ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
Mit der Pumpstation CICLON können Abwässer aus Duschen, Waschbecken, Badewannen, Bidets,
Spülbecken, Waschmaschinen oder Spülmaschinen in höher gelegene Bereiche gepumpt werden. Das Gerät
schaltet sich automatisch ein und aus
(A).
Die Pumpstation CICLON LS pumpt Abwässer bis in eine Höhe von 7 m (vertikal) oder in eine Entfernung von
72 m (horizontal)
(B).
ANSCHLUSS DES DRUCKLEITUNGSAUSGANGS:
Das Rückschlagventil der Druckleitung
(D1)
mit dem
Ø32-PVC-Rohr verkleben, wobei vermieden werden muss, dass zuviel Klebstoff im Innenbereich das Schließen
und Aufschrauben des Rückschlagventils auf den Druckleitungsausgang behindert.
Es wird davon abgeraten, Abschnitte oder Rohrkrümmer von 90° zu installieren. Die Druckleitung muss
zunächst in vertikaler und anschließend in horizontaler Richtung installiert werden, wobei ein Gefälle von 1%
die Abwasserentsorgung mit Hilfe der Schwerkraft begünstigt. Um Richtungswechsel durchzuführen, werden
Rohrkrümmer von 45° empfohlen
(F1, F2)
.
Um ein Aushebern der Druckleitung beim Entleeren in einen tiefer gelegenen Bereich als die Pumpstation zu
vermeiden, wird zur Installierung eines Belüftungsventils vom Typ Jimten A-69 am höchsten Punkt der
Druckleitung geraten
(F3)
.
Wird eine Dusche oder eine Badewanne installiert, muss das Abflussventil in einer Höhe von 18 cm eingebaut
werden, um Wasserrückflüsse zu vermeiden.
Gemäß der spanischen Richtlinien für Niederspannung wird empfohlen, den Anschluss ans Stromnetz mindes-
tens einen Meter von jeglicher Wasserquelle entfernt einzurichten.
ANSCHLUSS AN DIE SEITLICHEN EINGÄNGE:
Die Pumpstation wird mit 5 Eingängen (seitliche und obere)
mit Schraubsystem und konischen Dichtungen geliefert, die den Anschluss von glatten 40 oder 32 mm Rohren
(mit Hilfe von Verbindungsstück
G5
) zulassen.
Zum Anschließen die Mutter von 1
½
”
(G3)
lockern, den Deckel abnehmen
(G4)
, falls notwendig (oberer seitli-
cher Ausgang) das mitgelieferte Rückschlagventil
(G6A, G6B)
anbringen, falls notwendig (Anschluss von glat-
ten 32mm-Rohren) die konische Druckdichtung anbringen
(G5)
.
Die Mutter an die Leitung montieren
(G3)
, diese bis zur Öffnung in die konische Dichtung einführen
(G5)
und
festschrauben.
ANSCHLUSS DER OBEREN EINGÄNGE:
Die gleichen Schritte wie bei den seitlichen Anschlüssen vorneh-
men mit Ausnahme des Rückschlagventils, dessen Einbau nicht erforderlich ist.
Es ist ratsam, die Pumpstation so einzubauen, dass sie leicht für Kontroll- und Instandhaltungsarbeiten zugän-
glich ist
(E)
.
Das Gerät verfügt über ein so genanntes Caset-System, das frei in 22 cm Höhe über der Pumpstation ange-
bracht werden muss, um leicht abmontiert werden zu können.
Das Gerät darf nicht so eingebaut oder installiert werden, dass die Belüftung des Motors über den oberen Teil
des Caset behindert oder verhindert wird.
Die Pumpstation Ciclon LS bietet 2 Jahre Garantie, immer vorausgesetzt, das Gerät wurde gemäß der
Anweisungen dieses Handbuchs installiert. Das Gerät bedarf keiner besonderen Instandhaltung. Im Falle eines
Defekts muss dieser von einem von Jimten, S.A.T. befugten technischen Kundendienst behoben werden.
Die Pumpstation Ciclon LS erfüllt die Anforderungen für das CE-Symbol laut Applus.
Sie erfüllt die europäischen Richtlinien für Pumpstationen EN-12050-2 laut LGA Qualitest GmbH (Zertifikat
LGA) und laut WRAS (Zertifikat Buildcert).
ANWEISUNGEN FÜR DEN ENDBENUTZER
BETRIEB:
Ist die Pumpstation installiert, benötigt sie unter normalen Betriebsbedingungen keine besondere
Instandhaltung.
Die Wasserzufuhr der Pumpstation schaltet sich automatisch ein und aus. Es dürfen nur Abwässer eingeleitet
werden. Vermieden werden müssen andere Elemente wie: Ohrenstäbchen, Schwämme, Watte, Haare,
Essensreste, brennende Zigaretten etc.
(C)
Das Gerät erlaubt das Pumpen von sehr heißem Wasser (bis 70°C über kurze Zeiträume hinweg, etwa bei
Spülmaschinen, Waschmaschinen). Korrosive Flüssigkeiten dürfen nicht eingeleitet werden. (Säuren,
Lösungsmittel, Öle, Farben, Abbeizer können die Pumpstation schädigen. Wird die Pumpstation sehr intensiv
8 - HANDBUCH ZUR INBETRIEBNAHME UND INSTANDHALTUNG
German
1
de
German
Summary of Contents for Ciclon Series
Page 2: ...1 2 EB 705 D E B C 2 D1...
Page 3: ...3 EB 705 G F F1 F2 F3...
