JIMTEN T-604 CC, Installation And Maintenance Manual

Page 1: ...RIDAD Para reducir el riesgo de elec trocución no abrir las tapas superiores No manipular el interior del triturador sanitario recurrir siempre a personal cualificado Para evitar posibles incendios o electrocución no exponer este aparato a la lluvia o inun dación INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físi...

Page 2: ...ntes o ácidos Cuando se prevean periodos largos de tiempo sin utilización deberá desconectarse la toma de corriente o el circuito eléctrico al que esté conectado y poner especial atención en cerrar la llave de paso de alimentación de agua a la cisterna del inodoro y efectuar su descarga así como las de cual quier aparato sanitario conectado a éste antes de desconectar el triturador Evitar la entra...

Page 3: ...ministrado y al bastidor cisterna mediante los tornillos de anclaje facilitados El producto se compone de 2 módulos independientes El cuerpo triturador formado por un depósito que recibe las conexiones de evacuación de los apara tos sanitarios y un conjunto caset motor extraíble que contiene todos los mecanismos el presos tato el motor las cuchillas y la bomba El módulo cisterna empotrada formado ...

Page 4: ...a la toma roscada de 1 2 suministrada y verifique que no fuga 훿 Instale las tapas de protección de obra tanto en la descarga del como en la alimentación a la cisterna de forma provisional hasta que finalice la obra y coloque el sanitario Rosque las varillas de sujeción del WC suspendido y protéjalas fundas suministradas Instale el acabado frontal de la cisterna pared ligera obra alicatado con el a...

Page 5: ...a a través del tubo de evacuación Ø32 mediante los adaptadores suministrados hasta una altura máxima de 6 m o hasta una distancia horizontal máxima de 52 m o una combinación de las dos ver diagrama se debe tener en cuenta siempre una pendiente mínima del 1 constante hasta el punto de descarga Para obtener un resultado óptimo Jimten recomienda el empleo de una tubería de Ø32 mm En instalaciones com...

Page 6: ...l punto más alto de la instalación para evitar el vaciado del triturador DESCARGA El tramo de descarga siempre debe conectarse a la red de evacuación no debe evacuar nunca en desagües abiertos sumideros etc VENTILACIÓN El triturador debe instalarse en su posición prevista sobre el bastidor Se recomienda su instalación en paredes ligeras Y el empleo del embellecedor frontal opcional de dos piezas q...

Page 7: ... casos los daños no están cubiertos por la garantía No introducir en el interior de la cisterna del inodoro sistemas de dosificación de desinfectante o limpiador de inodoro ya que pueden deteriorar los materiales de los mecanismos de descarga y llenado de la cisterna produciendo fugas y haciendo arrancar sucesivamente el sistema Recomendamos colocar la etiqueta adhesiva suministrada con esta docum...

Page 8: ... de agua al triturador a través de la válvula antiretorno del tubo de evacua ción comprobar que ésta cierre correctamente verificar que la clapeta asienta correctamente y susti túyala o límpiela en caso necesario ver página 12 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO TRITURADOR SANITARIO MODELO T 604 CC PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN El triturador no arranca Está desconectado La toma eléctrica no es cor...

Page 9: ... motor 7 3 Aparición de olores procedentes del triturador Desgaste del filtro de carbón activo Sustitución del filtro Contacte con el S A T No desagua bien el plato de ducha Posible obstruccióndel desagüe Desagüe plato ducha sifónico genera pistón de aire en la evacuación Altura insuficiente del plato de ducha Limpieza tubería evacuación Eliminar el sifón de la válvula plato de ducha Replantear la...

Page 10: ... En todos los casos Para retirar el conjunto caset motor presostato cuchi llas bomba condensador retire los 7 tornillos de anclaje al cuerpo principal 훿 Retire los tornillos del caset a la izquierda de su unidad Los tornillos quedan sujetos tras llegar al final del reco rrido útil Importante Antes de retirar los tornillos de caset asegurese que el nivel del inodoro es bajo En caso contrario vaciel...

Page 11: ...a reali zar varios ciclos de descarga de la cisterna y si ha sido instalada cerrar la válvula de paso del tubo de evacuación vertical y desconectar la unidad de la corriente eléctrica eléctrica o desconecte el circuito eléctrico donde esté conectado Extraiga el registro previstro para acceder a la udidad Retire la tuerca de 1 1 4 훾 Suelte las bridas de anclaje del tubo de impul sión para poder des...

Page 12: ... ajuste entresuelo terminado y estructura 200 mm Regulable entre profundidad 155 205 mm Tornillos de fijación del WC de M12 Adaptable inodoros de anclajes a 180 mm de separación Tanque Para pulsador de hueco de registro pequeño Pulsador frontal Con aislamiento de protección anti condensacion Descarga doble regulable 9 4 5 litros 6 3 litros Accionamiento de pulsador por cable de acero conexión por ...

Page 13: ...CIÓN EXISTENTE C TUBERÍA ENTRADA DESAGÜE 1 PENDIENTE B TUBERÍA DE IMPULSIÓN Ø32 CON 1 DE PENDIENTE DN 50 1 3 4 2 x 6 x 6 4 5 7 5 6 3 4 2 5 7 8 2 9 English Español 1 GRIFO FLOTADOR 2 VÁLVULA DE CORTE 3 BLOQUEO DESCARGADOR 4 PROTECCION ALICATADO 5 GRIFO FLOTADOR 6 TORNILLOS FIJACION WC 7 MANGUITOS INODORO 8 SOPORTE MANGUTO DESCARGA 9 SOPORTE TRITURADOR 10 DESPIECE CONJUNTO CISTERNA EMPOTRADA ...

Page 14: ...SETE PP COPO 14B JUNTA CASETE CAUCHO 15 TUERCA 1 1 4 PP 16 TUBO PVCb 17 JUNTA TÓRICA CODO IMPULSIÓN NBR 19 TORNILLO SUJECIÓN AC INOX AISI 304 20A TUERCA CLIP VÁLV ANTIRETORNO PP 20B PARTE SUPERIOR VÁLV ANTIRETORNO PVC PROT SOLAR 20C JUNTA TÓRICA VÁLV ANTIRETORNO NBR 20D PARTE INFERIOR VÁLV ANTIRETORNO PP 20E JUNTA PLANA VÁLV ANTIRETORNO NITRILO 20F ENLACE TUERCA LOCA ENCOLAR PVC 21 TOPES INFERIOR ...

Page 15: ...PA FV 8 PRESOSTATO 9 JUNTA PRESOSTATO PVC FLEX 10 JUNTA TÓRICA 22x3 NBR 11 TAPONES TORNILLO MOTOR CAUCHO SANTOPRENE 12 TORNILLOS SUJECIÓN MOTOR AC INOX AISI 304 13 CIERRE CERÁMICO 14 ROTOR CUCHILLAS PP COPO AC INOX AISI 301 15 TORNILLO SUJECIÓN ROTOR AC INOX AISI 304 16 TAPA ROTOR CASETE AC INOX AISI 301 17 TORNILLOS TAPA ROTOR AC INOX AISI 304 18 PASAMUROS CABLE 19 TRIAC 500 mm MêN 150 mm MçX 220...

Page 16: ...16 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO TRITURADOR SANITARIO MODELO T 604 CC 12 INSTALACIÓN English Español ...

Page 17: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO 17 TRITURADOR SANITARIO MODELO T 604 CC English Español ...

Page 18: ...18 MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO TRITURADOR SANITARIO MODELO T 604 CC 12 MANTENIMIENTO English Español ...

Page 19: ... electrocution do not open top covers Do not manipulate the internal compo nents of the sanitary macerator Always have a qualified technician to serv ice your unit To prevent risk of fire or elec trocution do not expose the unit to rain or flooding DETAILED SAFETY INSTRUCTIONS This unit can be used by child over 8 years and by people with reduced physical sensorial or mental capacities with lack o...

Page 20: ...ents or acids When long non use periods are expected disconnect the plug from the socket Take special care of turning off the stopcock allowing the water supply to the lavatory cistern and also in every sanitary appliance connected Empty the cistern before switching off the waste disposer Do not let in any sort of foreign objects that the unit does not accept such as sanitary towels tampon condoms...

Page 21: ...e waste disposer by means of a coupling provided and a frame tank with the fixing screws supplied The waste disposer consists of two independent modules The sanitary macerator body formed by a tank and receives all the evacuation connections from the sanitary appliances and a caset engine set removable which contains all the mechanical parts pressure switch engine pump and rotary blades The concea...

Page 22: ...rks are finished and the lavatory installed Thread wall hung fixing bolts and protect them covers supplied Install the selected frontal finishing onto the concealed cistern light wall tiling Keep register indicated areas 440x310 mm for the bottom magnets push plate Cutting form is supplied Cut straight pan connector lavatory water supply to the required length Connect both to the toilet and fix th...

Page 23: ...m performance In combined installations vertical and horizontal it must be considered that 1 m of vertical elevation is equivalent approximately to a 10 m horizontal stretch If the installation includes a vertical elevation the latter must prevail over the horizontal stretch that is every vertical installation must be carried out directly on the waste disposer The installation of knees or U turns ...

Page 24: ...ays connected to the evacua tion system Do not evacuate in an open waste pipe drain etc VENTILATION The waste disposer unit must be placed right behind the lava tory it should never be installed in wall embedded installations behind walls etc which avoid the correct ventilation of motor which incorpora tes a self ventilating mechanism SANITARY APPLIANCES The CICLON CC waste disposer is prepared to...

Page 25: ...istern dosage systems for disinfecting or cleaning the lava tory since they could damage the discharge and filling mechanism materials with a result of esca pes by starting continuously the system Along with these documents it is provided an adhesive label to be placed on a perceptible place we recommend to place it inside the lavatory lid as a warning sign to avoid foreign wastes Please do not us...

Page 26: ...nces You must also check that there is no return to the waste disposer through the non return valve of the evacuation pipe due to an inappropriate closing thereof verify that the clappet fits properly see repla cement cleaning of the non return valve on page 26 26 INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE T 604 CC WASTE DISPOSER PROBLEM REASON SOLUTION The waste disposer does not start It is disconnected...

Page 27: ...smantling and remo val Nasty smells coming from the waste disposer Corrosion of the active carbon filter Replace the filter contact the T A S The shower base does not evacuate correctly Obstruction on the run pipe Siphoned valve on the shower base generates an air piston on the pipe Not enough height in the shower tray installation Clean the pipe Replace the shower base valve trap using a non siph...

Page 28: ...crew the 7 fixation screws from the main body C Release the casset screws in the left side of the unit Screws will keep in place when loose Important Before removing screws from the Caset pay attention to the water level in the lavatory it should be low Otherwise you must decrease its level There is risk of pouring water in the concealed insta llation if this is not done before loosening screws of...

Page 29: ...CEMENT CLEANING NON RETURN VALVE Before starting the replacement clearing discharge several times and if it was previously installed to close the stopcock of the vertical waste pipe and disconnect the unit from the power supply Remove register to access the unit Remove the 1 1 4 nut B Release the support flanges attaching the pipe to the wall in order to move the pipe and to make the dismantling e...

Page 30: ...teel 4 fixing points Pre assembled Includes fixing points 200mm adjustment range for floor height finishing and building structure distance Depth adjustment from 155 205 mm M12 Fixing screws for wall hung toilets Suitable for toilets with 180 mm separated fixing points Tank For small access concealed cisterns Frontal operating plate With anti condensing protection Double flush adjustment 9 4 5 ltr...

