background image

CLIZIA D 24 AS

36

RU

cod. 3541C810  -  Rev. 00 - 09/2012

4.

ɍɏɈȾ

 

ɂ

 

ɌȿɏɇɂɱȿɋɄɈȿ

 

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

4.1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɧɚ

 

ɞɪɭɝɨɣ

 

ɜɢɞ

 

ɝɚɡɚ

Ʉɨɬɟɥ

 

ɪɚɫɫɱɢɬɚɧ

 

ɞɥɹ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɤɚɤ

 

ɧɚ

 

ɦɟɬɚɧɟ

ɬɚɤ

 

ɧɚ

 

ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ

 

ɧɟɮɬɹɧɨɦ

 

ɝɚɡɟ

.

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɤ

 

ɪɚɛɨɬɟ

 

ɧɚ

 

ɬɨɦ

 

ɢɥɢ

 

ɞɪɭɝɨɦ

 

ɝɚɡɨɜɨɦ

 

ɬɨɩɥɢɜɟ

 

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ

 

ɧɚ

ɡɚɜɨɞɟ

ɩɪɢɱɟɦ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ

 

ɭɤɚɡɚɧɢɟ

 

ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ

 

ɧɚ

 

ɭɩɚɤɨɜɤɟ

ɚ

 

ɬɚɤɠɟ

 

ɧɚ

ɬɚɛɥɢɱɤɟ

 

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɞɚɧɧɵɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ

 

ɧɚ

 

ɫɚɦɨɦ

 

ɚɩɩɚɪɚɬɟ

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

 

ɩɟɪɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɧɚ

 

ɝɚɡ

ɨɬɥɢɱɧɵɣ

 

ɨɬ

 

ɝɚɡɚ

ɞɥɹ

 

ɤɨɬɨɪɨɝɨ

 

ɨɧ

 

ɛɵɥ

ɧɚɫɬɪɨɟɧ

 

ɧɚ

 

ɡɚɜɨɞɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ

 

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɣ

 

ɞɥɹ

ɷɬɨɣ

 

ɰɟɥɢ

 

ɤɨɦɩɥɟɤɬ

 

ɢ

 

ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ

ɤɚɤ

 

ɭɤɚɡɚɧɨ

 

ɧɢɠɟ

:

1.

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ

 

ɮɨɪɫɭɧɤɢ

 

ɧɚ

 

ɝɨɪɟɥɤɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɜ

 

ɮɨɪɫɭɧɤɢ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ

 

ɜ

 

ɬɚɛɥɢɰɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɞɚɧɧɵɯ

 

ɜ

 cap. 5, 

ɜ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

 

ɫ

 

ɬɢɩɨɦ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ

 

ɝɚɡɚ

2.

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

 

ɬɢɩɭ

 

ɝɚɡɚ

:

ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɜ

 

ɞɟɠɭɪɧɵɣ

 

ɪɟɠɢɦ

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 (

ɞɟɬ

. 1 

ɢ

 2 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

 

ɧɚ

 10 

ɫɟɤɭɧɞ

ɩɪɢ

 

ɷɬɨɦ

ɧɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

 “

b01

“ 

ɦɢɝɚɸɳɢɦ

 

ɫɜɟɱɟɧɢɟɦ

.

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

  (

ɩɨɡ

. 1 

ɢ

 2 - 

ɪɢɫ

. 1

ɞɥɹ

 

ɡɚɞɚɧɢɹ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

00

  (

ɩɪɢ

 

ɪɚɛɨɬɟ

 

ɧɚ

ɦɟɬɚɧɟ

ɢɥɢ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 

01 (

ɩɪɢ

 

ɪɚɛɨɬɟ

 

ɧɚ

 

ɫɠɢɠɟɧɧɨɦ

 

ɧɟɮɬɹɧɨɦ

 

ɝɚɡɟ

).

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

  (

ɩɨɡ

. 1 

ɢ

 2 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

 

ɧɚ

 10 

ɫɟɤɭɧɞ

.

ɉɪɢ

 

ɷɬɨɦ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɜɟɪɧɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɞɟɠɭɪɧɵɣ

 

ɪɟɠɢɦ

.

3.

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ

 

ɢ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɧɚ

 

ɝɨɪɟɥɤɟ

  (

ɫɦ

.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɩɚɪɚɝɪɚɮ

), 

ɡɚɞɚɜ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ

 

ɜ

 

ɬɚɛɥɢɰɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɞɚɧɧɵɯ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

 

ɬɢɩɭ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ

 

ɝɚɡɚ

4.

ɇɚɤɥɟɢɬɟ

 

ɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɜɯɨɞɹɳɭɸ

 

ɜ

 

ɫɨɫɬɚɜ

 

ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ

 

ɞɥɹ

 

ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

,

ɪɹɞɨɦ

 

ɫ

 

ɬɚɛɥɢɱɤɨɣ

 

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɞɚɧɧɵɯ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ

 

ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɨɝɨ

ɩɟɪɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 TEST

Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 (

ɩɨɡ

. 3 

ɢ

 4 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɞɥɹ

 

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

TEST

Ʉɨɬɟɥ

 

ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

 

ɧɚ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

ɡɚɞɚɧɧɨɣ

 

ɬɚɤ

ɤɚɤ

 

ɭɤɚɡɚɧɨ

 

ɜ

 

ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ

 

ɩɚɪɚɝɪɚɮɟ

.

ɇɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɦɢɝɚɸɬ

 

ɫɢɦɜɨɥɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɢ

 

Ƚȼɋ

  (

ɪɢɫ

. 17); 

ɪɹɞɨɦ

 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

.

ɪɢɫ

. 17 

Ɋɟɠɢɦ

 TEST (

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 = 100%)

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 (

ɩɨɡ

. 3 

ɢ

 4 - 

ɪɢɫ

. 1 ) 

ɞɥɹ

 

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

 (

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 = 00% - 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 = 100%).

ɇɚɠɚɬɢɟɦ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

 

“-”

 (

ɩɨɡ

. 1 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɧɚ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɭɸ

 (0%). 

ɇɚɠɚɬɢɟɦ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

 

“+”

 (

ɩɨɡ

.

2 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ

 

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɧɚ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ

 (100%).

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 TEST 

ɢ

 

ɡɚɛɨɪɚ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ

 

ɞɥɹ

 

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

Ƚȼɋ

ɤɨɬɟɥ

 

ɨɫɬɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦɟ

 TEST, 

ɧɨ

 3-

ɯɨɞɨɜɨɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

 

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 

Ƚȼɋ

.

Ⱦɥɹ

 

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 TEST 

ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 (

ɩɨɡ

. 3

ɢ

 4 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

.

Ɋɟɠɢɦ

 TEST 

ɜ

 

ɥɸɛɨɦ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

 

ɨɬɤɥɸɱɢɬɫɹ

 

ɱɟɪɟɡ

 15 

ɦɢɧɭɬ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨ

ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ

 

ɡɚɛɨɪɚ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

  (

ɜ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɟɫɥɢ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɚ

 

ɡɚɛɨɪɚ

 

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɚ

 

ɞɥɹ

ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

Ƚȼɋ

).

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

  

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɜ

 

ɝɨɪɟɥɤɟ

ȼ

 

ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ

 

ɚɝɪɟɝɚɬɟ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ

 

ɧɚ

 

ɩɪɢɧɰɢɩɟ

 

ɦɨɞɭɥɹɰɢɢ

 

ɩɥɚɦɟɧɢ

,

ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

 

ɞɜɟ

 

ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɵ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ

 

ɢ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

,

ɤɨɬɨɪɵɟ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɹɦ

,  

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ

 

ɜ

 

ɬɚɛɥɢɰɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

 

ɞɚɧɧɵɯ

 

ɞɥɹ

 

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ

 

ɬɢɩɚ

 

ɝɚɡɚ

.

ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ

 

ɦɚɧɨɦɟɬɪ

 

ɤ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɨɣ

 

ɬɨɱɤɟ

  "B" , 

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɣ

ɩɨɫɥɟ

 

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

.

ȼɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɪɟɠɢɦ

 TEST (

ɫɦ

. cap. 4.1).

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɥɚɜɢɲɢ

 Eco/Comfort 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 2 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ

 

ɞɨɫɬɭɩ

   

ɤ

ɮɭɧɤɰɢɢ

 "

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

.

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ

 

ɩɥɚɬɚ

 

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɧɚ

 “q02”; 

ɩɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɥɚɜɢɲ

 

Ƚȼɋ

   

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

.

ȿɫɥɢ

 

ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ

 

ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ

 

ɨɬ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 “q02” 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɢɥɢ

 

ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

 

ɧɚ

 1 

ɢɥɢ

 2 

ɟɞɢɧɢɰɵ

 

ɡɚ

 

ɪɚɡ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɥɚɜɢɲ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

  

Ƚȼɋ

.

ɉɨɫɥɟ

 

ɤɚɠɞɨɝɨ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɧɨɜɨɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɩɚɦɹɬɢ

;  

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ

10 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɞɥɹ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

 

ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

.

ɇɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɥɚɜɢɲɭ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

. “-” (

ɩɨɡ

. 3 - 

ɪɢɫ

. 1).

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ

 

ɩɥɚɬɚ

 

ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɧɚ

 “q01”; 

ɩɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɥɚɜɢɲ

 

Ƚȼɋ

   

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

.

ȿɫɥɢ

 

ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ

 

ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ

 

ɨɬ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

 “q01” 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ

ɢɥɢ

 

ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ

 

ɧɚ

 1 

ɢɥɢ

 2 

ɟɞɢɧɢɰɵ

 

ɡɚ

 

ɪɚɡ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɥɚɜɢɲ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

  

Ƚȼɋ

.

ɉɨɫɥɟ

 

ɤɚɠɞɨɝɨ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɧɨɜɨɟ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɩɚɦɹɬɢ

ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ

10 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɞɥɹ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

 

ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

.

ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ

 

ɟɳɟ

 

ɪɚɡ

 

ɨɛɟ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɟɦ

   

ɤɥɚɜɢɲ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɢ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ

 

ɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɤɢ

ɟɫɥɢ

 

ɷɬɨ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

,

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɦ

  

ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɨɣ

 

ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ

.

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɥɚɜɢɲɢ

 Eco/Comfort 

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 2 

ɫɟɤɭɧɞ

ɫɢɫɬɟɦɚ

 

ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 TEST.

ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɪɟɠɢɦ

 TEST (

ɫɦ

. cap. 4.1).

Ɉɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ

 

ɦɚɧɨɦɟɬɪ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 TEST (

ɫɦ

.

sez. 4.1). 

ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɡɚɞɚɧɢɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

  (

ɩɨɡ

.

3 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɞɥɹ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ

 

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ

 

ɢɥɢ

 

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɢ

(

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ

 = 00 / 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

 = 100). 

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

  

ɜ

 

ɬɟɱɟɧɢɟ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɩɨɫɥɟ

ɷɬɨɝɨ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

"

ɋȻɊɈɋ

"

 

ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ

 

ɬɨɥɶɤɨ

 

ɱɬɨ

 

ɡɚɞɚɧɧɚɹ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ

 

ɦɨɳɧɨɫɬɶ

.

ȼɵɣɞɢɬɟ

 

ɢɡ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 TEST (

ɫɦ

. sez. 4.1).

Ɇɟɧɸ

 

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

Ⱦɨɫɬɭɩ

 

ɜ

 

ɦɟɧɸ

 

ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

 10-

ɫɟɤɭɧɞɧɵɦ

 

ɧɚɠɚɬɢɟɦ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

ɉɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ

 7 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɨɬɦɟɱɟɧɧɵɯ

 

ɛɭɤɜɨɣ

 “b”: 

ɢɯ

 

ɧɟɥɶɡɹ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ

 

ɫ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɯɪɨɧɨɦɟɬɪɨɦ

.

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ

 

ɫɩɢɫɨɤ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

 

ɩɨ

ɧɚɪɚɫɬɚɸɳɟɣ

 

ɢɥɢ

 

ɩɨ

 

ɭɛɵɜɚɸɳɟɣ

ɑɬɨɛɵ

 

ɜɵɜɟɫɬɢ

 

ɢɥɢ

 

ɢɡɦɟɧɢɬɶ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ

ɧɚɠɚɬɶ

 

ɧɚ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

ɜɧɟɫɟɧɧɨɟ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ

 

ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ

 

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

..

