ADVERTENCIA
Apriétela solo con la mano. No la apriete
demasiado ni dañe la rosca. Podrían quedar afectadas las
juntas y causar fugas de gas. 9. Despliegue las patas del
estabilizador (1.5) y fíjelo firmemente a la bombona (Figs. 5-6).
10. Coloque el hornillo ya montado sobre una superficie plana
y nivelada, a una distancia mínima de 1 m de materiales
combustibles u otras fuentes de ignición.
INSTRUCCIONES DE USO
ADVERTENCIA
• Cuando lo encienda, mantenga el quemador a una distancia
equivalente a la del brazo, lejos de la cara. Al encenderse
puede producirse una llamarada.
• No intente encenderlo con el recipiente del aparato u otro
tipo de recipiente de cocción colocado sobre el quemador.
Podría producirse una acumulación de gas y causar una
llamarada.
• No exponga nunca el hornillo a vapores o líquidos
inflamables cuando esté encendiendo el quemador.
Podría producirse una explosión o un incendio.
• No caliente el recipiente cuando está vacío. El producto
acabará por fundirse y causar potencialmente un incendio.
• No mueva, levante ni incline el hornillo mientras esté
encendido. Podría dañarse el producto y causar lesiones
debido a la llamarada.
• No llene el recipiente por encima de la marca máxima.
En caso de hervir, podría derramarse el contenido y causar
quemaduras.
• Si va a calentar algo que no es agua, remueva
frecuentemente para evitar derramamientos en caso de hervir.
Así evitará daños en el aparato o quemaduras.
• Siempre se debe verificar que el quemador está apagado
antes de retirar la bombona de gas.
• No utilice el hornillo para hervir aceite o hacer frituras.
Podría dañarse el producto y causar lesiones debido al
sobrecalentamiento.
PREPARACIÓN:
1. Añada contenido a los utensilios de cocina,
pero no ponga todavía los utensilios de cocina en el hornillo.
Ahora es el momento de encender el quemador.
ADVERTENCIA
Nunca utilice utensilios de cocina de capacidad
superior a 1,5 l o de diámetro superior a 20 cm.
2. Pruebe el encendedor pulsando el botón (7.2) hasta oír
un clic. Si no se producen chispas, consulte las secciones
Mantenimiento y Solución de problemas.
AVISO
El rendimiento puede no ser el óptimo si se utiliza en
condiciones ambientales extremas (frío, calor, viento o altitud).
ADVERTENCIA
No use el hornillo para calentar una bombona
de gas. Podría producirse una explosión.
Encendido del quemador:
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que no hay ningún utensilio de
cocina sobre el quemador. Podría producirse una acumulación
de gas y causar una llamarada.
1. Gire la válvula de control (7.1) en sentido contrario a las
agujas del reloj hasta que esté totalmente abierta y pueda
oírse el flujo del gas. 2. Para encender el hornillo, pulse el
botón del encendedor (7.2) hasta oír un clic. Pulse las veces
que sean necesarias hasta que se encienda (Fig. 8).
3. Si no se enciende antes de 5 segundos, cierre las válvulas
de control y espere 5 minutos antes de volver a intentarlo.
Uso:
1. Si fuera necesario, gire la válvula de control (7.1) en el
sentido de las agujas del reloj para bajar la llama. 2. Una
vez encendido el quemador, coloque con cuidado el utensilio
de cocina con su contenido en las patas estabilizadoras del
recipiente (Figs. 9-10).
Después de usar:
1. Cierre la válvula de control (7.1) (apriete en el sentido de las
agujas del reloj) para apagar la llama.
ADVERTENCIA
No toque las partes metálicas; pueden
estar calientes y causar quemaduras. 2. Siempre se debe
desconectar la bombona de gas después de usar el hornillo.
Quite la bombona desenroscándola de la base del quemador
(Fig. 4) y vuelva a colocar el tapón de plástico.
ADVERTENCIA
Siempre debe verificarse que el quemador
esté apagado antes de desconectar la bombona de gas. Los
vapores pueden inflamarse y causar lesiones graves.
Almacenaje:
1. Deje que el hornillo se enfríe completamente antes de
guardarlo en su embalaje. 2. Quite el estabilizador de la
bombona y pliéguelo para guardarlo (2.1). 3. Doble el gancho
de la válvula bajo el cuerpo de la misma (2.2). 4. Pliegue
las patas estabilizadoras del recipiente hacia la posición
de cierre (2.3).
ALMACENAMIENTO TRAS EL USO
1. Desconecte siempre la bombona antes de guardar el
hornillo.2.Asegúrese de que el hornillo y el recipiente están
limpios antes de guardarlos. 3.Guarde el hornillo en un
espacio interior fresco y seco.
MANTENIMIENTO
1.Comprobación de llama (en cada uso): La altura de la llama
debería aumentar de nivel bajo a nivel alto al girar la válvula
de control en sentido contrario a las agujas del reloj. La
llama debe ser de color azul sin toques amarillos a máxima
intensidad. La llama no debe desplazarse hacia el interior del
quemador ni sobresalir de la parte superior del mismo. Si la
llama presenta alguna anomalía, consulte a su punto de venta
o póngase en contacto con Jetboil para su revisión. 2.Limpieza
del recipiente (antes del almacenamiento, o según se
requiera): Deje que se enfríe el recipiente antes de limpiarlo.
