fRANCAISE
1
PRESENTATION ET ASPECTS GENERAUX
1.1 generalites
1.2
transPort et eMballage
1.3
PlaQue signalÉtiQue
2
CARACTERISTIQUES DE LA MACHINE
2.1 accessoires
2.2
circuit electriQue
2.3
inForMations techniQues
2.4
noMenclature de la cle
2.5
PrinciPauX eleMents de la Machine
2.6
coMPosants et Parties Fonctionnelles
2.6.1 etaux
2.6.2
blocage de la rotation de l’étau côté droit
2.6.3
contre-pointes (mode d’emploi)
2.6.4
longueur maximale de clé
2.6.5
actionnement du ressort du palpeur
2.6.6
blocage de l‘axe X
2.6.7
blocage de l‘axe Y
2.6.8
chariot de fixation pour couPe Verticale (en option)
3 fONCTIONNEMENT
3.1 reglages
3.1.1
réglage latéral
3.1.2
réglage de la profondeur de coupe
3.1.3
réglage de la butée latérale
3.2 taillage
3.2.1
taillage de clés a gorge
3.2.2
taillage des clés Frontales
3.2.3
taillage des coupes Verticales
4 MAINTENANCE
4.1
reMPlaceMent de la Fraise
4.2
reMPlaceMent du PalPeur
4.3
reMPlaceMent de la brosse
4.4
reMPlaceMent de la courroie
4.5
reMPlaceMent du Moteur
4.6
reMPlaceMent des Fusibles
4.7
reMPlaceMent des led d’eclairage
4.8
reMPlaceMent de la PlaQue de conneXion
5 SECURITE
6
ELIMINATION DES DECHETS
6.1 eMballage
6.2 coPeauX
6.3 Machine
7
VUES ECLATEES
Summary of Contents for VOLGA BIT
Page 2: ......
Page 3: ...Espa ol VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 11: ...english VOLGA BIT USER manual KEY CUTTING MACHINE...
Page 19: ...deutsch VOLGA BIT Anweisungshandbuch KOPIERMASCHINE...
Page 28: ...deutsch 28...
Page 29: ...francaise VOLGA BIT MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE A REPRODUIRE...
Page 38: ...francaise 38...
Page 39: ...portuguese VOLGA BIT Manual de instru es M QUINA DUPLICADORA...
Page 47: ...portuguese 47...
Page 48: ...portuguese 48...
Page 49: ...POLISH VOLGA BIT PODR CZNIK U YTKOWNIKA maszyna do kopiowania...