English – Inglés – A
5.2.6.- Motor
WARNING: The main sw
disconnected before attempt
the motor
a) Checking the electric m
Open the terminal bo
removing the 4 screw
means of a multimeter,
current of each of th
readings must be with
values for each motor.
b) Checking the electric
Check that the nuts o
fastening the motor (fig
tightened; if they are not
NOTE: For more informa
maintenance tasks on motor
the relevant manuals.
5.2.7.- Fan
WARNING: The main sw
disconnected before attempt
the fan.
a) Cleaning of the fan impe
should be performed
water.
b) Checking the fan fasteni
nuts of the screws fast
20/1) are correctly tighte
them.
NOTE: For more informa
maintenance tasks on fan,
manuals.
WARNING: Maintenance to th
must be performed by offic
EWK.
Anglais
switch must be
pting any work to
motor consumption:
box of the motor
ews of the cap. By
er, check voltage and
the terminals. The
ithin the admissible
ric motor fastening:
s of the screws for
(fig. 19) are correctly
not, tighten them.
mation about the
or and reducer, see
switch must be
pting any work to
peller: This operation
d with pressurized
ening: Check that the
astening the fan (fig.
htened; if not, tighten
mation about the
, see the relevant
the motor and fan
fficial service from
Français– Fre
5.2.6.- Moteur
ATTENTION: Si on réa
moteur, on doit déb
principal.
a) Vérifier la consomm
la boite à bornes d
quatre vis du co
multimètre, vérifier
de chacune des pr
être dans les v
chaque moteur.
b) Vérifier la fixation d
écrous des vis de
19) se trouvent co
les cas contraire le
NOTE: Pour plus d’info
d’entretien du moteu
consulter les manuels c
5.2.7.- Ventilateur
ATTENTION: Si on réa
ventilateur, on doit dé
principal.
a) Nettoyage de la t
sera réalisé avec
b) Vérifier la fixatio
que les écrous
ventilateur (fig
correctement
contraire, les ser
NOTE: Pour plus d
travaux d’entretien du v
manuel correspondant.
ATTENTION: Les tra
moteur et du ventilateu
par un service officiel E
Pag. 42
rench –Francés
éalise des travaux sur le
ébrancher l’interrupteur
mmation du moteur: Ouvrir
s du moteur en enlevant les
couvercle. À l’aide d’un
fier la tension et l’intensité
prises. Les lectures doivent
valeurs adéquates pour
n du moteur: Vérifier que les
de fixation du moteur (fig.
correctement serrés, dans
les serrer.
formation sur les travaux
teur et du réducteur,
s correspondants.
éalise des travaux sur le
débrancher l’interrupteur
la turbine du ventilateur: Ça
vec de l’eau sous pression.
tion du ventilateur: Vérifier
us des vis de fixation du
(fig. 20/1) se trouvent
serrés, dans les cas
serrer.
d’informations sur les
u ventilateur, consulter le
nt.
travaux d’entretien du
teur doivent être réalisés
EWK.
Summary of Contents for DAC
Page 2: ...REV 5 03 10 2016 ...
Page 57: ...Pag 56 ...
Page 58: ...Pag 57 ...
Page 59: ...Pag 58 ...
Page 60: ...Cooling towers Torres de refrigeraci Tours de refroidisse eración Reg Nº 13921 dissement ...
