas 
forcément les niveaux pour un travail 
sûr.  
Ainsi l’utilisateur peut estimer les 
dangers et les risques possibles. 

 

4.3 Contenu de la livraison 

Télécommande infrarouge 
Batteries type AAA 
Boulons à oeillet et écrous 
Attaches pour le montage 
Vis borgnes 
Rondelles d‘arrêt 
Rondelles en caoutchouc mousse  
Mode d‘emploi 
Liste pièces de rechange 

 

 

 

 

5.  Montage et mise en exploitation 

5.1 Montage 

Avertir JET immédiatement si vous 
constatez en déballant des pièces 
endommagées par le transport et ne 
monter pas la machine. 

Enlever le filtre extérieur et intérieur. 
Eloigner l’emballage et le matériel qui 
se trouve dans l’intérieur de l‘appareil. 

Installer les batteries type AAA dans la 
télécommande. 

 

5.2 Installation 

Pour un fonctionnement optimal ne 
pas installer le système de filtration 
d’air dans un coin de la pièce ou près 
d‘un réchauffeur ou réfrigérant d‘air. 

Le système est conçu pour faire 
circuler l’air et filtrer les poussières qui 
se trouvent dans votre atelier. 

Le système de filtration d’air est 
construit pour une utilisation dans un 
local fermé et fonctionne en position 
horizontale et verticale. 
L’appareil peut être fixé au plafond. 

 

 

A) Montage sur surface plane: 

Avant de placer le système sur une 
surface plane et stable, coller les 
rondelles en caoutchouc mousse en-
dessous des quatre coins de votre 
appareil. 

 

B) Montage au mur ou plafond:  

Il y a quatre attaches pour le montage 
au mur ou au plafond. 

Insérer un bout de l’attache dans 
l’intérieur du carter. 

Fixer les attaches (A, Fig 1) avec les 
vis borgnes livrées (B, Fig 1) et les 
rondelles d‘arrêt (C, Fig 1). 

 

 

Fig 1 

Summary of Contents for 708620M

Page 1: ...ystem Original GB Operating Instructions Translations D Gebrauchsanleitung F Mode d emploi JPW Tool AG Tämperlistrasse 5 CH 8117 Fällanden Switzerland Phone 41 44 806 47 48 Fax 41 44 806 47 58 www jettools com M 708620M 2018 06 ...

Page 2: ...clarons que ce produit correspond aux directives suivantes 2006 42 EC Machinery Directive Maschinenrichtlinie Directive Machines 2014 30 EU electromagnetic compatibility elektromagnetische Verträglichkeit compatibilité électromagnétique designed in consideration of the standards und entsprechend folgender zusätzlicher Normen entwickelt wurde et été développé dans le respect des normes complémentai...

Page 3: ...plication is not permitted and may be carried out in specific cases only after consulting with the manufacturer The product is not suitable for use in wet or humid environment Don t use appliance in places with a risk of explosion Don t use appliance at temperatures below 0 C The proper use also includes compliance with the operating and maintenance instructions given in this manual The air cleane...

Page 4: ...ent outer filter 5 micron Washable inner filter 1 micron Overall LxWxH 768x610x305mm Net weight 25 kg Mains 230V 1 N PE 50Hz Output power 0 12 kW 0 16HP S1 Reference current 3 A Extension cord H07RN F 3x1 5mm Installation fuse protection 10A 4 2 Noise emission Acoustic pressure level EN 11202 low speed 62 dB A medium speed 67 dB A high speed 69 dB A The specified values are emission levels and are...

Page 5: ...ine operation 6 1 Remote control operation The TIME button A Fig 3 controls the timer setting The air filtration system will operate for either 2 4 or 8 hours before it shuts off Fig 3 The SPEED button B Fig 3 controls the air volume flow You can choose between low medium and high There is also a manual SPEED button A Fig 4 on the backside of this unit which controls the speed The ON OFF button C ...

