Jocel JC293, Instruction Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL COMBINADO COMBI ...

Page 2: ...1 ...

Page 3: ... um antigo que tenha fechadura certifique se que a mesma não possa ser utilizada Isso evitará que se torne uma armadilha mortal para uma criança Não utilize extensões elétricas ou fichas triplas para ligar este aparelho na energia elétrica ...

Page 4: ...3 ficha cabo Certifique se de que a ficha elétrica não esteja Uma ficha ou cabo elétrico esmagado ou danificado pode ...

Page 5: ...do devem cria e 4 ...

Page 6: ...congelar 5 cubos Limpe o tanque de água se ele não for usado por 48h só para modelos com dispensador de água ...

Page 7: ...Cuidado e Limpeza 6 retire a ficha da tomada elétrica ...

Page 8: ...7 a ficha elétrica esteja colocada com fácil acesso ...

Page 9: ...8 ...

Page 10: ... meramente informativa Para mais detalhes verifique o seu aparelho Pés niveladores Lâmpada Regulador de Temperatura Prateleiras em vidro Tampa Gaveta de legumes Gavetas do congelador 9 Prateleiras superior média e inferior da porta ...

Page 11: ...conectada à terra conecte o aparelho a uma terra separada em cumprimento com os regulamentos atuais consultando um eletricista qualificado O fabricante isenta se qualquer responsabilidade se as precauções de segurança supracitadas não foram observadas O aparelho está em conformidade com as Diretivas CEE Aviso Deverá ser possível desconectar o aparelho da fonte de alimentação principal Deste modo a...

Page 12: ...orta é necessário inclinar o aparelho para trás Deverá imobilizar o aparelho em algo sólido para que não escorregue durante o processo de reversão da porta Os acessórios devem ser removidos e colocados num local seguro para posterior reinstalação da porta Não deite o aparelho pois poderá danificar o sistema de refrigeração É aconselhável que o processo de reversão da porta seja executado por 2 pes...

Page 13: ...ine o aparelho e retire os pés niveladores Em seguida retire a dobradiça inferior com a ajuda da chave de parafusos de cruz 5 Ajuste a posição central das dobradiças inferior e superior para posição oposta 6 Instale a dobradiça inferior no aparelho como abaixo apertando os pés niveladores certificando se que ficam bem alinhados 12 REVERTER A PORTA ...

Page 14: ... média à cabine 9 10 Aperte a cobertura da dobradiça 13 Volte a colocar a porta superior Certifique se que porta está alinhada horizontal e verticalmente de modo que a vedação é fechada em ambos os lados antes de finalmente apertar a dobradiça superior Em seguida introduza a dobradiça superior e aperte a no topo do aparelho fixando em seguida a cobertura da dobradiça superior que vem no saco plást...

Page 15: ... E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS NOTA Estas características não são consideradas anomalias de funcionamento INSTALAÇÃO Espaço requerido Nivelar o aparelho A B 6 0 C D min 50 E min 50 F G 1200 H 135 min 50 1200 F I 14 ...

Page 16: ...o COLD frio COLDER mais frio e posição recomendada e COLDEST muito frio A posição COLD é a configuração mais quente e a posição COLDEST é a configuração mais fria O aparelho pode não funcionar na temperatura correta caso esteja próximo de uma fonte de calor ou se as portas forem abertas frequentemente Nem o compartimento de frio nem o compartimento do congelador funcionam se o termóstato estiver n...

Page 17: ...16 Pôr Pôr Pôr ...

Page 18: ...ongelados em 24 horas está especificada na placa de características O processo de congelamento dura 24 horas durante este período não adicione outros alimentos a serem congelados Armazenamento de alimentos congelados Ao ligar pela primeira vez ou após um período fora de uso Antes de colocar o produto no compartimento deixe o aparelho funcionar por pelo menos 2 horas nas configurações mais altas Im...

Page 19: ...19 ...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...comendada quando se coloca uma quantidade muito elevada de alimentos a serem congelados no compartimento de congelação 24 horas antes de congelar alimentos frescos pressionar o botão Fast Freeze para ativar a função Quando activada o indicador de congelação rápida acende Após 24 horas colocar os alimentos a congelar no compartimento de congelação A função é automaticamente desactivada após 72 hora...

