portuguese
44
feito pausadamente, sem forçar a fresa.
•
o ponto redondo é obtido rodando a alavanca “6” (movendo a alavanca de cima
para baixo). esta rotação é limitada internamente. no caso de dentes profundos
situados no extremo direito do palhetão, limitar a rotação da alavanca para que a
fresa não toque no batente lateral.
•
Para as chaves de palhetão duplo, rodar ambas as chaves 180º e repetir as
operações já descritas.
•
se, durante a duplicação, houver a formação de rebarbas na chave duplicada,
serão eliminadas com a escova com que a máquina foi fornecida para este fim.
3.2.2 codiFicaçÃo de chaVes Frontais
•
bloquear a rotação da mordaça direita. Para isso, acionar a maneta “16”.
•
colocar a chave na garganta transversal da mordaça.
•
colocar a chave de maneira a que o palhetão assimétrico da cana fique virado
para baixo.
•
empurrar a chave até que a parte traseira do palhetão bata contra a face anterior
da mordaça.
•
É importante que o palhetão da chave fique o mais horizontal possível.
•
tendo em conta estes detalhes, fixar as chaves nas mordaças.
•
Para maior comodidade durante a fixação das chaves nas mordaças, recomenda-
se bloquear o eixo X e o eixo Y (deste modo, o carro da máquina fica estável).
•
iniciar a rotação da fresa, acionando o respetivo interruptor.
•
aproximar com cuidado as chaves da fresa e do palpador. o trabalho deve ser
feito pausadamente, sem forçar a fresa.
•
se, durante a duplicação, houver a formação de rebarbas na chave duplicada,
serão eliminadas com a escova com que a máquina foi fornecida para este fim.
3.2.3 codiFicaçÃo de cortes Verticais
•
substituir o carro bit pelo carro de fixação para cortes verticais.
•
Para maior comodidade na altura de trocar estes carros, recomenda-se bloquear
o eixo X e o eixo Y da máquina. desta maneira, o carro principal da máquina fica
estável.
•
os carros bit e os carros de fixação para cortes verticais soltam-se e fixam-se
mediante o acionamento da maneta “13”.
•
o carro bit é extraído empurrando-o para o lado direito.
•
o carro de fixação para cortes verticais é introduzido da direita para a esquerda
até sentir o batente interno.
•
Fixar a chave virgem e a chave a codificar nas respetivas mordaças, atuando
sobre as manetas “s”.
•
o palhetão da chave deve bater contra a parte inferior da mordaça.
•
o palhetão da chave deve apoiar contra a parede vertical da mordaça.
•
iniciar a rotação da fresa, acionando o respetivo interruptor.
•
com a alavanca “w” na sua posição mais superior, aproximar as chaves da fresa
“c” e do palpador “t”.
•
introduzir o palpador na ranhura da chave a duplicar.
•
deslocar suavemente a alavanca “w” para baixo. o trabalho deve ser feito
pausadamente, sem forçar a fresa.
•
repetir esta mesma operação as vezes necessárias até completar a codificação
dos cortes verticais da chave.
•
se, durante a codificação, houver a formação de rebarbas na chave duplicada,
serão eliminadas com a escova.
S
S
W
T
C
4 MANUTENÇÃO
na altura de executar qualquer operação de manutenção, é necessário cumprir os
seguintes requisitos:
•
nunca se deve efetuar nenhuma operação com a máquina a funcionar.
•
o cabo de alimentação deve ser desligado da alimentação elétrica.
•
as instruções deste manual devem ser rigorosamente cumpridas.
•
utilizar peças sobresselentes originais.
4.1 SUBSTITUIÇÃO DA fRESA
Para substituir a fresa, proceder da seguinte forma:
•
desligar a máquina e tirar a ficha da tomada elétrica.
•
introduzir a vara “a” fornecida juntamente com os acessórios no orifício que
bloqueia a rotação do cabeçote. Para o encontrar, rodar o cabeçote com a mão.
•
com a chave fixa “b” que também é fornecida com os acessórios, solte a porca
“e”. ter em conta que a porca “e” é de rosca à esquerda.
•
extrair a fresa “c” gasta.
•
instalar a nova fresa “c” e fixá-la apertando a porca “e”. confirmar que a fresa
fica montada com os dentes de corte orientados na posição correta. ter em conta
que a fresa roda no sentido dos ponteiros do relógio.
•
extrair a vara “a”.
•
após a substituição da fresa, recomenda-se realizar a “regulação de profundidade
de corte”. o procedimento está indicado no ponto 3.1.2 deste Manual.
A
B
C
E
4.2 SUBSTITUIÇÃO DO PALPADOR
Para substituir o palpador, proceder da seguinte forma:
•
desligar a máquina e tirar a ficha da tomada elétrica.
•
soltar o parafuso “F”, utilizando a chave allen nº4 fornecida juntamente com os
acessórios.
•
extrair o palpador “t” gasto.
•
instalar o novo palpador “t”. assegurando-se de que a parte traseira do palpador
fica apoiada contra o suporte “g”, apertar o parafuso “F”.
•
após a substituição do palpador, recomenda-se realizar a “regulação de
profundidade de corte”. o procedimento está indicado no ponto 3.1.2 deste
Manual.
G
T
F
Summary of Contents for VOLGA BIT
Page 2: ......
Page 3: ...Espa ol VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 11: ...english VOLGA BIT USER manual KEY CUTTING MACHINE...
Page 19: ...deutsch VOLGA BIT Anweisungshandbuch KOPIERMASCHINE...
Page 28: ...deutsch 28...
Page 29: ...francaise VOLGA BIT MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE A REPRODUIRE...
Page 38: ...francaise 38...
Page 39: ...portuguese VOLGA BIT Manual de instru es M QUINA DUPLICADORA...
Page 47: ...portuguese 47...
Page 48: ...portuguese 48...
Page 49: ...POLISH VOLGA BIT PODR CZNIK U YTKOWNIKA maszyna do kopiowania...
