• Nicht zum Kochen von Öl oder zum Frittieren benutzen.
Es kann sonst zur Beschädigung des Produkts oder zu
Verletzungen durch Überhitzung kommen.
Vorbereitung
1. Geben Sie den Inhalt in das Kochgeschirr, aber stellen Sie
das Kochgeschirr noch nicht auf den Kocher. Jetzt kann der
Brenner entzündet werden.
WARNUNG
Kein Kochgeschirr mit einem
Fassungsvermögen von mehr als 1,5 l oder einem
Durchmesser von mehr als 8 Zoll [20 cm] verwenden.
2. Den Zünder testen, indem der Zündknopf (7.2) solange
gedrückt wird, bis ein Klicken zu hören ist. Wenn kein
Funke entfacht wird, muss der Abschnitt zu Wartung und
Fehlersuche konsultiert werden.
HINWEIS
Die Leistung ist bei Verwendung unter extremen
Bedingungen (kalt, heiß, bei starkem Wind, in großer Höhe)
möglicherweise nicht optimal.
WARNUNG
Kocher nicht zum Erwärmen des
Brennstoffkanisters benutzen. Dies kann zu einer Explosion
führen.
Anzünden des Brenners
VORSICHT:
Beim Anzünden darf sich kein Kochgeschirr
auf dem Brennersockel befinden. Es kann sonst zu einer
Gasansammlung und einem starken Aufflackern der Flamme
kommen. 1. Das Regelventil (7.1) gegen den Uhrzeigersinn
vollständig aufdrehen, bis der Gasfluss zu hören ist. 2.
Zum Anzünden den Zündknopf solange drücken (7.2), bis
ein Klicken zu hören ist. Bei Bedarf bis zur Entzündung
wiederholen (Abb. 8).
3. Wenn die Entzündung nicht innerhalb von fünf Sekunden
erfolgt, Regelventile schließen und fünf Minuten warten.
Danach den Vorgang wiederholen.
Benutzung:
1. Das Regelventil (7.1) bei Bedarf im
Uhrzeigersinn drehen, um die Flammeneinstellung niedriger
einzustellen. 2. Nachdem der Brenner angezündet ist, stellen
Sie das Kochgeschirr mit dem Inhalt vorsichtig auf die
Stützbeine des Topfes (Abb. 9–10).
Nach Benutzung:
1. Das Regelventil (7.1) durch Drehen im
Uhrzeigersinn schließen, bis die Flamme erlischt.
WARNUNG: Freiliegende Metallteile sind heiß und können bei
Berührung zu Verletzungen führen. 2. Den Brennstoffkanister
nach Gebrauch immer entfernen. Den Brennstoffkanister vom
Brennersockel abschrauben (Abb. 4) und den Plastikdeckel
aufsetzen.
WARNUNG: Vor dem Entfernen des Brennstoffkanisters
immer überprüfen, ob der Brenner gelöscht ist. Andernfalls
können sich Brennstoffdämpfe entzünden und Verletzungen
verursachen.
Verpackung:
1. Kocher vor dem Einpacken vollständig
abkühlen lassen. 2. Den Stabilisator vom Kanister abnehmen
und zur Aufbewahrung zusammenklappen (2.1). 3. Den
Ventilbügel unter das Ventilgehäuse einklappen (2.2). 4. Die
Stützbeine des Topfes einklappen (2.3).
AUFBEWAHRUNG NACH DEM EINSATZ
1. Vor der Aufbewahrung des Kochers stets den
Brennstoffkanister entfernen. 2. Kocher und Topf vor der
Aufbewahrung säubern und trocknen. 3. Den Kocher in einem
kühlen, trockenen Innenraum aufbewahren.
WARTUNG
1. Flammenkontrolle (bei jeder Benutzung): Beim
Drehen des Regelventils gegen den Uhrzeigersinn sollte die
Flammenhöhe von niedrig auf hoch steigen.
Die Flamme sollte blau sein und auch bei voller Leistung
keine gelben Ränder aufweisen. Die Flamme darf nicht in den
Brenner zurückschlagen oder das obere Teil des Brenners
abheben. Bei Unregelmäßigkeiten im Flammenverhalten Ihren
Händler oder Jetboil für Hilfe kontaktieren. 2. Reinigung des
Topfes (vor der Aufbewahrung oder bei Bedarf): Topf vor dem
Reinigen abkühlen lassen. Nicht im Geschirrspüler oder mit
Scheuermitteln (Sand, Salz usw.) reinigen. Nur von Hand mit
Seifenwasser reinigen.
FEHLERSUCHE
1. Flamme erlischt nicht: Das Ventil so
fest wie möglich anziehen, die Flamme ausblasen und die
Brennstoffquelle unverzüglich abnehmen. Wenden Sie sich
für Hilfe an Ihren Händler oder an Jetboil. 2. Mit dem Zünder
wird kein Funke entfacht: Wenn mit dem Zünder kein Funke
entfacht wird, muss die Position der Elektrode am Brenner
überprüft werden. Ca. 3 mm des Zünderdrahts sollte aus der
Zünderkeramik herausragen. Der Draht sollte zur Mitte des
Brenners zeigen, wobei ein Abstand von ca. 3 mm zwischen
dem Drahtende und der Oberfläche des Brenners bestehen
sollte. Ist dies nicht der Fall, muss die Elektrode entsprechend
neu positioniert oder der Zünderdraht durch die Keramik
gezogen und etwa 6 mm über dem Ende der Keramik
abgeschnitten werden. Den Draht zur Mitte des Brennerkopfs
biegen und gemäß obiger Beschreibung positionieren. Wenn
der Kocher nass ist, kann es ebenfalls sein, dass kein Funke
entfacht wird. Wenn mit dem Zünder kein Funke entfacht
wird, ein Streichholz oder ein Feuerzeug verwenden und dabei
die Anweisungen in der BEDIENUNGSANLEITUNG unter
„Anzünden der Brenner“ befolgen. Wenn mit dem Zünder aus
einem beliebigen anderen Grund kein Funke entfacht wird,
Ihren Händler oder Jetboil für Hilfe kontaktieren. 3. Wenn
ein Problem durch Befolgen dieser Anleitung nicht behoben
werden kann, ist die Garantieerklärung auf der Rückseite
zu beachten.