Page 6: ...itch motor or cord consult an electrician Overload fuse has reacted Wait and reset overload fuse Remote control doesn t work Batteries are down replace AAA Batteries Infrared light transmission blocked visual contact must be given Defective remote control or sensor consult an electrician Air flow too weak Clogged outer filter Replace filter Clogged inner filter Blow out with air or wash filter 9 A...

Page 7: ...rantie können den allgemeinen Geschäftsbedingungen AGB entnommen werden Diese können Ihnen auf Wunsch per Post oder Mail zugesendet werden JPW Tool AG behält sich das Recht vor jederzeit Änderungen am Produkt und am Zubehör vorzunehmen 3 Sicherheit 3 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Luftfiltersytem AFS 1000 ist ausschließlich zum Filtrieren von in der Luft befindlichem Holzstaub geeignet Jeglich...

Page 8: ...n Rauch Holzstaub ist explosiv und kann gesundheitsschädigend sein Insbesondere tropische Hölzer und harte Hölzer wie Buche und Eiche sind als krebserregend eingestuft Das Luftfiltersystem kann den Einsatz einer geeigneten Absauganlage für Ihre Holzbearbeitungsmaschine unterstützen aber niemals ersetzen Nicht auf dem Luftfiltersystem stehen oder sich daran hängen Arbeiten an der elektrischen Ausrü...

Page 9: ...ssen dem Gewicht des Luftfiltersystems sicher standhalten können Bei Deckenaufhängung ist auf eine minimale freie Höhe von 2 1 m bis zur Geräteunterkante zu achten 5 3 Elektrischer Anschluss Der kundenseitige Netzanschluss sowie die verwendeten Verlängerungsleitungen müssen den Vorschriften entsprechen Die Netzspannung und Frequenz müssen mit den Leistungsschilddaten an der Maschine übereinstimmen...

Page 10: ...bbelastung in der Werkstatt ausgetauscht werden Der optional erhältliche Aktivkohle Außenfilter kann eingesetzt werden um bestimmte chemische Luftbelastungen zu reduzieren Der innere Filter A Fig 6 kann aus dem Gehäuse herausgezogen werden Fig 6 Der innere Filter kann mit Luft ausgeblasen werden nur im Freien vornehmen oder kann ausgewaschen werden 8 Störungsabhilfe Gerät startet nicht Kein Strom ...

Page 11: ...ool AG se réserve le droit d effectuer des changements sur le produit et les accessoires à tout moment 3 Sécurité 3 1 Utilisation conforme Le système de filtration d air AFS 1000 convient au filtrage des poussières de bois qui se trouve dans l air Toute autre utilisation est interdite et ne peut être effectuée que dans des cas spéciaux et après accord du fabricant de la machine L appareil n est pa...

Page 12: ...er par poussières Le système de filtration d air peut aider mais jamais remplacer un collecteur de poussières pour votre machine à bois Danger par câble électrique endommagé usé ou mal branché 4 Spécifications 4 1 Indications techniques Volume 12 15 20 m3 min Durées enregistrables 2 4 8 heures Filtre extérieur 5 microns Filtre intérieur lavable 1 micron Dimensions de la machine LxIxH 768x610x305mm...

Page 13: ...4 à l arrière de l appareil La touche ON OFF C Fig 3 est pour mettre le système en marche respectivement pour l arrêter Il y a également une touche ON OFF B Fig 4 à l arrière de l appareil Fig 4 6 2 Protection contre les surcharges En cas de surcharge du système la protection contre les surcharges C Fig 4 réagit Après une durée d env 5 minutes presser sur la protection contre les surcharges 7 Entr...

Page 14: ...onne pas Batteries épuisées Remplacer les batteries type AAA Pas de transmission infrarouge Contact visuel est nécessaire Défaut à la télécommande ou au détecteur Contacter un électricien qualifié Filtration d air trop faible Filtre extérieur bouché Remplacer le filtre Filtre intérieur bouché Purger ou laver le filtre 9 Accessoires Article 708731 Filtre de rechange extérieur 5 microns électrostati...

Reviews: