Indice / Index / Inhaltsverzeichnis / Indice / Index / Indice
1. Presentación y aspectos generales
1-1 Generalidades
3
1-2 Transporte y embalaje
3
1-3 Etiqueta identificadora
3
2. Características de la máquina
2-1 Nomenclatura de la llave
3
2-2 Elementos principales de la máquina
3
2-3 Datos técnicos
3
2-4 Componentes y partes funcionales
4
3. Operatividad y funcionamiento
3-1 Reglaje máquina
4
3-2 Operación de duplicado de llave
5
4. Mantenimiento y seguridad
4-1 Cambio de fresa o del cepillo
5
4-2 Recomendaciones de seguridad
5
5. Figura
1. Presentation and general aspects
1-1 General points
6
1-2 Transport and packing
6
1-3 Identification label
6
2. Caracteristics of the machine
2-1 Parts of a key
6
2-2 Main elements of the machine
6
2-3 Technical information
6
2-4 Components and funtional parts
7
3. How the machine works
3-1 Machine adjustment
7
3-2 Key cutting operation
8
4. Maintenance and safety
4-1 Changing the milling cutter
8
4-2 Safety recommendations
8
5. Figure
1. Vorstellung und grundlegende begriffe
1-1
Allgemeines
9
1-2 Transport und verpackung
9
1-3
Typenschild
9
2. Eigenschaften der maschine
2-1 Nomenklatur des schlüssels
9
2-2 Hauptbestandteile der maschine
9
2-3 Technische daten
9
2-4 Komponenten und funktionsbauteile
10
3. Betriebsfähigkeit und funktionsweise
3-1 Einstellung der maschine
10
3-2
Schüsselkopiervorgang
11
4. Wartung und sicherheit
4-1
Fräserwechsel
11
4-2
Sicherheitsempfehlungen
11
5. Abbildung
1. Presentazione e aspetti generali
1-1
Generalita’
12
1-2 Trasporto e imballaggio
12
1-3 Targhetta d´identificazione
12
2. Caractteristiche della macchina
2-1 Identificazione della chiave
12
2-2 Elementi principali della macchina
12
2-3 Dati tecnici
12
2-4 Accessori e parti funzionali della macchina
13
3. Operativitá e funzionamento
3-1 Regolazione della macchina
13
3-2 Duplicazione della chiave
14
4. Manutenzione e sicurezza
4-1 Cambio della fresa e della spazzola
14
4-2 Raccomandazioni di sicurezza
14
5. Figura
1. Presentation et aspects generaux
1-1
Generalites
15
1-2 Transport et emballage
15
1-3 Plaque signaletique
15
2. Caracteristiques de la machine
2-1 Nomenclature de la clé
15
2-2 Elements principaux de la machine
15
2-3 Donnees techniques
15
2-4 Composants et parties fonctionnelles
16
3. Fonctionnement
3-1 Reglage de la machine
16
3-2 Reproduction de cles
17
4. Maintenance et securite
4-1 Remplacement de la fraise ou de la brosse
17
4-2 Recommandations de securite
17
5. Figure
1. Apresentação e aspectos gerais
1-1
Generalidades
18
1-2 Transporte e embalagem
18
1-3 Etiqueta identificadora
18
2. Características da máquina
2-1 Nomenclatura da chave
18
2-2 Elementos principais da máquina
18
2-3 Dados tecnicos
18
2-4 Componentes e partes funcionais
19
3. Operação e funcionamento
3-1 Regulação da máquina
19
3-2 Duplicação de chaves
20
4. Manutenção e segurança
4-1 Mudança de fresa ou de catrabuxa
20
4-2 Recomendações de segurança
20
5. Figura
3
5
21-22
6
6-7
7-8
8
21-22
21-22
9
9-10
10-11
11
3-4
12
12-13
13-14
14
21-22
15
15-16
16-17
17
21-22
4-5
18
18-19
19-20
20
21-22
