JFD Ultralite 2 BIBS, User Manual

Page 1: ...User Guide Ultralite 2 BIBS Document No P1972 UG 445 Document Rev 5...

Page 2: ......

Page 3: ...P1972 UG 445 Rev 5 3 User Guide Ultralite 2 BIBS USER GUIDE ULTRALITE 2 BIBS...

Page 4: ...Conformity is available in Related Documents at https www jfdglobal com products medical and safety equipment ultralite 2 bibs mask EU Type Examination Conducted by SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380...

Page 5: ...f Conformity is available in Related Documents at https www jfdglobal com products medical and safety equipment ultralite 2 bibs mask UK Type Examination Conducted by SGS UK Ltd Rossmore Business Park...

Page 6: ...6 P1972 UG 445 Rev 5 User Guide Ultralite 2 BIBS...

Page 7: ...DA Dansk 14 DE Deutsche 16 EL 18 ES Espa ol 20 ET Eesti 22 FI Suomi 24 FR Fran ais 26 HR Hrvatski 28 HU Magyar 30 IT Italiano 32 LT Lietuvi kai 34 LV Latviski 36 MT Malti 38 NL Nederlands 40 NO Norsk...

Page 8: ...ch gases may be used to supply the mask and hence to reduce the risk of combustion and explosion the mask must be kept clean and free of any hydrocarbon greases flammable cleaning solvents metal filin...

Page 9: ...ection and or service Service Intervals Monthly 6 Monthly 2 5 Yearly 5 yearly Transportation The mask must be suitably packed to withstand adverse conditions encountered during transportation Hose Con...

Page 10: ...10 P1972 UG 445 Rev 5 User Guide Ultralite 2 BIBS JFD Limited I 2016 425 III A 52 350 m 0 20 msw 0 50 msw 0 350 msw 1 2 3 4 1 BG...

Page 11: ...UG 445 Rev 5 11 User Guide Ultralite 2 BIBS 1 1 HLD4H 50 15 2 15 20 P1972 OM 0367 JFD JFD 6 2 5 5 Quick Disconnect 1 8 NPT M Hansen GR601 No JFD FM408 Quick Disconnect 3 8 NPT M Hansen 3S20 No JFD E1...

Page 12: ...ouze k pou it v komo e a NESM b t pou ita pono en K pln n masky lze pou t ist kysl k a sm si obohacen kysl kem a proto z d vodu sn en rizika vzn cen nebo exploze mus b t maska udr ov na ist zbaven uhl...

Page 13: ...0367 pouze anglicky a p stroj mus b t odesl n spole nosti JFD ke kontrole nebo oprav Servisn intervaly M s n ednou za 6 m s c Jednou za 2 5 roky Jednou za 5 rok P eprava Maska mus b t vhodn zabalen ab...

Page 14: ...der vand Ren ilt og oxygen beriget luftarter kan benyttes til at forsyne masken og derfor for at formindske risikoen for ant ndelse og eksplosion skal masken holdes ren Der b r undg s alle former for...

Page 15: ...n P1972 OM 0367 Kun p Engelsk ellers skal masken returneres til JFD Ltd for unders gelse og eller service Service Intervaller M nedligt Hver 6 m ned Hver 2 5 r Hver 5 r Transport Masken skal pakkes fo...

Page 16: ...F NICHT unter Wasser getragen werden F r die Maske k nnen reiner Sauerstoff sowie sauerstoffreiche Gase genutzt werden Um hierbei das Verbrennungs und Explosionsrisiko herabzusetzen muss die Maske sau...

Page 17: ...eiten sind durch kompetentes unternehmensseitig geschultes Personal in bereinstimmung mit dem JFD Handbuch P1972 OM 0367 nur in englischer Sprache durchzuf hren Die Inspektion und Wartung kann auch di...

Page 18: ...18 P1972 UG 445 Rev 5 User Guide Ultralite 2 BIBS JFD Limited 2016 425 III A 52 350 100 0 20 msw 0 50 msw 0 350 msw 1 2 3 4 1 EL...

Page 19: ...P1972 UG 445 Rev 5 19 User Guide Ultralite 2 BIBS 1 1 HLD4H 50 15 2 15 20 C JFD P1972 OM 0367 JFD Ltd 6 2 5 5 3 Q D 1 8 NPT M Hansen GR601 JFD FM408 Q D 3 8 NPT M Hansen 3S20 JFD E11415...

Page 20: ...rar con ox geno puro y gases ricos en ox geno que por lo tanto reducir n el riesgo de combusti n y explosi n La m scara debe guardarse limpia y sin ning n tipo de grasas de hidrocarbono solventes de l...

Page 21: ...e en ingl s Tambi n se puede devolver a JFD para su inspecci n y u otros servicios Intervalos de servicio Mensualmente 6 mensualmente 2 5 anualmente 5 anualmente Transporte 3 La m scara debe ser embal...