0

1

4

2

3

reset

eco

comfort

II

II

II

I I

I I I I I I

II

II

II

II

II

II

II

I I

I I I I I I

II

II

II

II

ɪɢɫ

. 18  - 

Ƚɚɡɨɜɵɣ

 

ɤɥɚɩɚɧ

A

 - 

ɒɬɭɰɟɪ

 

ɨɬɛɨɪɚ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ

 

ɩɟɪɟɞ

 

ɝɚɡɨɜɵɦ

 

ɤɥɚɩɚɧɨɦ

B

 -

ɒɬɭɰɟɪ

 

ɨɬɛɨɪɚ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ

 

ɩɨɫɥɟ

 

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

I

 - 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɪɚɡɴɟɦ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

R

 - 

ȼɵɯɨɞ

 

ɝɚɡɚ

S

 - 

ɉɨɞɜɨɞ

 

ɝɚɡɚ

ɪɢɫ

. 19  - 

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɪɚɡɴɟɦ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɝɚɡɨɜɨɝɨ

 

ɤɥɚɩɚɧɚ

TYPE SGV100
Pi 

ɦɚɤɫ

. 65 

ɦɛɚɪ

24 

ȼ

 

ɩɨɫɬ

ɬɨɤɚ

 - 

ɤɥɚɫɫ

 B+A

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ ɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

 

ɩɨ

 

ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ

CLIZIA D 24 AS

b01

ȼɵɛɨɪ

 

ɜɢɞɚ

 

ɝɚɡɚ

0=

Ɇɟɬɚɧ

0=

Ɇɟɬɚɧ

0=

Ɇɟɬɚɧ

1=

ɋɠɢɠɟɧɧɵɣ

 

ɧɟɮɬɹɧɨɣ

 

ɝɚɡ

b02

ȼɵɛɨɪ

 

ɬɢɩɚ

 

ɤɨɬɥɚ

1=

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ

 

ɜɵɯɨɞɚ

 

ɝɨɪɹɱɟɣ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɛɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɦ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ

1=

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ

 

ɜɵɯɨɞɚ

 

ɝɨɪɹɱɟɣ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɛɢɬɟɪɦɢɱɟɫɤɢɦ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ

2=

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ

 

ɜɵɯɨɞɚ

 

ɝɨɪɹɱɟɣ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɦɨɧɨɬɟɪɦɢɱɟɤɨɦ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ

2=

Ɇɝɧɨɜɟɧɧɨɝɨ

 

ɜɵɯɨɞɚ

 

ɝɨɪɹɱɟɣ

 

ɜɨɞɵ

 

ɫ

 

ɦɨɧɨɬɟɪɦɢɱɟɤɨɦ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɨɦ

3=

Ɍɨɥɶɤɨ

 

ɨɬɨɩɥ

. (3-

ɯɨɞ

ɤɥɚɩɚɧ

)

4=

Ɍɨɥɶɤɨ

 

ɨɬɨɩɥ

(

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɧɚɫɨɫ

)

b03

ȼɵɛɨɪ

 

ɬɢɩɚ

 

ɤɚɦɟɪɵ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

0=

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 

ɫ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

 

ɧɚɞ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ

(

ɛɟɡ

 

ɪɟɥɟ

 

ɞɚɜɥ

.

ɞɵɦɚ

)

0=

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 

ɫ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

0=

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 

ɫ

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

 

(

ɛɟɡ

 

ɪɟɥɟ

 

ɞɚɜɥ

.

ɞɵɦɚ

)

1=

Ɉɬɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 (

ɫ

 

ɬɟɪɦɨɫɬ

.

ɞɵɦɚ

)

2=

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 (

ɫ

 

Ɋɟɥɟ

 

ɞɚɜɥ

.

ɞɵɦɚ

)

3=

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 

ɫ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

 

ɧɚɞ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ

(

ɫ

 

ɬɟɪɦ

.

