POLISH
53
16
•
Uwolnić klucz ze szczęki prawej i umieścić go w szczęce lewej.
•
lekko poluzować obie śruby oznaczone literą l, kotwiące uchwyt pilota
oznaczony numerem 7.
•
Przemieścić uchwyt pilota oznaczony numerem 7 w stronę lewą lub prawą, aż
pilot zostanie wprowadzony do wnętrza wyżłobienia wykonanego w kluczu.
•
W tej pozycji zablokować uchwyt pilota oznaczony numerem 7 za pomocą
dwóch śrub oznaczonych literą l.
•
Teraz można zablokować oś X wózka za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 14.
7
L
L
3.1.2 RegUlACJA gŁĘBOKOśCI CIĘCIA
•
Zablokować obrót szczęki prawej za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 16.
•
Umieścić drążki regulacyjne w szczękach.
•
Odblokować obrót dźwigni oznaczonej numerem 12 poprzez poluzowanie śruby
oznaczonej literą m.
•
Uruchomić sprężynowanie pilota za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 15.
•
Przemieścić wózek do przodu, aby drążki regulacyjne oparły się o pilot
oznaczony literą T i o frez oznaczony literą C.
•
Za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 12 przemieścić pilot do przodu lub
do tyłu, aż pilot oznaczony literą T oprze się o drążek regulacyjny oznaczony
symbolem VT, a frez oznaczony literą C lekko otrze się o drążek regulacyjny
oznaczony symbolem VC.
•
Ponownie dokręcić śrubę oznaczoną literą m.
16
12
M
15
T
C
VT
VC
3.1.3 RegUlACJA OgRANICZNIKA BOCZNegO
•
Wózek BIT jest dostarczany w zestawie z fabrycznie wyregulowanymi
ogranicznikami bocznymi, dlatego ich ponowna regulacja NIe jest konieczna.
•
Jednak w przypadku wymiany ograniczników bocznych regulację należy
przeprowadzić w następujący sposób:
•
Oprzeć prawy bok ogranicznika bocznego oznaczonego symbolem N1 o
wewnętrzną tuleję oznaczoną symbolem C1.
•
W tym położeniu docisnąć śrubę oznaczoną literą R w celu stabilizacji
ogranicznika bocznego N1.
•
Umieścić długi klucz typu męskiego w szczęce prawej tak, aby pióro oparło się
o ogranicznik boczny oznaczony symbolem N1.
•
Zablokować oś X wózka za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 14.
•
Wykonać żłobienie proste na głębokość ok. 8 mm.
N1
R
C1
•
Poluzować śrubę oznaczoną literą Q, mocującą tuleję wewnętrzną C2.
•
Uwolnić klucz ze szczęki prawej i umieścić go w szczęce lewej tak, aby
wprowadzić pilot T do wyżłobienia wykonanego w kluczu.
•
W tym położeniu klucza oprzeć lewy bok ogranicznika bocznego oznaczonego
symbolem N2 o pióro klucza.
•
W tym położeniu ogranicznika bocznego N2 docisnąć śrubę oznaczoną literą R
w celu stabilizacji ogranicznika bocznego N2.
•
Przesunąć tuleję wewnętrzną C2 tak, aby dotknęła prawego boku ogranicznika
bocznego N2.
•
W tym położeniu tulei wewnętrznej C2 zablokować ją za pomocą śruby Q.
•
Teraz można zablokować oś X wózka za pomocą dźwigni oznaczonej numerem 14.
N2
C2
Q
T
R
Z
3.2 KopioWanie
3.2.1 KOPIOWANIe KlUCZY ZAsUWOWYCH
Umieścić klucz w szczękach. W zależności od rodzaju powielanego klucza
ogranicznik może być umieszczony na kilka sposobów:
- Klucz z ogranicznikiem u trzonu: Opór o lewy bok szczęki.
- Klucz KRóTKI (typu męskiego lub żeńskiego) (jedno- lub dwupiórowy): Opór prawej
strony pióra o lewy bok frezu i pilota.
- Klucz TYPU mĘsKIegO DŁUgI (jedno- lub dwupiórowy): Opór o ogranicznik
boczny.
- Klucz TYPU ŻeŃsKIegO DŁUgI (jedno- lub dwupiórowy): Opór o ogranicznik
boczny. Do kluczy typu żeńskiego należy zasstosować bazowniki.
Summary of Contents for VOLGA BIT
Page 2: ......
Page 3: ...Espa ol VOLGA BIT MANUAL DE INSTRUCCIONES M QUINA DUPLICADORA...
Page 11: ...english VOLGA BIT USER manual KEY CUTTING MACHINE...
Page 19: ...deutsch VOLGA BIT Anweisungshandbuch KOPIERMASCHINE...
Page 28: ...deutsch 28...
Page 29: ...francaise VOLGA BIT MANUEL D INSTRUCTIONS MACHINE A REPRODUIRE...
Page 38: ...francaise 38...
Page 39: ...portuguese VOLGA BIT Manual de instru es M QUINA DUPLICADORA...
Page 47: ...portuguese 47...
Page 48: ...portuguese 48...
Page 49: ...POLISH VOLGA BIT PODR CZNIK U YTKOWNIKA maszyna do kopiowania...
