9/ 53
Principle of operation
Internal connection diagram
Flow
Sensor
Pump
Fuel detector
Fuel detector
Fuelstation
Flowback line
Rücklauf zum Kraftstoffcontainer
Fuel supply line
Kraftstoffversorgungsleitung
(Eingang) vom Kraftstoffcontainer
Overflow line from model (input)
Überlaufleitung, an den Kraftstoffüberlauf
des Modells anschließen.
Fueling line to model (outut)
Kraftstoffbefüllleitung (Ausgang) zum
Betankungsanschluß am Modell.
Fuel feed:
The fuel coming from the fuel container is first conducted to the pump inlet.
From the pump outlet, it then goes to the integrated flow meter for balancing the volume delivered, as
well as for calculating the flow rate.
There is a detector immediately before the fuel outlet (connection point of the external refueling hose)
which can detect the presence of fuel in the supply hose. The detector can distinguish whether there is
bubble-free fuel, a fuel/air mixture or only air or is being conveyed in the hose.
Fuel return/overflow:
The fuel overflow coming from the model is connected to the return inlet of the fuel station. In the fuel
station, this hose then also passes through a detector for detecting fuel or air bubbles in the return hose.
Subsequently, this line is then connected to the vent of the actual fuel container.