ɞɵɦɚ

 

ɧɚ

 

ɭɥɚɜɥɢɜɚɬɟɥɟ

)

4=LOW NOx  

Ɂɚɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

 

ɫ

 

ɤɨɧɬɪɨɥɟɦ

 

ɧɚɞ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɟɦ

(

ɛɟɡ

 

ɪɟɥɟ

 

ɞɚɜɥ

.

ɞɵɦɚ

)

5=LOW NOx 

Ɉɬɤɪɵɬɚɹ

 

ɤɚɦɟɪɚ

(

ɫ

 

ɬɟɪɦɨɫɬ

.

ɞɵɦɚ

)

b04

ȼɵɛɨɪ

 

ɬɢɩɚ

 

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

(b03=0)

0=

ɉɥɨɫɤɢɣ

0=

ɉɥɨɫɤɢɣ

0=

ɉɥɨɫɤɢɣ

1=Omega
2 = --

ɇɟ

 

ɜɥɢɹɟɬ

 

ɧɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

(b03=1)

--

0

ɇɟ

 

ɜɥɢɹɟɬ

 

ɧɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

(b03=2)

--

0

ȼɵɛɨɪ

 

ɬɢɩɚ

 

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨ

 

ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤɚ

(b03=3)

0=

ɉɥɨɫɤɢɣ

0=

ɉɥɨɫɤɢɣ

1=Omega
2 = --

ɇɟ

 

ɜɥɢɹɟɬ

 

ɧɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

(b03=4)

--

0

ɇɟ

 

ɜɥɢɹɟɬ

 

ɧɚ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

(b03=5)

--

0

R

B

I

A

S

~ 65

Ω

~ 24

Ω

Summary of Contents for Clizia 24 AS

Page 1: ...D E F A B C 85 115 91 109 195 266 A B C D F E 58 5 178 126 76 54 51 80 5 80 330 700 400 30 30 24 5 24 5 24 5 F A B C D E 117 93 mm 114 mm 770 mm 791 mm IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MAN...

Page 2: ...Economy Comfort on off apparecchio 8 Simbolo acqua calda sanitaria 9 Indicazione funzionamento sanitario 10 Indicazione modalit Estate 11 Indicazione multi funzione 12 Indicazione modalit Eco Economy...

Page 3: ...LI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA 3 2 Luogo d installazione Il circuito di combustione dell apparecchio stagno rispetto l ambiente di installazione e quindi l apparecchio pu essere installato...

Page 4: ...schema elettrico alla fig 24 fig 8 Accesso alla morsettiera 3 6 Condotti fumi Avvertenze L apparecchio di tipo C a camera stagna e tiraggio forzato l ingresso aria e l uscita fumi devono essere colle...

Page 5: ...eti opposte C6X Aspirazione e scarico con tubi certificati separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto IMPORTANTE IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VEN...

Page 6: ...vola gas La scheda si porta sull impostazione q02 visualizzando con una pressione dei ta sti sanitario il valore attualmente salvato Se la pressione letta sul Manometro diversa dalla pressione massima...

Page 7: ...remendo per 3 secondi il tasto Eco comfort sar possibile cancellare tutte le anomalie memorizzate nel Men History automaticamente la scheda uscir dal Men Service in modo da confermare l operazione L u...

Page 8: ...cata accensione del bru ciatore Mancanza di gas Controllare che l afflusso di gas alla caldaia sia regolare e che sia stata eli minata l aria dalle tubazioni Anomalia elettrodo di rivelazione accensio...

Page 9: ...14 Valvola di sicurezza 74 Rubinetto di riempimento impianto 16 Ventilatore 81 Elettrodo d accensione e rilevazione 19 Camera combustione 95 Valvola deviatrice 22 Bruciatore 114 Pressostato acqua 27...

Page 10: ...m3 h 2 73 Portata gas min G20 m3 h 0 88 Ugelli bruciatore G31 n x 11 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 0 Pressione gas min al bruciatore G31 mb...

Page 11: ...a elettrico fig 24 Circuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T...

Page 12: ...de 13 Heating 14 Heating symbol 15 Burner lit and actual power level flashing during combustion fault function 16 Service Tool connection 17 Water gauge Indication during operation Heating A heating d...

Page 13: ...AND THE RULES OF PROPER WORKMANSHIP 3 2 Place of installation The combustion circuit is sealed with respect to the place of installation therefore the unit can be installed in any room However the pla...