Page 23: ...ade de alimentos frescos que podem ser congelados num período de tempo específico é indicada na placa de classificação Os limites de carga são determinados por cestos abas gavetas prateleiras etc Certificar se de que estes componentes ainda podem fechar facilmente após o carregamento Para evitar desperdícios alimentares consulte a configuração recomendada e os tempos de armazenamento encontrados n...

Page 24: ...u ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO que não garantem uma tensão constante de 220 240V 6 A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente seja a que título for 7 Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL A GARANTIA CADUCA 1 Caso o aparel...

Page 25: ...bilidade que o aparelho indicado abaixo Aparelho COMBINADO Marca JOCEL Modelo Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação Baixa Tensão Compatibilidade Electromagnética A13 2017 EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 20...

Page 26: ...26 1 26 ...

Page 27: ...2 27 ...

Page 28: ...3 28 ...

Page 29: ...Uso diario 4 29 ...

Page 30: ...5 Limpiar el tanque de agua si no se utiliza durante 48h durante 5 días 30 solo para modelos con dispensador de agua ...

Page 31: ...Cuidado y Limpieza 6 31 ...

Page 32: ...Servicio 7 32 ...

Page 33: ...8 33 Proteccion Ambiental ...

Page 34: ...similar s símbolo de advertencia de riesgo de incendio 9 34 ...

Page 35: ...Visión General Pies de nivelación Termostato y Luz Compartimentos Compartimento para frutas y verduras 10 35 ...

Page 36: ...ador es para el ambiente con la temperatura desde 16 C hasta 43 C clima subtropical este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 16 C hasta 38 C clima templado este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 16 C hasta 32 C clima templado intenso este refrigerador es para el ambiente con la temperatura desde 10 C hasta 32 C para el refrigerador según la clase climá...

Page 37: ...izquierdo Cubierta de la bisagra de la puerta izquierda x 1 Reversibilidad de la puerta Antes de revertir la puerta por favor prepare los siguientes materiales y herramientas un destornillador plano un destornillador de estrella una llave inglesa y los componentes incluidos en la bolsa de plástico Apretador ayudante de la puerta superior x 1 Apretador ayudante de la puerta inferior x 1 Instalación...

Page 38: ...ior Ponga el refrigerador saca los pies ajuste como abajo después quitar la bisagra inferior por destornillador de Cruz Ajuste el eje de la bisagra superior e inferior a la posición opuesta Instalar la bisagra inferior en el refrigerador como abajo enroscar en las patas de ajuste asegúrese de que la posición está alineada 13 38 ...

Page 39: ... atorníllelo a la parte superior de la unidad y luego solucionar la cubierta de la 10 Fijar la cubierta del tornillo bisagra en bolsa de accesorio por el tornillo Instalación Instalar la puerta inferior ajuste y fije la bisagra intermedia en el gabinete 7 Remover los apretadores originales de las puertas superior e inferior y instalar los apretadores incluidos en la bolsa con las que viene el manu...

Page 40: ...o de espacio Mantenga un espacio de al menos 50 mm a ambos lados y hacia atrás Mantenga suficiente espacio para abrir la puerta calibrador de sello no se pueden colocados bien Si el aparato no está horizontalizado las puertas y elmagnético Para este propósito ajuste las dos patas niveladoras antes el aparato Horizontalizar el aparato 15 40 ...

Page 41: ...ndo el control deslizante esté posicionado hacia congelador será mayor Por el contrario la temperatura en el compartimiento del congelador será más Se recomienda la posición media del control deslizante para el uso normal To get lowest temperature in freezer compartment you can adjust setting knob at coldest and position la temperatura en el compartimento del baja si la diapositiva se mueve hacia ...

