JIMTEN Ciclon Series, Maintenance And Instruction Manual

20 - 

EB-705

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD C.E.

CE DECLARACION DE CONFORMIDAD

JIMTEN

DECLARACÃO DE CONFORMIDADE CE

JIMTEN

EC CERTIFICATE OF CONFORMITY

JIMTEN

EWC KONFORMITATÄTSERKLÄRUNG

JIMTEN

CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

JIMTEN

DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

JIMTEN

Declara que el producto designado como:

ESTACIÓN DE BOMBEO EB-705

Declara que o produto designado como:

ESTAÇÃO DE BOMBAGEM EB-705

Declares in sole responsibility that the product:

LIFTING STATION EB-705

Bestätigen, dass die Produkte:

HAUSHALTSPUMPE EB-705

Déclare que le produit désigné comme:

STATION DE POMPAGE EB-705

Deklaruje z pełną odpowiedzialnością że:

POMPA ŚCIEKOWA EB-705

Cumple con las directivas siguientes:

- Directiva de Baja Tensión (73/23/CEE + ENMIENDAS)
- Directiva de Compatibilidad Electromagnética (89/336/CEE + ENMIENDAS)

Está em conformidade com as seguintes directivas:

- Directiva (73/23/CEE e com as respectivas aterações introduzidas) respeitante ao material

eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de tensão.

- Directiva (89/336/CEE e com as respectivas aterações introduzidas) respeitante à compati-

bilidade electromagnética.

Complies with the following directives:

- The low voltage directive (73/23/EEC including amendments)
- The electromagnetic compatibility directive (89/336/EEC including amendments)

Folgende Richtlinien erfillt:

- Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG + ABÄNDERUNGEN)
- Elektromagnetische verträglichkeit (89/336/EWG + ABÄNDERUNGEN)

Est conforme aux directives:

- Directive Basse Tension (73/23/CEE + amendements)
- Directive Compatibilité électromagnétique (89/336/EEC + amendements)

Stosuje się do następujących dyrektyw:

- Dyrektywa 73/23/CEE + poprawki (sprzęt elektryczny niskiego napięcia)
- Dyrektywa 89/336/CEE + poprawki (zgodność elektromagnetyczna)

Las condiciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento están detalladas en el:

- Manual de instrucciones y mantenimiento de la Estación de Bombeo EB-705.

As condições de instalação, funcionamento e manutenção são fornecidas pormenorizadamente no:

- Manual de instruções e de manutenção do Estação de Bombagem EB-705

Installation, working and maintenance conditions are contained within the:

- Instructions and maintenance guide of the Lifting Station EB-705.

Die Installierungs, Betriebs und Wartungsbedingungen sind zu ersehen aus den:

- Gebrauchs und Wartungsbedingungen des Haushaltspumpe EB-705

Les conditions d’installation, fonctionnement et entretien sont détaillées dans le:

- Mode d'emploi et d'entretien de la Station de Pompage EB-705.

Warunki instalacji, pracy i konserwacji zawarte są w:

- Książka obsługi i konserwacji Pompy EB-705

Alicante a, 11 de abril de 2007 / Alicante, em 11 de abril de 2007 / Alicante 11 April 2007 / Alicante, den 11. April
2007 / Alicante, le 11 avril 2007 / 

Alicante, 17 lipca 2006.

Alejandro Perales Terol

Resposable de Calidad / Gerente de Controlo de Qualidade / Quality Control Manager / Qualitätsmanager / Responsable qualité / 

Manager Kontroli Jakości

.

El fabricante

Jimten S.A.

O fabricante

Ctra. de Ocaña 125

The manufacturer

03114, Alicante

Wir

España

Le fabricant

Producent