Page 14: ...the various connections is also given in the wiring diagram in fig 24 fig 8 Accessing the terminal block 3 6 Fume ducts Important The unit is a C type with sealed chamber and forced draught the air i...

Page 15: ...6X Intake and exhaust with separately certified pipes EN 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION CLIZIA D 24...

Page 16: ...om the nominal maximum pressure pro ceed by increases decreases of 1 or 2 units of parameter q02 by pressing the DHW buttons the value is stored after each modification wait 10 seconds for the pressur...

Page 17: ...l automatically exit the Service Menu in order to confirm the operation Press the Reset button for 20 seconds to exit the card Service Menu or exiting occurs automatically after 15 minutes b05 Relay c...

Page 18: ...de fault Fault Possible cause Cure A01 No burner ignition No gas Check the regular gas flow to the boiler and that the air has been elimi nated from the pipes Ignition detection electrode fault Check...

Page 19: ...not supplied 14 Safety valve 74 System filling cock 16 Fan 81 Ignition and detection electrode 19 Combustion chamber 95 Diverter valve 22 Burner 114 Water pressure switch 27 Copper exchanger for heati...

Page 20: ...ax gas delivery G20 m3 h 2 73 Min gas delivery G20 m3 h 0 88 Burner nozzles G31 no x 11 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 Max gas pressure at burner G31 mbar 35 0 Min gas pressure at burner G31 m...

Page 21: ...ring diagram fig 24 Electrical circuit A Important Before connecting the room thermostat or the remote timer con trol remove the jumper on the terminal block 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 27...

Page 22: ...mbolo de calefacci n 15 Indicaci n de quemador encendido y potencia actual parpadeante durante la funci n de anomal a de combusti n 16 Conexi n para Service Tool 17 Higr metro Indicaci n durante el f...

Page 23: ...stalaci n por lo cual el aparato puede instalarse en cualquier habitaci n No obstante el local de instalaci n debe ser lo suficientemente aireado para evitar situaciones de peligro si hubiera una p r...

Page 24: ...l ctrica 3 6 Conductos de humos Advertencias El equipo es de tipo C con c mara estanca y tiro forzado la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican m s ad...

Page 25: ...con tubos certificados separados EN 1856 1 B2X Aspiraci n del ambiente de instalaci n y evacuaci n en pared o techo IMPORTANTE EL LOCAL DEBE ESTAR DOTADO DE VENTILACI N APROPIADA CLIZIA D 24 AS Longi...

Page 26: ...o aumentar o disminuir el par metro q02 en pasos de 1 o 2 unidades mediante las teclas de ajuste del agua sanitaria Despu s de cada modificaci n el valor se guarda en la memoria esperar 10 segundos a...

Page 27: ...tecla Eco Comfort durante 3 segundos se borran todas las anomal as me morizadas en el Men Historial la tarjeta sale del men Service para confirmar que se ha realizado la operaci n La salida del men Se...

Page 28: ...n encendido Controlar que el electrodo est bien colocado y conectado y que no tenga incrustaciones V lvula del gas averiada Controlar la v lvula del gas y cam biarla si es necesario Cableado de la v...

Page 29: ...de seguridad 74 Llave de llenado de la instalaci n 16 Ventilador 81 Electrodo de encendido y detecci n 19 C mara de combusti n 95 V lvula desviadora 22 Quemador 114 Presostato del agua 27 Intercambia...

Page 30: ...or con G20 mbar 1 5 Caudal m ximo gas G20 m3 h 2 73 Caudal m nimo de gas G20 m3 h 0 88 Inyectores quemador G31 n x 11 x 0 79 Presi n de alimentaci n gas G31 mbar 37 Presi n gas m x en el quemador con...

Page 31: ...trico fig 24 Circuito el ctrico A Atenci n Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programa dor a distancia quitar el puente de la regleta de conexiones 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32...

Page 32: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eco 13 14 15 16 17 11 1 d2 11 1 d1 Comfort 11 1 cap 4 4 11 1 d3 d4 2 3 5 7 1 5 2 7 1 5 3 B sez 3 3 2 4 6 1 2 10 1 6 1 2 3 4 1 30 C 80 C 45 C 4 40 C 55 C 1 2 1 5 0 1 4 2 3...

