Jocel JC262, Instruction Manual

Page 1: ...JC262 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL COMBINADO COMBI ...

Page 2: ......

Page 3: ...1 ...

Page 4: ... um antigo que tenha fechadura certifique se que a mesma não possa ser utilizada Isso evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança Não utilize extensões elétricas ou fichas triplas para ligar este aparelho na energia elétrica ...

Page 5: ...3 ficha cabo Certifique se de que a ficha elétrica não esteja Uma ficha ou cabo elétrico esmagado ou danificado pode ...

Page 6: ...do devem cria e 4 ...

Page 7: ...congelar 5 cubos Limpe o tanque de água se ele não for usado por 48h só para modelos com dispensador de água ...

Page 8: ...6 Cuidado e Limpeza retire a ficha da tomada elétrica aparelho ...

Page 9: ...7 a ficha elétrica esteja colocada com fácil acesso ...

Page 10: ...8 ...

Page 11: ...VISÃO GERAL Esta ilustração é meramente informativa Para mais detalhes verifique o seu aparelho 9 ...

Page 12: ...ão da porta Todas as peças removidas devem ser guardadas de modo a reinstalar a porta Não deite completamente o aparelho pois tal pode danificar o sistema de refrigeração É preferível o manuseio do aparelho por duas pessoas durante a montagem 1 Remova cuidadosamente a tampa da dobradiça superior com uma chave de fenda plana 2 Desaparafuse a dobradiça superior com uma chave de fenda Philips 3 Remov...

Page 13: ...ntão levante a porta inferior e coloque a numa superfície suave de modo a evitar riscos 6 Mova as duas tampas de orifício médias da esquerda para a direita 7 Deite as traseiras do aparelho numa superfície suave Desaparafuse a dobradiça inferior e pés de nivelamento ...

Page 14: ... inferior está inserido no orifício da porta Em seguida mova a tampa do orifício da dobradiça da porta inferior da esquerda para a direita 12 Instale a dobradiça média 13 Instale a porta superior com a dobradiça superior 14 Prenda a tampa da dobradiça e tampa do orifício no topo do aparelho 15 Desprenda as juntas de vedação do Frigorífico e do Congelador e então prenda as após rotação ...

Page 15: ... espaço suficiente para a abertura da porta Nivelamento do aparelho Para nivelar ajuste os dois pés de nivelamento na frente do aparelho Se o aparelho não estiver nivelado os alinhamentos das portas e selagem magnética não estão devidamente cobertos A 545 B 555 C 1426 D min 50 E min 50 F min 50 G 1090 H 1110 F F F I I 135 ...

Page 16: ...talação Localização O aparelho deve ser instalado afastado de fontes de calor tais como radiadores caldei ras luz solar direta etc Assegure se de que o ar consegue circular livremente nas trasei ras do aparelho De modo a assegurar um desempenho excelente se o aparelho estiver posicionado por debaixo de uma unidade de parede suspensa a distância mínima entre o topo do aparelho e a unidade de parede...

Page 17: ... verduras e vegetais devem ser armazenados separadamente Não armazene bananas cebolas batatas e alho no frigorífico Carne crua frango e peixe curto prazo Lacticínios ovos Alimentos que não precisam de ser cozinhados tais como pré cozinha dos carnes frias e sobras Alimentos para armazenamento a longo prazo Prateleira inferior para carne crua frango e peixe Prateleira do meio para legumes congelados...

Page 18: ...16 Regular entre 2 4 Regular no 3 Regular entre 4 6 ...

Page 19: ...tas abertas de porta De modo a permitir o armazenamento de pacotes de alimentos de diversos tamanhos as gavetas das porta podem ser colocadas a diferentes alturas Para realizar este ajuste proceda do seguinte modo puxe gradualmente a gaveta na direção das setas até esta se soltar e então reposicione a conforme o desejado Armazenagem de alimentos frescos Armazenagem de alimentos congelados 17 ...

Page 20: ...18 ...

Page 21: ...19 ...

Page 22: ...20 ...

Page 23: ...21 ...

Page 24: ...22 ...

Page 25: ...comendada quando se coloca uma quantidade muito elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação 24 horas antes de congelar alimentos frescos pressionar o botão Fast Freeze para ativar a função Quando activada o indicador de congelação rápida acende Após 24 horas colocar os alimentos a congelar no compartimento de congelação A função é automaticamente desactivada após 72 hora...

Page 26: ...e de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo específico é indicada na placa de classificação Os limites de carga são determinados por cestos abas gavetas prateleiras etc Certificar se de que estes componentes ainda podem fechar facilmente após o carregamento Para evitar desperdícios alimentares consulte a configuração recomendada e os tempos de armazenamento encontrados no ...

Page 27: ...u ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Caso o aparel...

Page 28: ...bilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo JC262 26 Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão Compatibilidade Electromagnética EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU 2014 30 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 A13 2017 EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2...

Page 29: ...26 1 27 ...

Page 30: ...2 28 ...

Page 31: ...3 29 ...

Page 32: ...Uso diario 4 30 ...

Page 33: ...5 Limpiar el tanque de agua si no se utiliza durante 48h durante 5 días 31 solo para modelos con dispensador de agua ...

Page 34: ...Cuidado y Limpieza 32 ...

Page 35: ...Servicio 7 32 ...

Page 36: ...8 33 Proteccion Ambiental ...

Page 37: ...similar s símbolo de advertencia de riesgo de incendio 9 34 ...

Page 38: ... 0 1 2 3 4 0 5 6 5 7 0 1 0 1 2 3 0 1 10 10 35 ...

Page 39: ... 7 5G0 7 508 45 7 4 H 1 1 7 4 1 45 1 E 0 1 7 5014 7 4 I 05 0 7 15 5G0 9 5 04 A 14 7 B J 1514 F 5 5G0 1 F 3 04 F 04 3 F 057 0 05 K 7 1 0 1 L M 45 0 5 E5 4 E51 1 7 5 0 0 14 05 7 0 K 1 0 1 E51 1 7 5 0 0 14 05 N M 45 E5 4 3 0 0 14 05 7 0 O P 8 E5 4 5 5 9 8 04 7 4 1 7 5 A G 1 E 0 1 7 5 5 9 7 854 J 1 11 11 36 ...

Page 40: ...Q 1 0 1 E51 04 A 8 04 7 4 50 5 A 7G0 1 E 0 3B0 E 0 7 854 J 1 R P 8 1 E5 4 1 04 1 0 3 5 5 9 S 7 A 7 4 7 14 5 F G0 1 E 0 3B0 E 0 A 1 0 1 E51 50 5 A 75 058 T 1 0 1 A 45 7 1 E51 50 5 6 5 1 7 4 A 8 8 12 12 37 ...

Page 41: ...V014 E51 0 5 5 A E 1 75 0 9 4 05 1 75 1 058 1 0 1 1 7 4 1 LW P 8 1 E5 4 1 04 1 0 3 5 5 9 LL 8 04 05 A 7 0 7 4 0 E51 50 5 1 1 E51 50 5 1 501 4 0 3 7 4 F 8 E5 4 E51 0 3 7 4 50 5 5 5 9 LK V014 E51 04 13 13 38 ...

Page 42: ...14 39 LN V014 7 4 1 7 5 0 E51 1 7 5 LO C 0 E5 4 E51 A E5 4 0 3 1 E 7 4 1 7 5 05 897 2 F7 E 3 04 7 4 0 14 F X5 14D6 1 7 1 3 04 1 7 4 5 A 0 A 8 8 1 7 0 4 1 1 8 4 14 ...

Page 43: ... 3 44444 2 31 0 P 04 0 0 17 5 1 5 5 04 7 E 5 7 4 4 5 1 C 058 6 3 14 1 1 75 1 058 1 0 1 7 4 04 X5 7 4 0 14D 058 6 1 50 5 0 1 7 4 A 3 04 1 F 0 45 1 0 D0 F E 0 0 1 0 2 A B C D min 0 E min 50 F G H F F F ϱϰϱ ϭϴϬϬ ϭϭϬϬ ϭϮϭϬ 15 ...

Page 44: ... 1 5 7 5 5E F 04 7 7 4 7 14 5 7 4 C F 3 0 5F5 04 6 15 7 4 1 E 3 0 14 4 6 514 0 5 FB05F 04 7 4 1 7 5 7 4 A 14 4 E 1 F 0 1 QW FF X50 FE 6 5 1 0 7 4 E 3 14 4 1 058 5G0 4 1 015 0 0 FD1 1 75 1 3 14 E 1 0 E 1 7 4 14 7 4 5 5G0 0 14D 51 J 7 1 45 5 F 7 4 F7 4 7 4 E 7 1 1 0 4 4 5 7 4 04 6 E 1 D 5 0 9 4 1 5014 5G0 04 1 0 9 6 1 1 4 015G0 A 0 5 50 5 1 0 7 4 B145 1 1 17 0 0 0 1 F50514 4 5 1 9 7 4 E 14 0 4 45 0 ...

Page 45: ...E54 5G0 17 5 F 04 1 15 E 7 4 0 0 5 2 1 5 04 1 5F 04 1 0 5 04 1 F7 45F 04 1 1 0 1 50 5 0 15 5 04 31 0 14 5 6 71 86 1 9 01 1 C 4 E 0 1 5 B 5 5F 04 1 0 01 8 04 1 0 4 16 F F F 16 F 16 E E5 16 0 5F 04 1 I F 0 5F 04 1 7 1 2 3G0 1 8 1 c 4 16 17 5 1 A 8 1 E 0 1 7 1 7 0 04 0 1 8 1 I F 0 0 5 7 D4 0 16 E 16 7 4 4 1 05 3 1 14 04 04 5 B 5 C 4 1 D 4 16 9 8 1 14 04 1 7 5 5 B 5 5F 04 1 0 0 154 0 1 50 16 F 1 514 1...