No utilice lavavajillas ni componentes abrasivos (arena, sal,
etc.) en la limpieza. Lave estas piezas únicamente a mano y
con agua jabonosa.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
1.La llama no se apaga: Apriete la válvula lo máximo
posible, sople para apagar la llama y quite la bombona
inmediatamente. Consulte a su punto de venta o póngase
en contacto con Jetboil para su revisión. 2. El dispositivo de
encendido no produce chispas: Si el dispositivo de encendido
no produce chispas, compruebe la posición del electrodo en
relación con el quemador. El extremo del encendedor debe
sobresalir aproximadamente unos 3 mm de la cerámica
del dispositivo. El cable debe dirigirse hacia el centro del
quemador con una separación de 3 mm entre el extremo y la
superficie superior del quemador. Si no está en la posición
descrita, recoloque el electrodo tal y como se muestra o
tire del cable a través de la cerámica y córtelo a 0,6 cm por
encima de la parte superior de la misma. Doble el cable hacia
el centro del cabezal del quemador y colóquelo tal y como
se describe anteriormente. Si el hornillo está mojado, es
posible que el dispositivo de encendido no produzca chispas.
Si el encendedor no produce chispas, utilice un mechero o un
encendedor externo siguiendo las instrucciones indicadas en
la sección Encendido del quemador en las INSTRUCCIONES
DE FUNCIONAMIENTO. Consulte a su punto de venta o
póngase en contacto con Jetboil si el encendedor falla por
algún otro motivo. 3.Si no puede solucionar un problema
mediante estas instrucciones, consulte la garantía limitada
que figura más abajo.
IT Italian
Importante: leggere attentamente le seguenti
istruzioni e avvertenze prima di assemblare o
utilizzare il prodotto. Acquisire piena familiarità con
il prodotto prima di collegarlo a una bombola di
gas. Conservare queste istruzioni per consultazioni
future.
PERICOLO UTILIZZARE SOLO ALL’APERTO IN UNA
ZONA BEN VENTILATA, PER NON METTERE A
RISCHIO LA PROPRIA VITA
AVVERTENZA
PERICOLO DI INCENDIO O
ESPLOSIONE
Se si avverte odore di gas:
1. Non accendere il fornello.
2. Spegnere eventuali fiamme
libere.
3. Scollegare il fornello dalla fonte
di combustibile.
4. Allontanarsi immediatamente.
5. Consentire la dissipazione del gas
per 5 minuti prima di riaccendere
l’apparecchio.
L’inosservanza delle presenti
istruzioni può causare incendio
o esplosione, con conseguenti
danni alle cose, lesioni personali o
decesso.
RISCHIO DI MONOSSIDO DI CARBONIO
Questo fornello può produrre
monossido di carbonio, un gas inodore.
Farne uso in uno spazio chiuso può
provocare la morte.
Non utilizzare mai l’apparecchio in
luoghi chiusi quali camper, roulotte,
tende, automobili, case mobili, natanti
o in casa.
PER LA SICUREZZA PERSONALE
Non conservare né utilizzare benzina
o altri liquidi o vapori infiammabili
in prossimità del fornello o di altri
apparecchi.
PERICOLO
AVVERTENZA
• Non modificare l’apparecchio. Può risultare pericoloso e
rendere nulla la garanzia.
• Pericolo di ustioni: le parti esterne possono diventare
incandescenti.
• Pericolo di ustioni: tenere lontano dalla portata dei bambini.
• Non lasciare incustodito il fornello in funzione.
SPECIFICHE
Categoria di gas: Pressione diretta, miscela di butano-
propano. La bombola deve essere conforme alla norma
EN417 o AS2278. L’apparecchio è inteso per l’uso solo con
bombole di gas isobutano/propano Jetwpower Jetboil da 100
g/230 g/450 g (vendute separatamente). Cercare di applicare
altri tipi di bombole di gas potrebbe risultare pericoloso.
Ugello:
0,39 mm Consumo di gas: 11 MJ/h (AU) || 215 g/h [3
kW] (EU) || 10,000 BTU/h (CA)
PROCEDURA DI VERIFICA PERDITE
1. Verificare la presenza di perdite all’aperto, in una zona
ben ventilata. 2. Collegare la bombola di gas (3.1) alla valvola
(3.2) avvitandola nel senso indicato nella Fig. 4. 3. Applicare
acqua saponata sull’attacco del gas tra bombola e valvola. La
formazione di bolle indica la presenza di una perdita.
AVVERTENZA
Non utilizzare fiamme per eseguire la verifica.
AVVERTENZA
Se viene rilevata una perdita, non accedere il
fornello. Rimuovere immediatamente la bombola e contattare
il Servizio clienti. 4. Se non vengono rilevate perdite,
rimuovere la bombola. La verifica delle perdite
è completata.
26
25
