6
Klemmrahmen
cadre de serrage
clamping frame
Gummidichtung
joint en caoutchouc
rubber gasket
Beton
béton
concrete
Folie
liner ou coque
liner
vor und hinter der Folie
je eine Dichtung
devant et derrière le
liner placer un joint
one rubber gasket to
front and back of liner
Fliesen bis zur Innenkontur
carreler jusqu’ au contour intérieur
render and tile to inner edge
Putz- und Fliesenausgleich bis 5 cm
carrelage jusqu’ à 5 cm
max thickness render ans tile 5 cm
Fliesenplan (Bild 2)
Fliesen Sie das Düsenmantelgehäuse bis zu seiner
Innenkante.
Becken mit Folienauskleidung (Bild 3)
Ordnen Sie Klemmrahmen und die Dichtungen nach
Bild 3 an.
3
2
Tile plan (fig. 2)
Render and tile to inner edge of wall niche.
Pools with plastic liner (fig.3)
Proceed as shown in fig. 3
Abmessungen in cm /
dimensions in cm
/ mesures en cm
Ø 31
20-35
(opt. 25)
Ø 25,6
24
23,7 - 38,7
(optimal 28,7)
3,7
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
Wasserspiegel /
niveau de l’eau
water level
plan de carrelage (fig. 2)
Carreler jusqu’au contour intérieur de la pièce à scel-
ler
Bassins avec revêtement de liner ou polyester
(fig. 3)
Proceder comme montré en fig. 3
