10 - MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN
Français
INDICATIONS INSTALLATEUR
La station de pompage CICLON LS permet d'élever les eaux usagées provenant de douches, lavabos, baignoi-
res, bidets, lavoirs, éviers ou laves-vaisselles. L'appareil se met en route et s'arrête automatiquement.
(A)
La station de pompage CICLON LS permet d'élever, de pomper les eaux usagées jusqu'à une hauteur verticale
de 7 m ou une longueur horizontale de 72 m.
(B)
BRANCHEMENT DE LA SORTIE À IMPULSION:
encoller le clapet de anti retour à impulsion
(D1)
au tuyau
en PVC de Ø 32, en évitant que la colle ne s'accumule sur la partie intérieure, empêchant la fermeture et le
vissage du clapet de anti retour sur la sortie à impulsion.
L'installation de parties inclinées ou avec des coudes à 90º n'est pas recommandée. L'impulsion devrait garder
premièrement la distance verticale et ensuite la distance horizontale, avec une pente de 1 % qui favorise l'éva-
cuation de l'eau par gravité, en recommandant des coudes à 45º pour les virages dans l'installation
(F1, F2).
Afin d'éviter le siphonnage de la tuyauterie à impulsion, lorsqu'elle évacue à une hauteur inférieure à la hauteur
de la station de pompage, il est recommandé d'installer une vanne d'aération de type Jimten A-69 sur le point
le plus haut de la tuyauterie à impulsion
(F3).
Pour l'installation d'un plateau de douche ou baignoire, sa vanne de vidange doit être installée à une hauteur
de 18 cm pour éviter les retours d'eau.
D'après le règlement électrotechnique espagnol de faible tension, il est recommandé que la prise électrique se
trouve au moins à un mètre de quelconque source d'eau.
BRANCHEMENT D'ENTRÉES LATÉRALES:
la station de pompage est livrée avec 5 arrivées (latérales et
supérieures) avec un système écrou et joint conique qui permettent le branchement de tuyaux lisses de 40 ou
32 (à travers un adaptateur
G5
).
Pour effectuer le branchement, desserrer l'écrou de 1
½
”
(G3)
, retirer le bouchon
(G4)
, mettre si nécessaire (arri-
vée supérieure latérale), le clapet anti retour livré
(G6A, G6B)
et, si besoin est (branchement de tuyaux lisses
de 32 mm) un joint conique réducteur
(G5)
.
Monter l'écrou
(G3)
sur la tuyauterie, l'introduire dans le joint conique
(G5)
positionné sur l'ouverture et visser.
BRANCHEMENT D'ENTRÉES SUPÉRIEURES:
procéder de la même façon que pour la prise latérale, sauf
pour le clapet anti retour dont l'installation n'est pas nécessaire.
Il est recommandé d'installer la station de pompage de sorte qu'elle soit facile d'accès pour les tâches de
contrôle et d'entretien
(E)
.
L'unité présente le Système Cassette qui requière une hauteur libre de 22 cm sur la station de pompage afin
de pouvoir le démonter.
L'appareil ne pourra pas être encastré ou de façon à empêcher l'aération du moteur à travers la partie supé-
rieure de la cassette.
La station de pompage Ciclon LS bénéficie d'une garantie de 2 ans si elle est installée conformément aux
instructions de ce manuel. L'appareil ne requiert aucun entretien particulier, bien qu'en cas de panne, l'interven-
tion devra être faite par un Service Technique Agrée par Jimten, S.A.T.
La station de pompage Ciclon LS répond à toutes les exigences des normes CE, d'après l'Applus.
Elle répond à la norme européenne applicable pour les stations de relevage EN-12050-2, d'après le LGS
Qualitest GMBH (certificat LGA) et d'après le WRAS (Certificat Buildcert).
INDICATIONS POUR L'USAGER FINAL
UTILISATION:
une fois installée, la station de pompage ne requière aucun entretien particulier, dans des condi-
tions habituelles de fonctionnement.
Elle se mettra en route avec l'arrivée d'eau et s'arrêtera automatiquement. Seules les eaux usagées devront
être déchargées, évitant l'évacuation d'autres éléments tels que: des cotons-tiges, des éponges, du coton, des
cheveux, des déchets de nourriture, des cigarettes allumées, etc.
(C)
Permet le pompage d'eau très chaude (jusqu'à 70º C durant de courtes périodes de temps, lave-vaisselle, lave-
linge). Ne pas verser de liquides corrosifs (acides, dissolvants, huiles, peintures, décapants qui pourraient affec-
ter la station de pompage. En cas d'usage intensif de l'appareil, des graisses peuvent s'accumuler, obligeant à
Français
Summary of Contents for Ciclon Series
Page 2: ...1 2 EB 705 D E B C 2 D1...
Page 3: ...3 EB 705 G F F1 F2 F3...
