Jet JTX-1200, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ndhaltung 3 2 6 Zusätzliche Sicherheitsvorschriften für elektrisch betätigte Handrührwerke 3 2 7 Restrisiken 4 2 8 Normale bestimmungsgemäße Verwendung 4 3 0 Informationen zur vorliegenden Anleitung 4 4 0 Beschreibung und technische Daten des Geräts 6 5 0 Bedienung und Betrieb 7 5 1 Auspacken 7 5 2 Montage 7 5 3 Starten 8 5 4 Anleitung für den Gebrauch 8 6 0 Wartung und Pflege 8 7 0 Lagerung 9 8 0...

Page 2: ...us dem Netzanschluss zu ziehen Das Netzkabel fern von Hitzequellen Öl scharfen Kanten und den beweglichen Teilen des kraftbetätigten Geräts halten Ein beschädigtes oder verknäultes bzw verknotetes Netzkabel erhöht die Stromschlaggefahr 8 Bei Betrieb des kraftbetätigten Geräts im Freien nur Verlängerungskabel verwenden die für den Gebrauch im Freien geeignet sind Die geringste Stromschlaggefahr kan...

Page 3: ...ch häufig auf unsachgemäße Wartung von kraftbetätigten Geräten zurückführen 21 Kraftbetätigte Geräte sind stets sauber zu halten Ordnungsgemäß gewartete Geräte blockieren seltener und sind leichter zu handhaben 22 Das kraftbetätigte Gerät die Zubehörteile Einsätze usw entsprechend den Angaben in dieser Bedienungsanleitung und im Rahmen der jeweils bestimmungsgemäßen Verwendung gebrauchen Stets die...

Page 4: ...ühren von brennbaren oder explosiven Stoffen Brand und Explosionsgefahr und die Verwendung im Zusammenhang mit Nahrungsmitteln stellt eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung dar Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung resultieren Der Anwender trägt das alleinige Risiko 41 Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt die Einhaltung der vom Her...

Page 5: ...zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell Aufgrund unserer Politik fortwährender Verbesserung behält sich die JPW TOOL AG das Recht vor technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung sowie ohne jegliche damit einhergehende Verpflichtung zu ändern ...

Page 6: ...ndigkeitsumschalter 2 Stufen JTX 1200 JTX 1800 Nennspannung 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Nennleistung 1200 W 1800 W Leerlaufdrehzahl I 0 500 min 1 I 0 450 min 1 II 0 700 min 1 II 0 620 min 1 Verrührbare Menge 60 L 80 L Schutzklasse II II Gewicht 5 2 kg 5 8 kg Schalldruckpegel LpA 87 6 dB A LpA 91 dB A Schallleistungspegel LWA 98 6 dB A LWA 102 dB A ...

Page 7: ...smaterial sind kein Spielzeug Kinder unter keinen Umständen mit Plastiktüten Folien oder Kleinteilen spielen lassen Es besteht Verschluckungs und Erstickungsgefahr 5 2 Montage 6 Die Verbindungsstange 1 im Uhrzeigersinn in den Rührer 2 einschrauben Nur einen geeigneten Rührer verwenden der für das zu verrührende Material ausgelegt und geeignet ist Bei Verwendung eines ungeeigneten Rührers kann das ...

Page 8: ... 430 min 1 II 0 750 min 1 5 4 Anleitung für den Gebrauch Diesen Schalter nur bei Stillstand betätigen 13 Das Gerät während des Verrührens mit beiden Händen festhalten 14 Nicht in den laufenden rotierenden Quirl hineingreifen 15 Spritzer Vermeiden Beim Eintauchen des Quirls in das zu verrührende Material sowie beim Herausziehen langsam vorgehen 16 Nur vom Hersteller empfohlene Quirle verwenden 17 D...

Page 9: ...unktionstüchtigen Zustand zu halten 1 Lüftungsschlitze sauber und frei von Fremdkörpern halten 2 Staub und Schmutz mit einem Tuch oder einer weichen Bürste entfernen 3 Das Gerät nicht mit fließend Wasser oder Hochdruckreinigern reinigen 4 Keine Lösungsmittel Benzin Alkohol usw zum Reinigen der Kunststoffteile verwenden da diese hierdurch beschädigt werden können 5 Sicherstellen dass die Griffe sic...

Page 10: ...n an dem weder besonders hohe noch besonders niedrige Temperaturen herrschen 3 Das eingelagerte Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen und falls möglich in einem abgedunkelten Bereich lagern 4 Das Gerät nicht in Tüten oder Folien aus Nylon oder Kunststoff einwickeln da es hierbei zu Feuchtigkeitsbildung kommen kann ...

