У
УК
КА
АЗ
ЗА
АН
НИ
ИЯ
Я П
ПО
О У
УС
СТ
ТА
АН
НО
ОВ
ВК
КЕ
Е
Санитарный насос-измельчитель Ciclon был специально разработан для установки и слива дренажных вод из напольного
унитаза (модель FIT1) и/или комбинации сантехнических изделий из унитаза+одного (модель FIT2) либо унитаза + двух
изделий(модель FIT3) в непредназначенных для этого местах
(А)
. Сантехнические изделия могут располагаться в разных
местах и/или иметь разную высоту слива. При этом выброс измельченных стоков может осуществляться на максимальную
длину 52м и высоту 5м, в различных комбинациях, как описано в данной инструкции
(В)
.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВЫХОДА:
Склейте обратный клапан (D1) с ПВХ трубой њ32 мм. Избегайте попадания клея внутрь
клапана, что может вызвать проблемы с его работой. Прикрутите гайку выхода к вмонтированному в трубу клапану.
Не рекомендуется монтировать наклонные участки и угловые соединения 90°. Труба выхода должна иметь вначале
вертикальный участок, а затем – горизонтальный, с уклоном в 1% для гравитационного слива стоков. Для поворотов трубы
используйте уголки 45°.
(F1, F2)
.
Для исключения сифонного эффекта, в случае, когда точка окончательного слива находится ниже уровня насоса,
рекомендуется установка вакуумного клапана (модель A-69 Jimten) в наивысшей точке отводящего трубопровода
(F3)
.
При установке душевого поддона или ванны (для моделей T-502/T-503), выход из сантехнического изделия должен
располагаться не менее, чем на 18 см выше уровня насоса, во избежание обратного оттока воды в сантехническое изделие.
В соответствии с электротехническими нормативами для низковольтных сетей, мы рекомендуем установку штепсельной
розетки на минимальном расстоянии 1 м от любого источника воды.
УСТАНОВКА БОКОВЫХ ПАТРУБКОВ:
Санитарный насос-измельчитель CICLON оборудован 2 боковыми патрубками для
подключения сантехники (модель T-503), либо одним патрубком (T-502) с гайкой и конической прокладкой для
подсоединения труб њ40 мм.
Для подключения открутите гайку 1
½
” на патрубке
(G3)
, удалите колпачок
(G4)
.
Наденьте гайку
(G3)
и коническую прокладку
(G5)
на трубу и закрутите.
УСТАНОВКА:
Санитарный насос-измельчитель должен располагаться строго за унитазом. Не допускается его установка
внутри стен и стеновых конструкций/инсталляций, за стенами. Это необходимо для правильной вентиляции мотора,
оборудованного встроенным механизмом самовентиляции
(F4).
САНИТАРНЫЕ ПРИБОРЫ:
Санитарные насосы FIT2 / FIT3 имеют возможность подключения кроме унитаза, одного
умывальника (модель FIT2), либо до двух (раковина/ душевой поддон/ биде/писсуар). Не разрешается подключение слива
от бытовых электроприборов: стиральных и посудомоечных машин, так как они оборудованы системой откачкой воды, кото-
рая может нарушить нормальную работу насоса
(F5)
.
Устанавливайте насос в местах, где обеспечен легкий доступ для обслуживания и прочистки
(Е)
.
Кассетная конструкция насоса требует наличия свободных 22 см высоты над кассетой с целью демонтажа и обслуживания.
Насос-измельчитель нельзя устанавливать внутри стен, так как это нарушит естественную вентиляцию мотора через
крышку кассеты.
Гарантия на санитарный насос-измельчитель составляет 2 года, при условии соблюдения инструкций по установке. Прибор
не требует никакого специального обслуживания, в случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный
сервисный центр. Ознакомьтесь с гарантийными условиями для Вашей страны.
Насосы CICLON удовлетворяют требованиям CE, в соответствии с Applus.
Удоалетворяют европейским нормам EN-12050-2, в соответствии с LGA Qualitest GMBH (LGA сертификат) и WRAS
(сертификат Buildcert).
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
В нормальных рабочих условиях насос не требует какого-либо специального обслуживания. Вода, пост-
упающая в насос, приводит к его автоматическому включению. После откачки насос выключится. Избегайте попадания
посторонних частиц в слив: волос, частей пищи, очистков, окурков, ватных палочек, ткани
(С)
.
Допускается откачка сливов высоких температур (кратковременно до 70°С). Не сливайте жидкости, способные вызвать
коррозию корпуса и других компонентов насоса: кислоты, растворители, масла, краски и другие агрессивные вещества.
При длительном нефункционировании насоса или его отключении от сантехнических приборов, рекомендуется закрыть
клапаны слива сантехническох изделий, чтобы избежать протечек. Для работы насоса в условиях отрицательных
температур, установите теплоизоляцию на трубы, используйте сантехнический антифриз.
ПРОЧИСТКА:
Для прочистки любых сантехнических изделий и насоса-измельчителя рекомендуется использовать любое
чистящее средство не на кислотной основе. Для предотвращения образования отложений на внутренних стенках корпуса,
регулярно отсоединяйте прибор от электросети и вливайте смесь 1 литра уксуса с 3 литрами воды (приблизительно) через
любое сантехническое изделие (раковина, биде, писсуар). Подождите несколько часов, чтобы раствор подействовал, затем
включите насос в сеть.
16 -
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
R
u
ssian
1
RU
Russian
Manual CiclonFIT_CORTOmas It 26/6/13 18:30 Página 16
