JF-Stoll FCT 1050, Spare Parts Book And Instruction Manual

Description of the spare parts book: 
Beschreibung des Ersatzteilkataloges: 
Discription du catalogue de pièces: 
Beskrivelse af reservedelskataloget: 

POS. 

VARENUMMER 

ANTAL 

BENÆVNELSE BEZEICHNUNG DESIGNATION 

HERTIL, DAZU 

TO THIS, A CECI

33. 1340-9153 

T 

2 

KRYDS  

CENTRE 

KREUTZGARNITUR 
>=0003219 <=0003448 

1341-9187 1 

33.1 1350-7005  2 

KRYDS   

CENTRE 

KREUTZGARNITUR 
>=0003219 

1350-9052 
1350-9104 

4 
1 

34. 1340-0196 1 

PROFILAKSEL 

PROFIL 

FORK 

PROFILGABEL 
>=0003219 <=0003448 

34.1 1350-8008  1 

PROFILAKSEL 

PROFIL 

FORK 

PROFILGABEL 
>=0003249 

To this:

States which and how many mounting  
assemblies (screws, nuts, discs etc.) 
are used with the spare part. 
See under number key for assembly parts 
 

Dazu:

Angabe von Montierungsteilen 
(Schrauben, Muttern, Scheiben usw.) 
die zusammen mit dem Ersatzteil 
angewendet werden sollen. Siehe  
Nummerschlüssel 
für Montagezubehör. 
 

Pour ceci: 

Indique lesquelles et combien de 
pièces de montage (vis, écrous, rondelles 
etc.) sont employées avec la pièce de 
rechange. Voir dans la liste de numéros 
pour pièces de montage. 
 

Hertil:

Angiver hvilke og hvor mange  
monteringsdele (skruer, møtrikker, skiver 
osv.) der anvendes sammen med reserve- 
delen. Se under nummernøgle for 
monteringsdele.

Article no.: 

The article no. marked “T” is not 
standard. Is delivered as accessories. 
the article no. marked “+”: 
Modification is being made. 
 

Warenummer:

Ist eine Warennummer mit "T"  ge-
kennzeichnet, wird sie als Zubehör 
geliefert.  
Eine Warennummer mit "+" ist als 
Modifikation unterwegs. 
 

No. D’article:

Le no d’article marqué d’un “T” n’est pas 
un article standard. Livré comme 
accessoire. 
No. d’article marqué de “+”: 
Une modification viendra. 
 

Varenr.:

Varenummer mærket med "T" er ikke 
standard. Leveres som tilbehør.  
Varenummer mærket med "+" : 
ændring undervejs. 

Postion No.:

The position No. marked “()” 
is not standard. 
Is delivered as accessory. 
 

Positionsnummer: 

Die Positionsnummer, die mit “()” 
gezeichnet ist, ist nicht der Standard. 
Wird als Zubehør geliefert. 
 

No de pos.: 

Le numéro de position marqué d’un “()” 
n’est pas une pièce standard. 
Livrée comme accessoire.  
 

Pos. nr.:.  

Positionsnummer mærket med.”()” 
er ikke standard. 
Leveres som tilbehør

Quantity: 

States quantity of parts for machine. 
In connection with subassemblies: 
Quantity for the assembly. 
 

Anzahl: 

Anzahl Teile je maschine. 
Bei Untersammlungen: 
Anzahl je Sammlung. 
 

Quantité: 

Quantité de pièces par machine. 
Pour les sous-assemblages: pièces 
par assemblage.

 
Antal: 

Antal dele pr. maskine. 
Ved undersamlinger: dele pr. samling.

Designation: 

>=0003219 <=0003448 
Spare part used for machine from 
serial No. 3219 up to No. 3448 both 
Nos. included. 
 

Benennung:

>=0003219 <=0003448 
Ersatzteil für Maschinen von  
Fabrikationsnummer 3219 bis 
Nr. 3448. 
 

Désignation: 

>=0003219 <=0003448 
Pièce de rechange employée sur 
machines à partir de no de série 3219 
jusq’à et y compris no 3448.

Benævnelse:

>=0003219  <=0003448 
Reservedel anvendt på maskine fra og 
med fabrikationsnummer 3219 til 
og med nr. 3448 

The spare parts book is built up as follows: 

Fig. 01-29  Standard 

Fig. 50-59   Hub 

Fig. 30-39  Gear 

Fig. 60-79  Variation of standard (Accessory)

Fig. 40-49  PTO drives 

Fig. 80- 

Accessory 

Der Ersatzkatalog ist so aufgebaut:

Fig. 01-29  Standard 

Fig. 50-59  Nabe 

Fig. 30-39  Getriebe 

Fig. 60-79  Variation vom Standard (Zubehör)

Fig. 40-49  Gelenkwellen 

Fig. 80- 

Zubehör

Le catalogue de pièces est arrangé comme suit: 

Fig. 01-29  Standard 

Fig. 50-59   Moyeu 

Fig. 30-39  Boîtier 

Fig. 60-79  Variation du standard (Accessoire)

Fig. 40-49  Arbres à cardan 

Fig. 80- 

Accessoire

 
Reservedelskataloget er opbygget således:

Fig. 01-29  Standard 

Fig. 50-59  Nav 

Fig. 30-39  Gear 

Fig. 60-79  Variation af standard (Tilbehør) 

Fig. 40-49  Kraftoverføringsaksler 

Fig. 80- 

Tilbehør 

16