Page 11: ...des Problems an den Hersteller oder ein zugelassenes Servicezentrum wenden Anormale Vibrationen Quirl defekt Quirl ersetzen Spannfutter defekt Zum Beheben des Problems an den Hersteller oder ein zugelassenes Servicezentrum wenden Verrührung von Material für welches das Gerät nicht vorgesehen ist Falsche Verarbeitung Die Anweisungen zur Vorgehensweise seitens des Zulieferers beachten Gerät startet ...

Page 12: ...her Kontaktaufnahme bitte die Modellnummer und die Seriennummer Ihrer Maschine bereit damit wir Ihnen schnell und unkompliziert weiterhelfen können 9 1 JTX 1200 Pos Teile Nr Beschreibung Größe Anzahl 1 JTX 1200 CB Kohlebürste 2 2 JTX 1200 K3 Rührer K3 120 x 590 mm 1 JTX 1200 K4 Rührer K4 120 x 590 mm 1 ...

Page 13: ...13 9 2 JTX 1800 Pos Teile Nr Beschreibung Größe Anzahl 1 JTX 1800 CB Kohlebürste 2 2 JTX 1800 K3 Rührer K3 120 x 590 mm 1 JTX 1800 K4 Rührer K4 120 x 590 mm 1 ...

Page 14: ...2 5 Maintenance et entretien 3 2 6 Instructions de sécurité supplémentaires pour unités de mélange électriques 3 2 7 Risques subsistants 3 2 8 Utilisation prévue normale 4 3 0 Concernant ce manuel 4 4 0 Description de la machine données techniques 5 5 0 Fonctionnement 6 5 1 Déballage 6 5 2 Montage 6 5 3 Démarrage 7 5 4 Instructions d utilisation 7 6 0 Maintenance et entretien 7 7 0 Stockage 8 8 0 ...

Page 15: ...evêtrés augmentent le risque de choc électrique 8 Lors du fonctionnement de l outil électrique à l extérieur utilisez exclusivement des rallonges électriques pouvant être utilisées à l extérieur L utilisation d une rallonge électrique adaptée à l extérieur réduit le risque de choc électrique 9 Lorsque l utilisation de l outil électrique dans un emplacement humide ne peut être évitée utilisez un di...

Page 16: ...utils électriques pour des opérations autres que celles prévues peut présenter des risques 2 5 Maintenance et entretien 23 Faites entretenir votre outil électrique par un atelier de réparation compétent utilisant uniquement des pièces de remplacement d origine Cela garantit le maintien de la sécurité de l outil électrique après les réparations 24 Les cordons endommagés doivent être remplacés par n...

Page 17: ...s conditions de fonctionnement d entretien et de réparation prescrites par le fabricant ainsi que des instructions de sécurité comprises dans les consignes 42 Les instructions de prévention des accidents lors du fonctionnement ainsi que les autres règles de sécurité généralement reconnues par la médecine du travail doivent être appliquées 43 Les modifications non autorisées du malaxeur excluent la...

Page 18: ...n 4 Commutateur à 2 vitesses JTX 1200 JTX 1800 Tension nominale 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Alimentation nominale 1200 W 1800 W Ralenti I 0 500 tr min I 0 450 tr min II 0 700 tr min II 0 620 tr min Volume de mélange 60 L 80 L Classe de protection II II Poids 5 2 kg 5 8 kg Niveau de pression sonore LpA 87 6 dB A LpA 91 dB A Niveau de puissance sonore LWA 98 6 dB A LWA 102 dB A ...

Page 19: ...rantie Le dispositif et le matériel d emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec les sacs plastiques les films et les petites pièces Il y a un risque d ingestion et de suffocation 5 2 Montage 6 Passez la tige de raccordement 1 en sens horaire dans l Turbine 2 Utilisez exclusivement une Turbine conçue et adaptée au matériau à mélanger Une Turbine incorrecte peut...

Page 20: ...tteurs en rotation 15 Evitez les éclaboussures Travaillez à vitesse faible lors de l immersion ou du retrait du batteur dans le matériau à mélanger 16 Utilisez exclusivement les batteurs recommandés par le fabricant 17 Les batteurs de mortier supplémentaires sont adaptés pour des matériaux présentant une consistance compacte et difficile par exemple le mortier les enduits de mastic le ciment le pl...

Page 21: ...thétiques 5 Vérifiez que les poignées sont bien sécurisées 6 Nettoyez les batteurs 7 Le malaxeur est équipé de balais en carbone Faites remplacer les balais en carbone par le service client s ils sont usés Pour votre propre sécurité contrôlez régulièrement si le batteur est endommagé Remplacez immédiatement tout batteur endommagé Remplacez toujours les batteurs par paires Vérifiez régulièrement l ...

Page 22: ...ur ou commutateur défectueux Afindecorrigerleproblème consultezlefabricantoutoutautre centred entretienagréé Vibrations inhabituelles Batteur défectueux Remplacez le batteur Mandrin défectueux Afindecorrigerleproblème consultezlefabricantoutoutautre centred entretienagréé Matériau non prévu à mélanger Processus incorrect Suivez les instructions de réalisation du fabricant Le dispositif démarre mai...

