Jeulin 291 175, Manual

Page 1: ...Mesures et instrumentation Measurement and instrumentation Ref 291 175 Français p 1 English p 10 Version 9106 Multimètre CL 3020 CL 3020 multimeter ...

Page 2: ...rcuit Des courants de faible intensité peuvent s avérer dangereux 4 Faire très attention en cas de travail sous des tensions supérieures à 60 V c c ou 30 V c a efficaces qui présentent un risque de choc électrique 5 Lors de l utilisation des sondes laisser les doigts derrière les protège doigts dont celles ci sont équipées 6 La mesure de tensions dépassant les limites du multimètre peut endommager...

Page 3: ...t mode d emploi 2 1 Tension continue Gammes o 400 mV 4 V 40 V 400 V 1000 V Résolution o 100 µV Précision o 0 5 de la valeur affichée 1 digits Impédance d entrée o 10 M Protection contre les surcharges o 500 Vc c ou c a efficaces sur la gamme 400 mV o 1000 Vcc ou 750 Vca eff sur les autres gammes 2 2 Tension alternative 50 Hz 500 Hz Gammes o 400 mV 4 V 40 V 400 V 750 V Résolution o 100 µV Précision...

Page 4: ...fusible céramique rapide 20 A 600 V 2 4 Courant alternatif 50 Hz 500 Hz Gammes o 400 µA 40 mA 400 mA 20 A Précision o 2 0 de la valeur affichée 4 digits pour les gammes µA mA o 3 5 de la valeur affichée 4 digits pour la gamme 20 A Protection en entrée o fusible rapide 0 5 A 250V o fusible céramique rapide 20 A 600 V 2 5 Résistance Gammes o 400 4 k 40 k 400 k 4000 k 40 M 400 M Précision o 1 0 de la...

Page 5: ...n en circuit ouvert 3 0 V c c typique Protection contre les surcharges 500 V c c ou c a efficaces 2 8 Capacité Gammes de valeurs 4 nF 40 nF 400 nF 4 µF 400 µF Précision 5 0 de la valeur affichée 10 digits pour toutes les gammes 100 µF 8 0 de la valeur affichée 10 digits au dessus de 100 µF 2 9 Inductance Gammes o 4 mH 40 mH 400 mH 4 H 40 H Précision o 5 0 de la valeur affichée 20 digits pour la ga...

Page 6: ... V c c ou c a efficaces 2 11Test logique Seuil o niveau logique haut 2 8 0 8 V o niveau logique bas 0 8 0 5 V Indication o Buzzer 40 ms au niveau logique bas Réponse en fréquence o 20 MHz Largeur d impulsion détectable o 25 ns Limites d impulsion o régime 30 70 Protection contre les surcharges o 500 V c c ou c a efficaces 2 12Température Gammes o 20 C à 750 C Résolution o 1 C Précision o 2 0 de la...

Page 7: ...ique est désactivé lorsque le maintien de la valeur maxi est activé 3 2 Mesures de capacité et d inductance 1 Positionner le sélecteur Fonction gamme sur la gamme de capacité F ou d inductance L voulue 2 Ne jamais appliquer une tension externe aux connecteurs Cx Lx au risque de détériorer l appareil 3 Insérer les pattes du condensateur ou de l inductance directement dans les connecteurs Cx Lx 4 Li...

Page 8: ...tte gamme inclut un offset de 2 0 0 1 comptages dans la valeur lue Lorsque les pointes de touche sont court circuitées dans cette gamme l appareil affiche 02 0 Cette valeur résiduelle doit alors être soustraite de la valeur obtenue à l étape 4 Par exemple si on mesure 110 0 M dans la gamme 400 0 M l afficheur indique 112 0 et les 2 0 résiduels doivent être soustraits pour obtenir la valeur réelle ...

Page 9: ...r le sélecteur Fonction Gamme sur LOGIC 2 Relier le cordon de test rouge à la douille V et le cordon de test noir à la douille COM 3 Relier le cordon de test rouge au point de test et le cordon noir au bus de masse du circuit logique 4 Un symbole à l affichage indique un niveau logique TTL haut et un indique un niveau logique TTL bas Ces deux symboles s affichent quand le point de mesure alterne e...