Page 46: ... 4 3 0 51 0 6789 89 1 6 89 6 89 A89 6B89 50 F 5G0 04 5 F5 0 1 1 5 1 GF 53 4 F7 4 0 1 1 2 1 3 0 3 14 F 0 6 1 7 5E 0 F 0 5F 04 1 0 5 B 5 04 FD1 N F 1 0 3 14 F 0 6 1 7 5E 0 F 0 5F 04 1 0 0 04 FD1 L F 1 45 F7 F 0 F5 04 7 5 1 0 4 1 3 14 1 18 ...

Page 47: ...FD1 45 F7 8 50 5 0 D 5 4 B145 1 4 05 16 5F 04 1 0 E D 01 F5 1 D75 F 04 50 1 50F 5 4 F 04 A 8 8 1 0 6 31 0 1 2 1 5F 04 1 4 0 1 0 16 04 1 1 45 5 5G06 7 0 1 0 1 0 5 B 5 4 F7 4 FE5 04 6 1 0 45 F7 517 05E 7 14 7 5G0 V0 1 1 7 0 50 7 J 1 7 5 0 1 0 0 16 5 4 F 04 0 0 14 1 6 5G0 8 D FD1 45 F7 5 7 8 X5 0 5 7 4 5 B 5 04 RW 1 0 16 7 7 D N 8 1 A 1 0 0 D 04 Q 1 0 16 5 1 7 45 D 9 14 1 5 7 4 78 3 0 1 1 23 0 4 0 5 ...

Page 48: ...8 8 0 1 0 7 5 F 0 F5 04 50 5 7 E 5 04 5F 04 1 3 3 4 0 1 2 3 4 31 3 C E4 0 F 3 0 5F5 04 I F 0 0 5 5F 04 1 5 04 1 B 5 1 1 8 7 0 2 E 08 8 F5 6 17 5 F 04 15 45 0 0 F 4 08 8 1 5F 04 1 Y 4 457 Z 0 E 1 1 7 5 45 0 A G 1 0 1 14 04 1 85 5 1 E 3G0 1 8 1 C F A 1 5 6 F 0 14 F 1 0 1 B 1 F FD 5F 5F 04 1 50 16 7 4 1 B 16 4 E 1 A G 1 0 0 14 04 c 4 1 A 8 1 D8 1 E5 0 A 7G0 1 0 1 3 0 1 17 5 1 P 04 5 A 1 7G0 1 0 04 0 ...

Page 49: ...0 4 1 2 0 4 14 1 6 8 8 0 4 7 4 3 2 9 2 F7 45F 04 0 1 5 D E 5 0 7 158 F 04 1 9 6 E 54 I 0 1 9 F5 04 1 F 4D 5 1 5 1 7 1 1 9 8 7 A 7 B J X50 FE 6 0 95 1 F A 1 0 8 145F5 04 504 5 6 E 5 1 0 1 9 F7 4 F 0 15 5 04 1 0 9 7 4 54 4 F5 F 0 6 08 8 0 8 5 1 7 1 7 7 7 5G 5 A 7G0 0 0 1 F 04 0 7 4 E5 4 A 0 E E 3 7 4 7 1 9 0 1 9 A F7 4 1 9 6 1 E5 0 504 5 0 9 0 8 7 4 73 71 2 8 8 E FE5 504 0 1 457 C FE5 6 7G0 1 0 04 4...

Page 50: ...4D F 15 5 04 4 F7 4 0 14D E5 0 3 14 1 0 1 5G0 505 5 3 14 4 F7 4 7 4 14 8 E5 4 04 0 45 F7 E 7 4 1 45 F7 1 0 1 5 X G 0 7 4 0 0 045 F5 5 04 0 1 45F 1 KO 9 1 j5 4 F7 4 0 3 14 FD1 B 4 F7 F 04 7 4 14D 0 04 1 0 1 5G0 E5 5G0 7 4 0 B F 15 3 14 4 F7 4 1 F 15 B j5 4 F7 4 0 3 14 F 0 1 B 4 F7 F 04 M 5 1 50 1 1 7 4 0 14D 058 M 3 14 1 75 1 7 4 4 7 4 1 E3 4 1 P 8 0 7 7 4 k0 F7 0 04 6 7 3 F7 0 4 E 6 0 7 4 4 1 7 4 ...

Page 51: ...na cantidad muy elevada de alimentos a congelar en el compartimento del congelador 24 horas antes de congelar los alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida para activar la función Cuando se activa se enciende el indicador de congelación rápida Después de 24 horas coloque el alimento a congelar en la zona de congelación del compartimento congelador La función se desactiva automáticamen...

Page 52: ...ntidad de alimentos frescos que pueden congelarse en un período de tiempo determinado se indica en la placa de características Los límites de carga se determinan por medio de cestas solapas cajones estantes etc Asegúrese de que estos componentes puedan seguir cerrándose fácilmente después de la carga Para evitar el desperdicio de alimentos consulte los tiempos de ajuste y almacenamiento recomendad...

Page 53: ...s de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA ASISTE...

Page 54: ...W KWWS ZZZ MRFHO SW DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD HFODUDPRV EDMR QXHVWUD UHVSRQVDELOLGDG TXH HO DSDUDWR DEDMR SDUDWR 0DUFD 0RGHOR 20 JOCEL XPSOH FRQ ODV VLJXLHQWHV GLUHFWLYDV HXURSHDV QRUPDV GH DSOLFDFLyQ DMD 9ROWDMH RPSDWLELOLGDG OHFWURPDJQpWLFD 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 26 24 51 ...

Page 55: ...1 52 ...

Page 56: ...2 53 ...

Page 57: ...3 54 ...

Page 58: ...4 55 ...

Page 59: ...5 tank if have not been used for 48h flush only for models 56 with water tank ...

Page 60: ...6 57 ...

Page 61: ...7 58 ...

Page 62: ... 0 1 0 0 0 1 1 OO DFFHVVRULHV VXFK DV GUDZHUV VKHOYHV EDOFRQLHV VKRXOG EH NHSW WKHUH IRU ORZHU HQHUJ FRQVXPSWLRQ 8 59 ...

Page 63: ...e please pay attention to symbol as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal 9 59 60 ...

Page 64: ... RQWURO NQRE OLJKW 10 9 59 61 ...

Page 65: ...11 9 59 62 ...

Page 66: ...12 9 59 63 ...

Page 67: ...13 9 59 64 ...

Page 68: ...Check whether the door gasket is deformed If yes detach 14 9 59 65 ...

Page 69: ...A B C D min 0 E min 50 F G H F F F ϱϰϱ ϭϴϬϬ ϭϭϬϬ ϭϮϭϬ 15 9 59 66 ...

Page 70: ...16 9 59 67 ...

Page 71: ...tray tray 17 9 59 68 ...

Page 72: ... Temperature Setting Recommendation Impact on Food Storage Warm 29 38 Normal 21 28 CoOd 16 20 18 9 59 68 ...

Page 73: ...Door open alarm 19 9 59 69 ...

Page 74: ...20 9 59 70 ...

Page 75: ... OLJKW 21 9 59 71 ...

Page 76: ...22 9 59 72 ...

Page 77: ...frozen in the freezer compartment 24 hours before freezing fresh food press the Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function When activated the Fast Freeze indicator turns on After 24 hours place the food to be frozen in the freezing zone of freezer compartment The function is automatically disabled after 72 hours or can be manually disabled by pressing Fast Freeze button FAST COOL Usin...

Page 78: ...a specific time period is indicated on the rating plate Load limits are determined by baskets flaps drawers shelves etc Make sure that these components can still close easily after loading To avoid food waste please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual The model information can be retrieved using the QR Code reported in the energy label The label also include...

Page 79: ...DSSOLDQFHV WKDW DUH QRW EHLQJ XVHG DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV RU FRQQHFWHG WR 1 1 7 25 6 QRW JXDUDQWHH D FRQVWDQW YROWDJH RI 9 7KH ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU GDPDJHV IRU SHUVRQDO LQMXU RU GDPDJH FDXVHG GLUHFWO RU LQGLUHFWO LQ DQ FDSDFLW ZKDWVRHYHU 7KLV ZDUUDQW WHUPLQDWHV ZKHQ LW LV IRXQG WR KDYH EHHQ XQGHUJRLQJ UHSDLUV DOWHUDWLRQV RU LQWHUYHQWLRQV E DQ SHUVRQ QRW DXWKRUL HG E RFHO 7 55 17 3 5 6 LWK...

Page 80: ...KWWS ZZZ MRFHO SW DECLARATION OF CONFORMITY H GHFODUH RQ RXU RZQ UHVSRQVLELOLW WKDW WKH PDFKLQH LQGLFDWHG EHORZ 3URGXFW UDQG 0RGHO 20 JOCEL RPSOLHV ZLWK WKH IROORZLQJ XURSHDQ GLUHFWLYHV DQG VWDQGDUGV LPSOHPHQWDWLRQ RZ 9ROWDJH OHFWURPDJQHWLF RPSDWLELOLW 26 1 1 1 1 1 8 8 1 1 1 9 59 76 ...