Jet JWBS-20, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating Instructions Translations D Gebrauchsanleitung F Mode d emploi JPW Tool AG T mperlistrasse 5 CH 8117 F llanden Switzerland Phone 41 44 806 47 48 Fax 41 44 806 47 58 www jettools com M 714600...

Page 2: ...chkeit compatibilit lectromagn tique designed in consideration of the standards und entspechend folgender zus tzlicher Normen entwickelt wurde et t d velopp dans le respect des normes compl mentaires...

Page 3: ...complies with the regulations listed on page 2 Designed in consideration with the standards CE type examination performed by 2 Warranty JPW Tool AG guarantees that the supplied product is free from ma...

Page 4: ...le operating this machine Wear work gloves for the safe handling of sawblades Observe the chapter save operation in this manual Control the stopping time of the machine it may not be longer than 10 se...

Page 5: ...ry Do not stand on the machine Connection and repair work on the electrical installation may be carried out by a qualified electrician only Have a damaged or worn cord replaced immediately Make all ma...

Page 6: ...ing width max 508 mm Cutting height max 406 mm Sawblade length 4013 mm 3990 4035mm Blade width 3 38 mm Blade thickness 0 6 0 9 mm Cutting speed 640 1220 m min Machine Table Lx W 690x508 mm Table tilti...

Page 7: ...blade Operating manual Spare parts list Hardware package containing 2x Socket head screws HP1 2x Flat washers HP2 4x Hex cap screws HP3 4x Lock washers HP4 4x Flat washers HP5 1x Table slot handle ass...

Page 8: ...sses through slot A Fig 5 Fig 5 Insert four hex cap screws with lock washers and flat washers Fig 6 Hand tighten screws only Fig 6 Check that table is parallel to blade Tension blade and place a long...

Page 9: ...tighten screws Fig 10 Install mitre gauge Slide mitre gauge into table slot Use a square to verify that mitre gauge face is square to the table slot square to the fence profile If mitre gauge is not...

Page 10: ...achine licence plate The mains connection must have a 16A surge proof fuse Only use extension cords marked H07RN F with wires 1 5mm2 or more Power cords and plugs must be free from defects Connections...

Page 11: ...area Feed the workpiece towards the saw blade in the direction of the saw line and cut as required by turning to follow the line drawn Push the workpiece steadily forward complete the cut as a single...

Page 12: ...is protected against accidental starting by pulling out the plug 7 1 Saw blade selection The sawblade has to meet the technical specification Choose a suitable sawblade according to the cutting opera...

Page 13: ...s Set Saw teeth are bent out of the plane of the saw body resulting in a wide cut in the workpiece This helps reduce friction and allows curved cuts The alternate set Y Fig 27 is the most used for woo...

Page 14: ...he dust block J Fig 33 Fig 33 Install new saw blade After the new saw blade is installed tighten the sawblade sufficiently Follow the scale M Fig 34 1 Fig 34 1 Install the dust block J Close the blade...

Page 15: ...blade tracking can be adjusted Fig 36 Tighten the lock handle 7 4 Blade tension adjustment Blade tension is set with the blade tension hand wheel L Fig 37 Tighten the placed sawblade sufficiently Foll...

Page 16: ...d when the machine is running Upper blade guide Loosen the lock knob F Fig 42 Position the guide assembly forward backward so that the teeth keep a distance of approximately 2mm to the guide rollers F...

Page 17: ...hat they contact the sawblade lightly A quick way to achieve the spacing needed 0 1mm is placing a paper note between blade and guide bearing Fig 47 Fig 47 Lock all fasteners Test run Make sure all fa...

Page 18: ...d safety devices must be re attached immediately after completed cleaning repair and maintenance work Defective safety devices must be replaced immediately Inspect the correct blade tension regularly...

Page 19: ...and fuse Defective switch motor or cord consult an electrician Overload has reacted Wait and start again Wheel covers not closed Machine vibrates excessively Stand on uneven floor adjust stand for ev...

Page 20: ...appendix A on the last pages of this operating manual A 1 Performing high cuts A 2 Performing diagonal cuts A 3 Tenon cutting A 4 Cutting of wedges A 5 Curved cuts A 6 Arc cuts A 7 Cutting with templ...

Page 21: ...struiert wurde Die CE Baumusterpr fung wurde von durchgef hrt 2 Garantie Die JPW Tool AG garantiert dass das von ihr gelieferte Produkt frei von Material und Herstellungsfehlern ist Diese Garantie dec...

Page 22: ...tragen Die Anweisungen im Kapitel Sichere Bedienung in diesem Handbuch beachten Sicherstellen dass die Abschaltzeit der Maschine nicht mehr als 10 Sekunden betr gt Nur mit einem scharfen und fehlerfr...

Page 23: ...n Sie sich nicht auf die Maschine Anschluss und Reparaturarbeiten an der Elektrik d rfen ausschlie lich von einem qualifizierten Elektriker durchgef hrt werden Besch digte oder verschlissene Netzkabel...

Page 24: ...hnittbreite max 508 mm Schnitth he max 406 mm S geblattl nge 4013 mm 3990 4035 mm S geblattbreite 3 38 mm S geblattst rke 0 6 0 9 mm S gegeschwindigkeit 640 u 1220 m min Maschinentisch L x B 690x508 m...

Page 25: ...illiste Montageteilsatz enth lt 2x Innensechskantschrauben HP1 2x Beilagscheiben HP2 4x Sechskantschrauben HP3 4x Sicherungsscheiben HP4 4x Beilagscheiben HP5 1x Tischschlitz Kurbeleinheit HP6 Abb 2 5...

Page 26: ...chskantschrauben und die Sicherungsscheiben und Beilagscheiben einsetzen Abb 6 Die Schrauben zun chst nur handfest festziehen Abb 6 Pr fen ob der Tisch parallel zum S geblatt ausgerichtet ist Das S ge...

Page 27: ...10 Gehrungsanschlag anbringen Den Gehrungsanschlag in den Tischschlitz einschieben Mit einem Winkelma pr fen ob die Fl che des Gehrungsanschlags im rechten Winkel zum Tischschlitz ausgerichtet ist im...

Page 28: ...eine tr ge Sicherung 16A verf gen Nur Netzkabel mit der Kennung H07RN F mit Leitern mit einem Querschnitt von mindestens 1 5 mm2 verwenden Netzkabel und Netzstecker m ssen frei von Fehlern und Besch d...

Page 29: ...nden festhalten Das Werkst ck dem S geblatt in Richtung der S gelinie zuf hren und das Werkst ck nach Bedarf drehen um der gezogenen Linie zu folgen Das Werkst ck gleichm ig nach vorne weiterschieben...

Page 30: ...nschalten gesichert wurde 7 1 Auswahl des S geblatts Das S geblatt muss den technischen Vorgaben und Spezifikationen entsprechen Das jeweils geeignete S geblatt entsprechend dem S gevorgang und dem zu...

Page 31: ...t Die S gezahne sind aus der Ebene der S gel ngsachse heraus geneigt was einen breiten Einschnitt in das Werkst ck bewirkt Dadurch wird Reibung gemindert und es sind Kurvenschnitte m glich Die abwechs...

Page 32: ...die S geblattspannung L gedreht wird Abb 30 Die S geblattschutzabdeckungen ffnen Abb 31 Abb 32 Abb 31 Abb 32 Den Staubabsaugblock J Abb 33 ausbauen Abb 33 Das neue S geblatt anbringen Nach dem Anbring...

Page 33: ...Anzeigefenster f r die Sageblattf hrung sichtbar ist O Abb 36 Den Arretierhebel P l sen Die S geblattf hrung kann mit dem Knopf R auf der R ckseite der Maschine eingestellt werden Abb 36 Den Arretier...

Page 34: ...hen Abb 40 7 5 Einstellung der S geblattf hrung Die S geblattf hrung keinesfalls bei laufender Maschine einstellen Obere S geblattf hrung Den Feststellknauf F Abb 42 l sen Die F hrungseinheit so weit...

Page 35: ...itlichen F hrungslager so einstellen dass sie das S geblatt leicht ber hren Mithilfe eines Geldscheins der zwischen S geblatt und F hrungslager gelegt wird kann der erforderliche Abstand ca 0 1 mm sch...

Page 36: ...Funktion pr fen Alle Schutz und Sicherheitsvorrichtungen m ssen unmittelbar nach Abschluss von Reinigungs Reparatur und Wartungsarbeiten wieder angebracht werden Defekte Sicherheitsvorrichtungen m ss...

Page 37: ...omzufuhr Netzanschluss und Sicherung berpr fen Schalter Motor oder Kabel defekt Einen Elektriker hinzuziehen belastungsschutz wurde ausgel st Warten und dann Betrieb erneut starten Radabdeckungen nich...

Page 38: ...re Bedienung Siehe Anhang A auf den letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung A 1 Hochschnitt A 2 Diagonalschnitt A 3 Zapfenschnitt A 4 Keilschnitt A 5 Kurvenschnitt A 6 Kreisbogenschnitt A 7 Schablon...

Page 39: ...uit est conforme aux r glementations list es la page 2 Con u en prenant compte des standards Examen de type CE r alis par 2 Garantie JPW Tool AG garantit que le produit fourni est exempt de d fauts ma...

Page 40: ...nipulation s re des lames de la scie Consultez le chapitre Fonctionnement correct de ce manuel Contr lez le temps d arr t de la machine il ne doit pas tre sup rieur 10 secondes Travaillez uniquement a...

Page 41: ...que doivent tre uniquement effectu s par un lectricien qualifi Remplacez imm diatement un cordon us ou endommag R alisez tous les r glages de la machine ou la maintenance avec la machine d branch e de...

Page 42: ...de la roue 514 mm Largeur de coupe max 508 mm Hauteur de coupe max 406 mm Longueur de lame de la scie 4013 mm 3990 4035mm Largeur de la lame 3 38 mm Epaisseur de la lame 0 6 0 9 mm Vitesse de coupe 6...

Page 43: ...c poign e G Jauge onglets H Lame de la scie Manuel de fonctionnement Liste de pi ces de rechange Emballage du mat riel contenant 2x Vis six pans creux HP1 2x Rondelles plates HP2 4x Vis t te hexagonal...

Page 44: ...Fig 5 Fig 5 Ins rez les quatre vis t te hexagonale avec les rondelles de verrouillage et les rondelles plates Fig 6 Serrez les vis la main seulement Fig 6 V rification si la table est parall le la lam...

Page 45: ...jauge onglets Glissez la jauge onglets dans la fente de la table Utilisez une querre pour v rifier que la face de la jauge onglets est perpendiculaire la fente de la table perpendiculaire au profil d...

Page 46: ...doivent tre conformes aux informations indiqu es sur la plaque d immatriculation de la machine La connexion du secteur lectrique doit poss der un fusible de protection contre la surtension 16A Utilise...

Page 47: ...sens de la ligne de la scie et coupez si n cessaire en tournant pour suivre la ligne dessin e Poussez la pi ce r guli rement vers l avant effectuez la coupe d un seul mouvement Si possible ne retirez...

Page 48: ...de tout d marrage accidentel en retirant la prise d alimentation 7 1 S lection de la lame de la scie La lame de la scie doit tre conforme aux sp cifications techniques Choisissez une lame de scie ada...

Page 49: ...s hors du plan du corps de la scie entra nant une coupe large de la pi ce Cela r duit la friction et permet des coupes courbes Le jeu alternatif Y Fig 27 est le plus utilis pour les lames bois Fig 27...

Page 50: ...re poussi re J Fig 33 Fig 33 Installez la nouvelle lame de scie Apr s avoir install la nouvelle lame de la scie serrez suffisamment cette derni re Suivez l chelle M Fig 34 1 Fig 34 1 Installez le bloc...

Page 51: ...ignement de la lame peut tre effectu gr ce au bouton R l arri re de la machine Fig 36 Serrez la poign e de verrouillage 7 4 R glage de tension de la lame La tension de la lame est r gl e avec la roue...

Page 52: ...rez le bouton de verrouillage F Fig 42 Positionnez l ensemble du guide vers l avant l arri re afin que les dents restent une distance d environ 2mm des rouleaux du guide Fig 41 Desserrez le bouton de...

Page 53: ...de la scie Une mani re rapide de r aliser l espacement n cessaire 0 1mm consiste placer un billet entre la lame et le palier du guide Fig 47 Fig 47 Verrouillez toutes les fixations Contr le de foncti...

Page 54: ...traction de poussi re Tous les dispositifs de protection et de s curit doivent tre imm diatement refix s la fin du nettoyage de la r paration et du travail d entretien Les dispositifs de s curit d fec...

Page 55: ...s d lectricit Contr lez l alimentation et le fusible Commutateur moteur ou cordon lectrique d fectueux Consultez un technicien Surcharge Attendez et d marrez de nouveau Couvercles de roue non ferm s L...

Page 56: ...t Voir l annexe A derni res pages de ce manuel de fonctionnement A 1 R alisation de coupes hautes A 2 R alisation de coupes diagonales A 3 Coupe de tenons A 4 Coupe de clavettes A 5 Coupes courbes A 6...