Jocel JC-320LNFB, Instruction Manual

Page 1: ...COMBINADO COMBI JC 320LNFB MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL A ...

Page 2: ...o Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con este aparato Este aparato no ha sido diseñado para que lo utilicen personas niños incluidos que tengan mermadas sus capacidades físicas sensoriales o mentales o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios a menos que estén supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso de este electrodoméstico por una persona...

Page 3: ...das congelación Si se consume directamente de lo combinado No retire los artículos del compartimiento del congelador con las manos húmedas mojadas ya que esto podría causar abrasiones de la piel o quemaduras por heladas congelación Las botellas y latas no deben colocarse en el compartimiento del congelador ya que pueden reventar cuando los contenidos se congelen Los tiempos de almacenamiento recom...

Page 4: ... de cualquier obstáculo No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante No dañe el circuito refrigerante No utilice aparatos eléctricos en el interior de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante No guarde sustancias explosivas tales...

Page 5: ...n 1 Luz 2 Estante cámaras de refrigeración 3 Interruptor de control de volumen de aire 4 Cajón de vegetales y frutas 5 Cubierta del cajón de vegetales y frutas 6 Estantería de cristal 7 Cajones del compartimento del congelador 8 Caja para hielo 9 Pies ajustables 10 Estante superior de la puerta 11 Estantes pequeños de la puerta 12 Estanterías para botellas de puerta 13 Estantería para botellas de ...

Page 6: ...a en la parte trasera puede recalentarse y los lados pueden calentarse Por lo tanto debe instalarse de manera que la parte trasera de lo combinado tenga al menos 9cm 31 2 de espacio libre y los lados 2cm 3 4 No cubra lo combinado con cualquier cubierta Nivelación de lo combinado Si lo combinado no está nivelada o la puerta y la alineación magnética de sellado se verán afectadas y puede hacer que l...

Page 7: ...y usa luz LED 2 Panel de control adoptó el modelo de fuente de alimentación con carga de salida incluyendo compresor calentador motor y lámpara LED etc y las cargas de entrada incluyendo el sensor el sensor de descongelación del frigorífico el interruptor de la lámpara en la puerta y las teclas del panel 3 La temperatura exterior en primavera y otoño debe estar entre 16 35 la temperatura debe ajus...

Page 8: ...erencia de sabores y la deshidratación la comida debe ser empaquetada o cubierta de forma separada Las frutas y las verduras no deben ser envueltas Los alimentos precocinados deben enfriarse adecuadamente Deje que los alimentos precocinados se enfríen antes de colocarlos en lo combinado Esto ayudará a que la temperatura interna de lo combinado no se eleve Cierre la puerta Para evitar que se escape...

Page 9: ...por ejemplo quesos frescos alimentos de preparación casera y sobras o pasteles de crema Cubo para los vegetales Esta es la parte más húmeda de lo combinado Verduras frutas ensalada fresca por ejemplo La lechuga sin lavar tomates enteros rábanos etc pueden ser almacenados aquí RECOMENDAMOS QUE TODOS LOS PRODUCTOS QUE ESTÉN EN EL CUBO PARA VEGETALES ESTÉN ENVUELTOS NOTA envuelva y almacene siempre l...

Page 10: ...los inmediatamente Se pueden comprar bolsas aislantes especiales en la mayoría de los supermercados y ferreterías Éstos mantienen fríos los alimentos congelados durante más tiempo Descongelar los alimentos congelados Para algunos alimentos es innecesario descongelar antes de cocinar Las verduras y pastas se pueden añadir directamente al agua hirviendo o cocidos al vapor Las salsas congeladas y las...

Page 11: ...adrados Esto se conoce como la preformación Vierta el líquido en una bolsa de polietileno que está en el interior de un contenedor de cuadrado Congélelo así y luego retírelo del contenedor y selle la bolsa Periodos de almacenamiento recomendados Para el tiempo de almacenamiento recomendado de los alimentos consulte la información proporcionada en el embalaje de los alimentos DESCONGELACIÓN Este co...

Page 12: ...s minutos Si no hay un zumbido no está funcionando Póngase en contacto con la tienda local donde realizó la compra Lo combinado no funciona Compruebe si está enchufada o y encendida o Compruebe que el fusible en el enchufe no se ha quemado Enchúfela en otro dispositivo como por ejemplo una lámpara para ver si el enchufe funciona Lo combinado se debe colocar en una habitación bien ventilada con una...

Page 13: ...nterior y límpielo Mantenga la puerta entreabierta para evitar olores desagradables Cambio de la luz interna Este aparato viene equipado con luz LED que tiene un bajo consumo de energía y una larga vida útil Cualquier problema póngase en contacto con el servicio técnico para obtener ayuda Inversión de la apertura de la puerta Para cambiar el sentido de apertura hacia uno mismo por favor siga estas...

Page 14: ...ornillos como se muestra en la figura a continuación retire la tapa del orificio en la parte superior de la combinado Levante la tapa pequeña en la puerta y retire la línea de comunicación y el casquillo de la puerta Insira el casquillo en el agujero redondo en la puerta y luego puso un pequeño agujero en la tapa Levante 500mm la puerta del refrigerador y retírela 13 ...

Page 15: ...llos de la bisagra del medio Levante 500mm la puerta del congelador y retírela Use la mano y levante los pies ajustables debajo de la bisagra inferior quite 4 tornillos de la bisagra inferior La puerta se ha de derribar en este momento 14 ...

Page 16: ... puerta del congelador póngalas en el lado opuesto de la puerta Use la herramienta para sacar el bloque de parada debajo de la puerta del refrigerador y del congelador póngalas en el lado opuesto de la puerta Use la herramienta quite el eje y 2 partes de parado y móntelas en el lugar del dibujo de debajo 15 Esta situación se aplica para abrir la puerta en el lado derecho Esta situación se aplica a...

Page 17: ...tables en los dos lados monte los pies inferiores ajustables en el lado de la bisagra inferior Ajuste la altura de los pies para poner el refrigerador a un nivel estable Monte la puerta del congelador y la rotación de 180 de la bisagra del medio en el lado del gabinete fije 3 tornillos de la bisagra del medio Monte la puerta del refrigerador y de la bisagra superior al lado del gabinete fije los 4...

Page 18: ...ero del techo en el lado del gabinete fije 2 tornillos en el agujero del techo La instalación de las puertas ha terminado por el momento Dibujo esquemático abierto a la derecha Esquemático abierto a la izquierda 17 ...

Page 19: ...ana de lo congelador ya que puede dañar el sistema de refrigeración Asegúrese de que el frigorífico esté desconectado y vacío Le recomendamos que 2 personas manejen el frigorífico durante el montaje Eliminación correcta de este producto Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE Para evitar los posibles daños al medio ambiente o a la salud de...

Page 20: ...atos que no están a ser utilizados de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por...

Page 21: ...ramos bajo nuestra responsabilidad que el aparato abajo Aparato COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC 320LNFB Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 Compatibilidad Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 20 ...

Page 22: ...da para evitar acidentes As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas psíquicas ou sensoriais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento a não ser que tenham a supervisão ou instruções dadas pela pessoa responsável pela sua segurança Este aparelho é para uso doméstico e apli...

Page 23: ... gelo se forem consumidos mal saiam do Frigorífico combinado Não retire itens do combinado se tiver as mãos molhadas húmidas uma vez que pode ocorrer abrasão da pele ou queimaduras de frio gelo As garrafas e latas não devem ser colocadas no compartimento do congelador uma vez que podem rebentar quando o respetivo conteúdo congelar Devem ser respeitados os tempos de armazenamento recomendados pelo ...

Page 24: ...douros no recinto do equipamento ou da estrutura embutida livre de obstruções Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento para além dos que foram recomendados pelo fabricante Não danifique o circuito de refrigeração Não utilize aparelhagem elétrica dentro dos compartimentos de armazenamento dos alimentos do equipamento a não ser que sejam do tipo ...

Page 25: ...ição 1 Luz 2 Prateleira do compartimento frigorífico 3 Interruptor de controle de volume de Ar 4 Compartimento dos legumes e frutas frescas 5 Cobertura do compartimento para legumes e frutas frescas 6 Prateleiras de vidro 7 Gavetas do compartimento do congelador 8 Covete para gelo 9 Pés ajustáveis 10 Prateleira superior da porta 11 Prateleiras pequenas da porta 12 Prateleiras para garrafas da port...

Page 26: ...ornos O mesmo deverá portanto ser instalado de tal modo que as costas do combinado tenham pelo menos 9 cm 3 de espaço livre e os lados tenham 2 cm 3 4 Não cubra o combinado com nenhum tipo de coberta Nivelar o combinado Se o combinado não estiver nivelado o alinhamento da porta e do vedante magnético ficarão afetados e poderão provocar o seu mau funcionamento Uma vez que o combinado esteja colocad...

Page 27: ... mecânicas e usa luz LED 2 Painel de controle adotou o modelo de fonte de alimentação com carga de saída incluindo compressor aquecedor motor e lâmpada LED etc e as cargas de entrada incluindo o sensor o sensor de descongelação do frigorifico o interruptor da lâmpada na porta e as teclas do painel 3 A temperatura exterior na primavera e outono devera estar entre 16 35 a temperatura deverá ser ajus...

Page 28: ...vitar a transferência de sabores e a secagem a comida deve ser embalada ou coberta separadamente As frutas e vegetais não necessitam de ser embaladas A comida pré cozinhada deve ser refrigerada adequadamente Deixe que a comida pré cozinhada arrefeça antes de a colocar dentro do frigorífico Isto ajudará a impedir a subida da temperatura interna do frigorífico Feche a porta Para evitar que o ar frio...

Page 29: ...jos frescos comidas caseiras e sobras ou bolos de creme Compartimento para legumos e frutas Esta é a parte mais húmida do frigorífico Vegetais frutas produtos de saladas frescas por ex alface inteira não lavada tomates inteiros rabanetes etc podem ser guardados aqui RECOMENDA SE QUE TODOS OS PRODUTOS QUE SE GUARDAM NESTE COMPARTIMENTO SEJAM EMBALADOS NOTA Embale sempre e arrume as carnes cruas ave...

Page 30: ...te Podem se adquirir sacos isotérmicos especiais na maior parte dos supermercados e lojas de ferragens Estes conseguem manter os alimentos congelados durante mais tempo Descongelar alimentos congelados Não é necessário o descongelamento de determinados alimentos antes dos mesmos serem cozinhados Os vegetais e as massas podem ser lançados diretamente em água a ferver ou cozidos a vapor Molhos e sop...

Page 31: ...os em blocos quadrados Chama se a isto pré formação Deite o líquido para dentro de um saco de polietileno que se encontra dentro de um recipiente quadrado Congele desta forma o líquido e em seguida retire o saco do recipiente e sele o saco Períodos recomendados de armazenamento Em relação aos tempos recomendados de armazenamento consulte a informação mencionada na embalagem dos alimentos DESCONGEL...

Page 32: ...uma lâmpada à mesma tomada para verificar se a mesma está a funcionar O combinado deve estar colocado numa sala bem ventilada com uma temperatura ambiente entre 16º C e 32º C Deixe durante 30 minutos o combinado em repouso A condensação aparece do lado de fora do combinado Pode ser devido a uma alteração na temperatura da sala Limpe quaisquer resíduos de humidade Se o problema persistir contacte a...

Page 33: ...im de podermos sozinhos alterar a posição de abertura da porta devemos seguir as instruções seguintes Ferramentas necessárias chave de parafusos do tipo Philips chave de parafusos de ponta plana chave sextavada Primeiro retire a porta do frigorífico e do congelador Utilize a ferramenta para retirar o parafuso da capa da dobradiça Use uma ferramenta para remover os quatro parafusos a tampa da dobra...

Page 34: ...enta para remover os dois parafusos como mostra a figura abaixo remova a tampa do orifício na parte superior do combinado Levante a pequena tampa na porta e retire a linha de comunicação e a bucha da porta Insira a bucha no buraco redondo na porta e em seguida coloque a pequena tampa no orificio Levante a porta cerca de 500 mm para a remover 33 ...

Page 35: ... parafusos da dobradiça do meio Levante a porta do congelador cerca de 500 mm para a remover Manualmente retire as sapatas removíveis da dobradiça inferior e retire os 4 parafusos da dobradiça inferior As portas estão assim retiradas 34 ...

Page 36: ...roduza as no lado oposto das portas Utilize a ferramenta para retirar o calço de bloqueio de debaixo das portas do frigorífico e do congelador e coloque o no lado oposto das portas Utilize a ferramenta para retirar o eixo e os 2 calços e monte os no local indicado no desenho que se segue 35 Esta posição aplica se à porta aberta do lado direito Esta posição aplica se à porta aberta do lado esquerdo...

Page 37: ... monte a sapata ajustável no lado da dobradiça inferior Ajuste a altura das sapatas para nivelar o combinado Monte a porta do congelador e faça uma rotação de 180º para poder fixar a dobradiça do meio no lado do compartimento e fixe a com 3 parafusos Monte a porta do frigorífico e a dobradiça superior no lado do compartimento fixe a dobradiça com 4 parafusos e tape a dobradiça Monte o orifício no ...

Page 38: ...Está assim terminada a montagem das portas Esquema de abertura das portas para a direita Esquema de abertura das portas para a esquerda 37 ...

Page 39: ... isto pode provocar avarias no sistema de refrigeração Certifique se que o combinado está desligado da rede elétrica e está vazio Recomenda se que devem ser 2 pessoas a trabalhar no combinado durante a montagem Eliminação correta deste produto Este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros desperdícios domésticos em toda a UE A fim de prevenir eventuais danos ao ...

Page 40: ...ados de acordo com as instruções ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados directa ou indirectamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efectuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JO...

Page 41: ...a própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC 320LNFB Está em conformidade com as seguintes directivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 Compatibilidade Electromagnética 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 40...

Page 42: ...o avoid a hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance is not intended for use by persons including children with the reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This applian...

Page 43: ...must not be placed in the Freezer compartment as they can burst when the contents freeze Manufacturer s recommended storage times should be adhered to Refer to relevant instructions Do not allow children to tamper with the controls or play with the combi The combi is heavy Care should be taken when moving it It is dangerous to alter the specification or attempt to modify this product in any way Do...

Page 44: ...ant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Disposal Old appliances still have some residual value An environmentally friendly method of disposal will ensure that valuable raw materials ca...

Page 45: ...mbi is for indoor domestic use only No Description 1 Lamp box assembly 2 Cooling room shelves 3 Air regulating rod 4 Vegetable and fruit crisper 5 Vegetable and fruit crisper cover 6 Glass Shelf 7 Freezing drawers 8 Ice box 9 Foot 10 Up Bottle box 11 Middle small Bottle boxes 12 Middle Big Bottle boxes 13 Down Bottle box 14 Egg rack 44 ...

Page 46: ...least 9cm 31 2 of free space and the sides have 2cm 3 4 Do not drape the Combi with any covering Leveling the Combi If the Combi is not level the door and magnetic seal alignment will be affected and may cause your Combi to work incorrectly Once the Combi is placed in its final location adjust the leveling feet at the front by turning them Cleaning before use Wipe the inside of the Combi with a we...

Page 47: ...the door and the keys of the screen display 3 Spring and autumn loop temperature between 16 35 temperature SET adjusted to 4 or 6 speed air volume control lever can be placed in the middle position 4 Summer especially the temperature above 35 temperature was adjusted to 2 SET gear air volume control lever to the intermediate region between the maximum 5 Winter 16 temperature and below to adjust th...

Page 48: ...ernal temperature of the Combi from rising Shut the door To prevent cold air escaping try to limit the number of times you open the door When retuning from shopping sort foods to be kept in your Combi before opening the door Only open the door to put food in or take it out Where to store your foods in the combi Cool area This is where to store foods which will keep longer if they are kept cool Mil...

Page 49: ...tar When you are buying frozen food look at the Storage Guidelines on the packaging You will be able to store each item of frozen food for the period shown against the 4 star rating This is usually the period stated as Best Before found on the front of the packaging Check the Combi temperature Check the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy your frozen foods It should sh...

Page 50: ...p the goodness in However you should do this sparingly to conserve energy Preparations for freezing Leave cooked food to cool completely Chill food in a Fridge before freezing if possible Consider how you want to cook the food before freezing it Don t freeze food in metal containers as you may want to microwave it straight from the freezer Use special Freezer bags available from supermarkets Freez...

Page 51: ...ning outside the Combi Use standard non abrasive detergent diluted in warm water to clean the Combi exterior The grille of the condenser at the back of the Combi and the adjacent components can be vacuumed using a soft brush attachment Do not use harsh cleaners scouring pads or solvents to clean any part of the Combi TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Trouble Shooting Power cut The food in your Combi...

Page 52: ...rigerant around the system Servicing This product should be serviced by an authorized engineer and only genuine spare parts should be used Under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact the local store where your purchase was made When the appliance is not in use for long per...

Page 53: ... on the door and then put on the small end cap cover Use a tool to remove the 2 screws as shows in the below figure to remove the hole cover on the cabinet top and get the cabinet communication line out of the hole Pry up the small end cap cover on the door and get out the door bush and door communication line Insert the door bush into the round hole on the door and then put on the small end cap c...

Page 54: ...ve the 3 screws off the middle hinge cover and then remove the middle hinge Move the freezer door upward over 500mm to remove the door Remove the adjustable front feet under the lower hinge use a tool to remove the 4 screws from the lower hinge and then disassemble the lower hinge 53 ...

Page 55: ...door bush out as shown in the below figure and assemble it to the corresponding position of the other side Use a tool to remove the screws off the stopper ass as shown in the below figure and then assemble them to the other side of the door Use the tool remove the shaft and 2 parts of stopped and assemble into the location of below drawing 54 ...

Page 56: ... and freezer to the opposite side Use the hand lift the adjustable feet in cabinet assemble the lower hinge into other side of cabinet fix 4 bolts in lower hinge 55 This situation apply to open door in right side This situation apply to left ...

Page 57: ...ator in a level stable Assemble freezer door and rotation 180 of middle hinge in side of cabinet fix 3 bolts of middle hinge Assemble refrigerator door and upper hinge to side of cabinet fix 4 bolts of hinge and cover the hinge Assemble the hole of roof in side of cabinet fix 2 bolts in hole of roof The install of door have finished so far 56 ...

Page 58: ...Schematic plot of right open Schematic plot of left open 57 ...

Page 59: ...coolant system Ensure the combi is unplugged and empty We recommend that 2 people handle the combi during assembly Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable...

Page 60: ...ed according to the instructions or connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES ...

Page 61: ...lare on our own responsibility that the machine indicated below Product COMBI Brand JOCEL Model JC 320LNFB Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage 2014 35 EU EN 60335 2 24 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 60 ...