Page 33: ...1 3 1 5 6 1 CU 1 1 1 10 0 3 1 OF 1 1 6 5 6 1 6 A 1 1 17 1 1 0 F37 1 7 7 3 3 1 3 2 2009 142 EN 297 pr A6 5 C A 3 3 B B 25 Fr 1 F 10 CaCO3 3 4 ECO 7 1 7 1 20 30 40 50 60 70 80 90 85 20 10 0 10 20 1 2 3...

Page 34: ...C Cny A B 9 2 3 4 1 2 3 4 5 6 72 139 138 3 4 A 1 1 2 2 4 3 3 5 6 B C1X C3X 010006X0 08522870 10 010008X0 08522880 11 010007X0 12 08522890 13 60 100 80 125 5 10 90 1 0 5 45 0 5 0 25 0 2 O 43 0 3 O 43...

Page 35: ...2 0 2 1KWMA06K 2 0 2 0 4 0 45 1KWMA01K 1 2 2 2 45 1KWMA65A 1 2 2 2 90 1KWMA02K 2 0 3 0 90 1KWMA82A 1 5 2 5 90 1KWMA70U 1 5 2 5 1KWMA16U 0 2 0 2 1KWMA55U 3 0 T 1KWMA05K 7 0 1KWMA85A 2 0 1KWMA86A 5 0 8...

Page 36: ...2 10 3 1 q01 q01 1 2 10 Eco Comfort 2 TEST TEST cap 4 1 TEST sez 4 1 3 1 00 100 5 TEST sez 4 1 10 7 b 0 1 4 2 3 reset eco comfort I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I...

Page 37: ...P05 31 85 C 80 C 80 C P06 0 100 100 100 P07 b02 1 0 0 0 1 2 5 3 10 4 20 b02 2 0 0 1 2 5 3 10 4 20 b02 3 0 4 C 2 C b02 4 0 4 C 2 C P08 b02 1 0 60 30 60 b02 2 0 60 60 b02 3 0 60 30 b02 4 0 60 30 P09 b02...

Page 38: ...38 RU cod 3541C810 Rev 00 09 2012 4 2 cap 5 4 3 20 1 4 4 11 1 A RESET 6 1 1 RESET F 9 3 0 5 A01 A02 A03 F04 F05 A06 F07 A09 F10 1 F11 F14 2 A16 F20 A21 F20 10 F20 A23 A24 F34 180 F35 F37 F39 A41 F42 F...

Page 39: ...3 5 38 7 39 8 42 9 44 10 56 11 72 14 74 16 81 19 95 22 114 27 138 28 139 29 187 32 194 36 241 37 278 44 32 114 36 14 19 27 28 56 29 5 16 81 95 278 42 38 37 10 8 7 9 11 194 39 74 187 22 56 27 14 74 32...

Page 40: ...30 90 5 92 42 EEC NOx 3 150 NOx G20 x O 11 x 1 35 G20 20 0 G20 12 0 G20 1 5 G20 3 2 73 G20 3 0 88 G31 x O 11 x 0 79 G31 37 G31 35 0 G31 5 0 G31 2 00 G31 0 65 3 PMS 0 8 C 90 tmax 1 0 8 1 9 PMW 0 25 t...

Page 41: ...CLIZIA D 24 AS 41 RU cod 3541C810 Rev 00 09 2012 5 5 24 A 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138...

Page 42: ...rmit Il costruttore dichiara che questo apparecchio conforme alle seguenti direttive CEE Direttiva Apparecchi a Gas 2009 142 Direttiva Rendimenti 92 42 Direttiva Bassa Tensione Direttiva Compatibilit...

Page 43: ......

Page 44: ...95 GRUGLIASCO TORINO ITALIA TEL 011 40221 CAS POSTALE 1393 10100 TORINO TELEX 220364 IOTERM I TELEGR TF78 42 42 JOANNES TORINO TELEFAX 011 780 40 59 BRUCIATORI DI GASOLIO GAS NAFTA CALDAIE MURALI A GA...

Reviews: