deutsch
25
A
B
C
E
4.2AUSTAUSCH DES TASTERS
der austausch des tasters erfolgt folgendermaßen:
•
Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
•
schraube (F) mit dem zusammen mit dem zubehör gelieferten
innensechskantschlüssel nr. 4 lösen.
•
abgenutzten taster (t) herausnehmen.
•
neuen taster (t) einbauen. schraube (F) festziehen. dabei ist sicherzustellen,
dass der hintere teil des tasters am halter (g) anliegt.
•
nach dem austausch des tasters wird empfohlen, die „einstellung der
schnitttiefe“ vorzunehmen. das Verfahren ist im Punkt 3.1.2 des vorliegenden
benutzerhandbuchs beschrieben.
G
T
F
4.3 AUSTAUSCH DER BüRSTE
der austausch der bürste erfolgt folgendermaßen:
•
Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
•
zusammen mit dem zubehör gelieferte stange (a) in die Öffnung zur
Verriegelung der drehbewegung des Kopfes einführen. dazu den Kopf mit der
hand bewegen.
•
schraube (h) mit dem zusammen mit dem zubehör gelieferten
innensechskantschlüssel nr. 4 lösen.
•
abgenutzte bürste (J) herausnehmen.
•
neue bürste (J) einbauen und mit der schraube (h) festziehen. nicht zu fest
anziehen, damit sich die schraube (h) beim nächsten austausch nicht zu schwer
löst.
•
stange (a) herausziehen.
A
J
H
4.4 AUSTAUSCH DES zAHNRIEMENS
der zahnriemen der Maschine Volga-bit ist elastisch, sodass kein spannen
erforderlich ist.
sollte ein austausch des riemens erforderlich sein, folgendermaßen vorgehen:
•
Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
•
schlitten aus der Maschine entfernen (bit oder für vertikale schnitte).
•
Matte (K) aus dem oberen bereich entfernen.
•
Motorabdeckung (n) ausbauen. dazu die 11 schrauben lösen, mit denen die
abdeckung am gestell befestigt ist.
•
blech (o) ausbauen. dazu die beiden schrauben lösen.
•
bürste (J) ausbauen. das Verfahren ist im Punkt 4.3 des vorliegenden
benutzerhandbuchs beschrieben.
•
den alten zahnriemen (i) ausbauen. um den zahnriemen aus den
riemenscheiben herauszunehmen, zahnriemen von hand bewegen und
gleichzeitig seitlich drücken.
•
neuen zahnriemen einbauen. dazu die Maschine so ausrichten, dass der
hintere teil zu uns zeigt. zunächst den zahnriemen in die riemenscheibe am
Motor einsetzen. dann das andere ende des riemens auf den seitlichen umfang
der Kopf-riemenscheibe aufsetzen. schließlich den riemen seitlich drücken
und gleichzeitig den Kopf mit dem in die Mutter der Fräse eingesetzten 13er-
Maulschlüssel drehen.
•
Überprüfen, dass der riemen ordnungsgemäß montiert ist.
K
N
J
I
O
4.5 AUSTAUSCH DES MOTORS
der austausch des Motors erfolgt folgendermaßen:
•
Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
•
zahnriemen (i) ausbauen. das Verfahren ist im Punkt 4.4 des vorliegenden
benutzerhandbuchs beschrieben.
•
unteres schutzblech (P) ausbauen. dazu die 8 schrauben lösen, mit denen die
abdeckung am gestell befestigt ist.
•
stromversorgungskabel des Motors trennen.
•
Motor (z) ausbauen. dazu die 4 schrauben lösen, mit denen der Motorboden am
gestell befestigt ist.
•
riemenscheibe (Y) ausbauen. dazu den gewindestift (X) lösen.
•
der einbau des neuen Motors erfolgt in umgekehrter reihenfolge.
•
P
Z
Y
X
4.6 AUSTAUSCH DER SICHERUNGEN
sollte die Maschine bei betätigung des betriebsschalters sich nicht einschalten, sind
die sicherungen zu überprüfen.
dieser Vorgang erfolgt folgendermaßen:
•
Maschine ausschalten und netzkabel trennen.
•
Mithilfe eines kleinen schraubendrehers den sicherungshalter (u) vom
netzanschluss trennen.
•
sicherungen mit einem Messgerät prüfen, da sie sich visuell im guten zustand
befinden können, auch wenn sie elektrisch defekt sind.
•
sofern erforderlich, die sicherungen durch gleichwertige sicherungen ersetzen.
Summary of Contents for VOLGA BIT
Page 2: ......
Page 3: ...Espa ol VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 11: ...english VOLGA BIT USER manual KEY CUTTING MACHINE...
Page 19: ...deutsch VOLGA BIT Anweisungshandbuch KOPIERMASCHINE...
Page 28: ...deutsch 28...
Page 29: ...francaise VOLGA BIT MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE A REPRODUIRE...
Page 38: ...francaise 38...
Page 39: ...portuguese VOLGA BIT Manual de instru es M QUINA DUPLICADORA...
Page 47: ...portuguese 47...
Page 48: ...portuguese 48...
Page 49: ...POLISH VOLGA BIT PODR CZNIK U YTKOWNIKA maszyna do kopiowania...