Page 22: ...okambri sees ja EI TOHI kasutada m rjas veekeskkonnas Kuna maskis kasutatakse puhast hapnikku ja hapnikusegusid siis tuleks tuleohu ja plahvatusohu v hendamiseks kontrollida maski puhtust ja v ltida s...

Page 23: ...t koosk las JFD juhisega P1972 OM 0367 saadaval ainult inglise keeles v i toode tuleks tagastada l bivaatuseks ja v i hoolduseks JFD tootjaettev ttesse Hoolduse sagedus Igakuine Iga kuue kuu m dumisel...

Page 24: ...eden alla Puhdasta happea ja runsashappisia kaasuja voidaan k ytt sy tt m n naamaria Siksi syttymisen ja r j ht misen riskin pienent miseksi naamari t ytyy pit puhtaana eik siihen saa p st mit n hiili...

Page 25: ...vain englanniksi mukaisesti tai tuote on palautettava JFD Ltd lle tarkastusta ja tai huoltoa varten Huoltov lit Kuukausittain Puolivuosittain Joka toinen ja toinen vuosi Viiden vuoden v lein Kuljetus...

Page 26: ...us l eau Le masque peut tre aliment en oxyg ne pur et en gaz riches en oxyg ne Il est donc important de v rifier qu il ne contient pas de graisse d hydrocarbure de diluants inflammables de limaille ou...

Page 27: ...re retourn JFD Ltd qui se chargera de l inspection et ou de la maintenance Fr quence des services d entretien mensuel tous les 6 mois tous les 2 5 ans tous les 5 ans Transport L emballage du masque do...

Page 28: ...ke pa stoga za smanjenje rizika od izgaranja i eksplozije maska mora biti ista i bez bilo kakvih ugljikovodi nih masti zapaljivih otapala za i enje metalnih obloga ili drugih zapaljivih materijala Pre...

Page 29: ...vali usluge mjese no 6 Mjese no 2 5 godi nje 5 godi nje Transport Maska mora biti pakirana na odgovaraju i na in da mo e podnijeti nepovoljne uvjete tije kom transporta Priklju ci Za Crijeva Ulazno cr...

Page 30: ...haszn lhat k gy az g s s robban svesz ly elker l se rdek ben a maszkot mindenf le sz nhidrog ng zt l gy l kony tiszt t oldatt l f mreszel kt l illetve egy b ghet anyagokt l t vol kell tartani Mer l s...

Page 31: ...zhetnek egy b esetben ellen rz s s vagy karbantart s c lj b l a JFD Ltd hez kell visszajuttatni a term ket Szerv zel s gyakoris ga Havonta F l vente sszes k t s f l v t vente Sz ll t s Gondoskodjon a...

Page 32: ...ra e NON per immersioni in acque libere Si potrebbe ricorrere all uso di ossigeno puro e gas ricchi di ossigeno per alimentare la maschera e quindi per ridurre il rischio di combustione e esplosione l...

Page 33: ...anuale JFD P1972 OM 0367 disponibile solo in inglese oppure restituire il prodotto a JFD Ltd per sottoporlo a adeguati controlli e o riparazioni Intervallo interventi di manutenzione Mensile Semestral...

Page 34: ...kiamas grynasis deguonis arba deguonies prisotintos dujos tod l siekiant suma inti u sidegimo ir sprogimo pavoj respiratorius turi b ti varus ir jame neturi b ti angliavandenilini tepal liepsni valymo...

Page 35: ...os darbams atlikti Technin s prie i ros intervalai as m nes Kas 6 m nesius Kas 2 5 metus Kas 5 metus Transportavimas Respiratori b tina tinkamai supakuoti kad nenukent t nepalankiomis s lygomis kurios...

Page 36: ...tot t ru sk bekli un ar sk bekli bag tin tas g zes t d j di samazinot aizdeg an s un spr dziena iesp jam bas risku Maskai ir j b t att r tai no jebk diem og de ra a pies r ojumiem ugunsnedro iem t r a...

Page 37: ...ejama vien gi ang u valod vai ar apr kojums ir j atgrie atpaka JFD Ltd lai tur veiktu p rbaudi vai apkopi Apkopes interv li reizi m nes 6 m ne i 2 5 gadi 5 gadi Transport ana 2 Lai maska netiktu boj t...

Page 38: ...mra u MA tistax tintu a ta t l ilma Ossi enu pur u gassijiet li fihom afna ossi enu g andhom mnejn jintu aw biex jissuplixxu l maskra u hekk biex jitnaqqas ir riskju tal ruq u splu oni il maskra trid...

Page 39: ...d JFD Ltd g all ispezzjoni u jew service Intervalli tas Service Kull xahar 6 Kull xahar 2 5 Kull sena 5 kull sena Trasport L maskra g andu jkun ippakkjat kif suppost biex ikun jifla g all kundizzjonij...