Page 31: ...ILATION PIPE C WASTE INLET 1 SLOPE B Ø32 MM OUTLET PIPE WITH 1 SLOPE 180 mm min DN 50 1 3 4 2 x 6 x 6 4 5 7 5 6 3 4 2 5 7 8 2 9 1 UNIVERSAL FLOAT VALVE 2 CONNECTION SET INEO 3 STIFFENING BRIDGE 4 PROTECTION BOX WITH COVER 5 FLUSH VALVE 6 BOLTS FOR WC PAN FIXATION 7 CONNECTING SET 8 PIPE SUPPORT CLIP 9 SUPPORT FOR MACERATOR 10 SPARE PARTS CISTERN FRAME SET English Español ...

Page 32: ...4B CASET WATERTIGHTNESS JOINT 15 1 NUT PP 16 PVCb PIPE 17 O RING OUTLET ELBOW NBR 19 FIXING SCREW AC INOX AISI 304 20A NUT CLIP FOR NON RETURN VALVE PP 20B NON RETURN VALVE LOWER PART 20C 31X2 O RING NBR 20D NON RETURN VALVE LOWER PART PP 20E BUTT JOINT NITRILO 20F SOLVENT COUPLING PVC 21 LOWER TOPS 22A WC CONNECTION COUPLING EVA 22B WC CONNECTION JOINT 22C WC CONNECTION RING PP 24 METAL CLAMP 32 ...

Page 33: ...H 9 PRESSURE SWITCH JOINT PVC FLEX 10 22X3 O RING NBR 11 SCREW MOTOR PLUGS 12 MOTOR FIXING SCREW AC INOX AISI 304 13 CERAMIC LOCK 14 ROTOR PP COPO AC INOX AISI 301 15 ROTOR CLAMPING SCREW AC INOX AISI 304 16 CASSETTE ROTOR LID AC INOX AISI 301 17 ROTOR LID SCREW AC INOX AISI 304 18 PLASTIC FIXING WIRE 19 TRIAC 500 mm MêN 150 mm MçX 220 mm 1 2ÕÕ 1 125 mm MêN 75 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 1...

Page 34: ...34 INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE T 604 CC WASTE DISPOSER 12 INSTALLATION English Español ...

Page 35: ...INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE 35 T 604 CC WASTE DISPOSER English Español ...

Page 36: ...36 INSTRUCTIONS AND MAINTENANCE GUIDE T 604 CC WASTE DISPOSER 12 MAINTENANCE English Español ...

Page 37: ...nde Richtlinien erfillt Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ABÄNDERUNGEN Elektromagnetische verträglichkeit 89 336 EWG ABÄNDERUNGEN Est conforme aux directives Directive Basse Tension 73 23 CEE amendements Directive Compatibilité électromagnétique 89 336 EEC amendements Las condiciones de instalación funcionamiento y mantenimiento están detalladas en el Manual de instrucciones y mantenimiento del ...

Page 38: ... particulares en su pais o su distribuidor local PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTA GARANTÍA PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR USER S COPY GUARANTEE CERTIFICATE GENERAL GUARANTEE CONDITIONS With the aim of making this GUARANTEE CERTIFICATE effective it is necessary to return it duly completed to JIMTEN S A within ten days of the date of purchase JIMTEN S A commits itself for a period of two years c...

Page 39: ...tir de la fecha de compra a la sustitu ción o reparación de componentes defectuosos gratuitamente JIMTEN S A no responde de los daños que directa o indirectamente pudieran ocasionar a personas u objetos derivados de averías causadas por la manipulación incorrecta del aparato o defectos del mismo no imputables a JIMTEN S A Esta garantía no cubre las averías que se produjeran por mal uso o instalaci...

Page 40: ...Teléfono de contacto Servicio de Asistencia Técnica 965 109 066 Horario de 08 h a 14 h y de 15 h a 17 h Apartado de Correos 5285 03080 ALICANTE España 8596 11 14 JIMTEN ...