ADVERTENCIA
• No modifique este aparato. Puede ser peligroso y anularía
la garantía.
• Riesgo de quemaduras: las partes accesibles pueden
calentarse mucho.
• Riesgo de quemaduras: manténgalo lejos de los niños.
• No deje de vigilar el hornillo mientras lo está usando.
ESPECIFICACIONES
Tipo de gas: Presión directa. Mezcla de butano-propano. La
bombona debe cumplir las normas EN417 o AS2278.Este
aparato solo admite bombonas de gas propano/isobutano
ES ESPANOL
Importante:
Lea estas advertencias e instrucciones
cuidadosamente antes de montar o usar este
producto. Familiarícese con el producto antes
de conectar la bombona de gas. Conserve estas
instrucciones para futuras consultas.
PELIGRO USO ÚNICAMENTE EXTERIOR EN ZONAS
BIEN VENTILADAS A FIN DE EVITAR RIESGOS
PARA SU VIDA
ADVERTENCIA
RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN
Si hay olor a gas:
1. No intente encender el aparato.
2. Apague cualquier llama.
RIESGO DE INTOXICACIÓN POR MONÓXIDO
DE CARBONO
Este aparato puede producir monóxido de
carbono inodoro.
Usarlo en espacios cerrados puede causar
la muerte.
Este aparato no se debe usar nunca
en espacios cerrados como caravanas,
autocaravanas, tiendas de campaña,
automóviles, embarcaciones o viviendas.
POR SU SEGURIDAD
No guarde ni use gasolina, ni
ningún otro líquido que genere
vapores inflamables, cerca de este o
cualquier otro aparato.
3. Desconecte el aparato de la fuente
de combustible.
4. Salga inmediatamente del lugar.
5. Deje pasar 5 minutos para que
el gas se disipe antes de volver a
encenderlo.
Si no se siguen estas instrucciones
existe el riesgo de fuego o
explosiones que pueden causar daños
materiales, lesiones personales e
incluso la muerte.
JetBoil JetPower de 100 g/230 g/450 g (se venden por
separado).Puede ser peligroso intentar usar otros tipos de
bombona de gas.
Tamaño de la entrada: 0,39 mm consumo de gas: 11 MJ/h (AU)
|| 215 g/h [3 kW] (EU) || 10 000 BTU/h (CA)
PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE FUGAS
1. Lleve a cabo las comprobaciones de fugas en exteriores, en
zonas bien ventiladas.
2. Conecte la bombona de gas (3.1) a la válvula (3.2) girando en
la dirección indicada en la figura 4.
3. Ponga agua jabonosa en la conexión de gas entre la
bombona y la válvula. Si se forman burbujas puede indicar
una fuga de gas.
ADVERTENCIA
No compruebe ninguna fuga usando una
llama.
ADVERTENCIA
Si se detecta alguna fuga, no intente encender
el hornillo. Retire inmediatamente la bombona y póngase en
contacto con el Centro de servicio al cliente.
4. Si no aparece ninguna fuga, quite la bombona. El
procedimiento de comprobación de fugas ha finalizado.
MONTAJE
ADVERTENCIA
• Lleve a cabo las comprobaciones de fugas en exteriores, en
zonas bien ventiladas.
• Utilice el hornillo a una distancia mínima de 1 m de
materiales combustibles y otras fuentes de ignición.
• Antes de cada uso: Mantenga el área donde está el hornillo
despejada y libre de materiales combustibles, gasolina u otros
líquidos o vapores inflamables.
• No obstruya el flujo de combustión y la ventilación de aire
hacia el hornillo.
• No utilice cortavientos ni cubiertas; podrían sobrecalentar la
bombona y causar una explosión.
• No use un aparato si tiene fugas, está dañado o no funciona
correctamente.
• Cambie siempre las bombonas de gas en un lugar bien
ventilado, alejado de fuentes de ignición, como llamas, pilotos,
calentadores/equipos eléctricos, y también de las personas.
1. Saque los elementos embalados de la bolsa (no se
muestran). 2. Despliegue las patas estabilizadoras de la olla
(3x) hacia la posición de abertura total (1.1). 3. Quite el gancho
(1.2) del cuerpo de la válvula (1.3). 4. Cierre la válvula de
control (7.1) (gire en el sentido de las agujas del reloj).
5. Observe si hay algún residuo en la conexión de la válvula
(1.4), y que la junta esté en su lugar y en buen estado antes de
colocar el hornillo.
ADVERTENCIA
No utilice el aparato si las juntas o sellos
muestran desgaste o daños, ya que podrían producirse
fugas de gas.
ADVERTENCIA
En condiciones de temperatura por debajo
del punto de congelación, las juntas pueden no sellar
adecuadamente causando fugas de gas. 6. Lleve a cabo un
PROCEDIMIENTO DE COMPROBACIÓN DE FUGAS (véase
la pág. 4).
7. Para saber si la bombona contiene todavía gas, agítela
para oír si el líquido se mueve o para sentirlo. 8. Conecte la
bombona de gas (3.1) a la válvula (3.2) girando en la dirección
indicada en la figura 4.
PELIGRO
24
23