Page 40: ...mag NIET onder water gebruikt worden Pure zuurstof en zuurstofrijke gassen kunnen worden gebruikt om het masker van toevoer te voorzien en het masker dient om vervolgens het risico van ontbranding en...

Page 41: ...dleiding P1972 OM 0367 alleen Engelse versie of te worden teruggestuurd naar JFD Ltd voor inspectie en of onderhoud Onderhoudsintervallen Maandelijks Halfjaarlijks Iedere 2 5 jaar Iedere 5 jaar Transp...

Page 42: ...gasser kan brukes til tilf re masken og derved for redusere risikoen for forbrenning og eksplosjon m masken holdes ren og fri for hydrokarbonfett brennbare rengj ringsmidler metallfilings eller andre...

Page 43: ...or inspeksjon og eller service Tjenesteintervaller M nedlig 6 M nedlig 2 5 rlig 5 rlig Transport Masken m v re passende pakket for motst ugunstige forhold som oppst r under transport Slangetilkoblinge...

Page 44: ...rze niskiego ci nienia i NIE nadaje si do nurkowania pod wod Maska jest przystosowana do zasilania czystym tlenem oraz gazami bogatymi w tlen i z tego powodu aby ograniczy ryzyko zapalenia lub wybuchu...

Page 45: ...anemu przeszkolonemu przez producenta personelowi zgodnie podr cznikiem JFD P1972 OM 0367 dost pny jedynie w j zyku angielskim albo nale y przekaza mask do firmy JFD Ltd w celu kontroli i lub naprawy...

Page 46: ...O pode ser usada debaixo de gua Podem ser usados oxig nio puro e gases ricos em oxig nio para abastecer a m scara e como tal para reduzir o risco de combust o e explos o sendo que a m scara deve ser m...

Page 47: ...7 da JFD apenas em Ingl s ou os artigos devolvidos JFD Ltd para inspec o e ou repara o Intervalos de manuten oMensal Semestral A cada 2 5 anos De 5 em 5 anos Transporte A m scara deve ser devidamente...

Page 48: ...ub ap Pentru alimentarea m tii se poate utiliza oxigenul pur i gazele cu un con inut ridicat de oxigen i prin urmare pentru reducerea riscului de combustie i de explozie masca trebuie p strat ntr o st...

Page 49: ...alul JFD cu referin a Ref P1972 OM 0367 exclusiv n limba englez n caz contrat echipamentul trebuie returnat la JFD Ltd Pentru inspec ie i sau verificarea tehnic Intervalele pentru verificarea tehnic L...

Page 50: ...je ur en iba na pou vanie vo vn tri komory a NESMIE sa pou va pod vodou Pre pr vod do masky sa smie pou va ist kysl k a plyny obohaten kysl kom a preto za elom zn enia rizika vzplanutia alebo v buchu...

Page 51: ...e alebo je potrebn v robok doru i spolo nosti JFD Ltd za elom vykonania prehliadky a alebo servisu Servisn intervaly Raz za mesiac Raz za 6 mesiacov Raz za 2 5 roky Raz za 5 rokov Preprava Maska mus b...

Page 52: ...torej zmanj ala nevarnost v iga in eksplozije mora maska biti ista torej brez ma ob iz ogljikovodikov vnetljivih topil za i enje kovinskih delcev ali drugih vnetljivih snovi Pregled Pred Potapljanjem...

Page 53: ...angle ini ali se oprema na pregled in servisiranje po lje podjetju JFD Ltd Servisiranje Mese no 6 Mese no 2 5 Letno 5 Letno Prevoz elada masco mora biti primerno zapakirana da se za iti pred po kodbam...

Page 54: ...ligen f r att minska risken f r f rbr nning och explosion m ste masken h llas ren och fri fr n hydrokarbon brandfarliga reng ringsv tskor metallsp n och andra f rbr nningsbara material Kontroller F re...

Page 55: ...nera till JFD Ltd f r inspektion Serviceintervaller M natlig Halv r 2 5 rlig 5 rlig Transport Masken m ste f rvaras i l mplig f rpackning som skyddar mot ogynsamma transportf rh llanden Slangf rbindel...

Page 56: ...FI T p FR Mod le HR Varijanta HU V ltozat IT Variante LT Variantas LV Variants MT Varjanti NL Variant NO Modell PL Wersja PT Variante RO Variante SK Typ SK Razli ica SV Variant E12380 ULTRALITE 2 OBD...

Page 57: ...P1972 UG 445 Rev 5 57 User Guide Ultralite 2 BIBS Notes...

Page 58: ...58 P1972 UG 445 Rev 5 User Guide Ultralite 2 BIBS...

Page 59: ......

Page 60: ...enquiries jfdglobal com JFD Enterprise Drive Westhill Aberdeen AB32 6TQ United Kingdom JFD is a trading name of JFD Limited Company Number SC123684 Registered Office JFD Westhill Industrial Estate Ent...