Page 10: ...t sauté L appareil comporte deux fusibles F1 pour la douille µAmA et F2 pour la douille A Pour accéder aux fusibles retirer les deux vis situées à l arrière de l appareil et soulever le compartiment de pile Remplacer F1 exclusivement par le type de fusible d origine soit un fusible rapide 0 5 A 250 V référence Jeulin 283428 Remplacer F2 exclusivement par le type de fusible d origine soit un fusibl...

Page 11: ...s greater than 60 V DC or 30 V AC RMS which can cause electrical shocks 5 When using probes keep your fingers behind the safety guards provided 6 Measurements of voltages exceeding the limits of the multimeter can damage the device and expose the user to risks of electrocution Systematically observe the voltage limits of the device indicated on its front face 2 Characteristics Display Liquid cryst...

Page 12: ...splayed value 1 digits Input impedance o 10 M Overload protection o 500 V DC or AC RMS on the 400 mV range o 1000 V DC or 750 V AC RMS on the other ranges 2 2 AC Voltage 50 Hz 500 Hz Ranges o 400 mV 4 V 40 V 400 V 750 V Resolution o 100 µV Accuracy o 1 5 of the displayed value 4 digits for the 400 mV to 400 V ranges o 2 0 of the displayed value 4 digits for the 750 V range Input impedance o 10 M O...

Page 13: ... the displayed value 4 digits for the µA mA ranges o 3 5 of the displayed value 4 digits for the 20 A range Input protection o fast acting fuse 0 5 A 250V o ceramic fast acting fuse 20A 600V 2 5 Resistance Ranges o 400 4 k 40 k 400 k 4000 k 40 M 400 M Accuracy o 1 0 of the displayed value 4 digits for the 400 range o 0 8 of the displayed value 2 digits for 4 k to 4000 k ranges o 3 0 of the display...

Page 14: ...digits for all the other ranges 100 µF o 8 0 of the displayed value 10 digits above 100 µF 2 9 Inductance Ranges o 4 mH 40 mH 400 mH 4 H 40 H Accuracy o 5 0 of the displayed value 20 digits for the 4 mH range o 5 0 of the displayed value 10 digits for all the other ranges Test frequency Ranges 4 mH and 40 mH 1 KHz Ranges 400 mH and 4 H 270 Hz Range 40 H 27 Hz Test conditions Over voltage ratio 5 t...

Page 15: ...rature Ranges o 20 C to 750 C Resolution o 1 C Accuracy o 2 0 of the displayed value 3 digits from 20 C to 500 C o 3 0 of the displayed value 2 digits from 500 C to 750 C 3 Operation Read carefully the information relating to safety before carrying out measurements Check the device to detect any damage contamination excessive dust grease etc and possible defects Examine the test cords to check if ...

Page 16: ...ance directly on the display 3 3 Voltage measurements 1 Connect the red test cord to the V socket and the black test cord to the COM socket 2 Place the Function Range selector switch on the desired voltage range and press the AC DC button to change from AC voltage to DC voltage and vice versa If the value of the voltage is unknown place the selector switch on the highest range of values and reduce...

Page 17: ...tain the actual value of the resistance that is 110 0 M 3 6 Diode test 1 Connect the red test cord to the V socket and the black cord to the COM socket 2 Place the Function Range selector switch on 3 Disconnect the power supply of the circuit to be tested 4 Bring the probes in contact with the diode The forward voltage drop is of about 0 6 V typical for a silicon diode 5 Reverse the probes If the ...

Page 18: ...ocket 3 Connect the red test cord at the test point and the black test cord at the ground bus of the logic circuit 4 A symbol on the display indicates a high TTL logic level and a indicates a low TTL logic level These two symbols are displayed when the measurement point varies between high and low 3 10Temperature measurements Warning remove the test cords during temperature measurements 1 Place th...

Page 19: ...fety fuse has blown The device has two fuses F1 for the µAmA socket and F2 for the A socket To access the fuses remove the screw located at the back of the device and lift the battery compartment Replace F1 with exactly the same type of fuse that is a fast acting fuse of 0 5 A 250 V Jeulin reference 283428 Replace F2 also with exactly the same type of fuse that is a ceramic fast acting fuse of 20 ...

Page 20: ...Measurement and instrumentation CL 3020 multimeter Ref 291 175 ENGLISH 19 ...