Page 23: ...u numéro de modèle et du numéro de série de votre machine lors de votre appel afin que nous puissions vous aider rapidement et avec précision 9 1 JTX 1200 N d index N de pièce Description Taille Qté 1 JTX 1200 CB Balai de carbone 2 2 JTX 1200 K3 Turbine K3 120 x 590 mm 1 JTX 1200 K4 Turbine K4 120 x 590 mm 1 ...

Page 24: ...11 9 2 JTX 1800 N d index N de pièce Description Taille Qté 1 JTX 1800 CB Balai de carbone 2 2 JTX 1800 K3 Turbine K3 120 x 590 mm 1 JTX 1800 K4 Turbine K4 120 x 590 mm 1 ...

Page 25: ...tenance and Service 3 2 6 Additional safety instructions for electrically operated mixing units 3 2 7 Residual risks 3 2 8 Normal intended use 3 3 0 About this manual 4 4 0 Machine Description Technical Data 5 5 0 Operation 6 5 1 Unpacking 6 5 2 Assembly 6 5 3 Start Up 7 5 4 Instruction for Using 7 6 0 Maintenance and Care 7 7 0 Storage 8 8 0 Possible Faults 9 9 0 Replacement Parts 10 9 1 JTX 1200...

Page 26: ...on the nameplate of the power tool 2 3 Personal safety 10 Stay alert Watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use the power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury 11 Use personal protective equipment Always wear safety glasses Saf...

Page 27: ...c shock 28 Always fasten the mixer element properly and securely on the drive shaft by all means remove the adjustment tool before operating the power tool 29 Under no circumstances should you mix explosive or flammable substances 30 When mixing always wear the appropriate personal protective equipment such as safety glasses ear protection resistant gloves and a respirator 31 Do not use this tool ...

Page 28: ...ut this manual This manual is provided by JPW TOOL AG covering the safe operation and maintenance procedures for a JET Series JTX Hand Held Mixer This manual contains instructions on installation safety precautions general operating procedures maintenance instructions and spare parts list Your mixer has been designed and constructed to provide consistent long term operation if used in accordance w...

Page 29: ...2 Speed Switch JTX 1200 JTX 1800 Rated Voltage 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Rated Power 1200 W 1800 W Idling speed I 0 500 min 1 I 0 450 min 1 II 0 700 min 1 II 0 620 min 1 Mixable volume 60 L 80 L Protection class II II Weight 5 2 kg 5 8 kg Sound pressure level LpA 87 6 dB A LpA 91 dB A Sound power level LWA 98 6 dB A LWA 102 dB A ...

Page 30: ...xpired The device and packaging materials are not toys Children must not be allowed to play with plastic bags film and small parts There is a risk of swallowing and suffocation 5 2 Assembly 6 Thread the connecting rod 1 clockwise into the mixing paddle 2 Use only a mixing paddle that is designed and suitable for the material to be mixed A wrong mixing paddle may put strain on the power tool which ...

Page 31: ...d splashing Work with low speed when immersing the beater in the material to be mixed or pulling it out 16 Only use beaters recommended by the manufacturer 17 The supplied mortar beaters are suitable for materials with tough and tenacious consistency e g mortar knifing fillers cement plaster lime concrete flooring plaster etc 18 Increase the speed during the mixing process Immerse the beater throu...

Page 32: ...les are properly secured 6 Clean the beaters 7 The agitator is equipped with carbon brushes Have the carbon brushes be replaced by the customer service if they are worn Regularly check the beater for damages for your own safety Immediately replace any damaged beater Al ways replace the beaters in pairs Check the shaft on a regular basis An agitator with defective shaft must no longer be used Have ...

Page 33: ...rect the problem refer to the manufacturer or other approved service center Unusual vibrations Beater defective Replace the beater Chuck defective To correct the problem refer to the manufacturer or other approved service center Non intended material to be mixed Incorrect processing Follow the processing instructions from the supplier Device starts but blocks under slight load and cuts off automat...

Page 34: ...ng the Model Number and Serial Number of your machine available when you call will allow us to serve you quickly and accurately 9 1 JTX 1200 Index No Part No Description Size Qty 1 JTX 1200 CB Carbon Brush 2 2 JTX 1200 K3 Paddle K3 120 x 590 mm 1 JTX 1200 K4 Paddle K4 120 x 590 mm 1 ...

Page 35: ...11 9 2 JTX 1800 Index No Part No Description Size Qty 1 JTX 1800 CB Carbon Brush 2 2 JTX 1800 K3 Paddle K3 120 x 590 mm 1 JTX 1800 K4 Paddle K4 120 x 590 mm 1 ...