Page 42: ...ladort C frigorífico C Arriba de 38 Verano marca marca Abajo de 16 Invierno ón r pida o fabricació é Para ahorrar energ ón de coldest solo se aplica a necesidades especiales En invierno o temperaturas abajo de 16 ºc los usuarios deben evitar establecer en y cold ó ón a los usuarios sobre el aj Mid Max Mid Mid Max 17 42 ...

Page 43: ...e intermedio para verduras congeladas y Cajón estante inferior para carne cruda pollo y pescado Comida para almacenar a largo plazo 43 Congelar alimentos frescos El compartimento congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y almacenar alimentos congelados y ultracongelados durante períodos prolongados Coloque la comida que desea congelar en el compartimento inferior La cantidad máxima d...

Page 44: ...marse por congelación los hielos de agua si los consumen inmediatamente después de sacarlos del compartimento del congelador almacenamiento de los alimentos los alimentos magros se almacenan mejor y por más tiempo que los grasos la sal reduce la vida de una subida de temperatura de tales productos no permita que los alimentos frescos y sin congelar toquen los productos que ya están congelados evit...

Page 45: ...n el lugar correcto no fuera de Plátanos papas cebolla y ajo si no están envueltos Botella de leche éstas deben con una tapa y almacenarse en los balones de la puerta bolsas de polietileno para excluir más aire posible mantequilla y queso éstos deben colocarse en recipientes herméticos o envueltos en papel de aluminio o en Frutas y verduras éstos deben ser completamente limpios y colocados en los ...

Page 46: ...uerta estaba abierta durante tiempo que sea necesario Abra la puerta solo por el dentro de las últimas 24 horas alimentos calientes en el aparato Se colocó una gran cantidad de ajuste más frío temporalmente Gire la regulación de temperatura a un fuente de calor La aplicación es cerca a una de ubicación de instalación Por favor busque en la sección pu esc c Fu cumu ció hermético El sello de la puer...

Page 47: ...na cantidad muy elevada de alimentos a congelar en el compartimento del congelador 24 horas antes de congelar los alimentos frescos pulse el botón de congelación rápida para activar la función Cuando se activa se enciende el indicador de congelación rápida Después de 24 horas coloque el alimento a congelar en la zona de congelación del compartimento congelador La función se desactiva automáticamen...

Page 48: ...tidad de alimentos frescos que pueden congelarse en un período de tiempo determinado se indica en la placa de características Los límites de carga se determinan por medio de cestas solapas cajones estantes etc Asegúrese de que estos componentes puedan seguir cerrándose fácilmente después de la carga Para evitar el desperdicio de alimentos consulte los tiempos de ajuste y almacenamiento recomendado...

Page 49: ...s de acuerdo a las instrucciones o conectadas a las REDES DE AEREAS DE ALIMENTACIÓN que no garantizan una tensión constante de 220 240V 6 La garantía no cubre lesiones personales o daños causados directa o indirectamente 7 Esta garantía termina cuando se descubre que han sido sometidas a reparaciones reformas o intervenciones por cualquier persona no autorizada por JOCEL LA GARANTIA TERMINA ASISTE...

Page 50: ...idad que el aparato abajo Aparato Marca Modelo Cumple con las siguientes directivas europeas y normas de aplicación Baja Voltaje Compatibilidad Electromagnética A13 2017 EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 2014 30 EU 25 COMBINADO 50 ...

Page 51: ...1 51 ...

Page 52: ...2 52 ...

Page 53: ...3 53 ...

Page 54: ...4 54 ...

Page 55: ...5 tank if have not been used for 48h flush only for models 55 with water tank ...

Page 56: ...6 56 ...

Page 57: ...7 57 ...

Page 58: ...8 58 ...

Page 59: ...nce please pay attention to symbol as left side which is located on rear of appliance rear panel or compressor There are flammable materials in refrigerant pipes and compressor Please be far away fire source during using service and disposal 9 59 ...

Page 60: ...rview Note Above picture is for reference only Real appliance probably is different Freezer Drawers Fridge Balconies Fridge Shelves Crisper CrisperCover LevelingFeet LEDLight Temperature control knob 10 60 ...

Page 61: ...pliances with climate class extended temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 C to 32 C temperate this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 32 C subtropical this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 C to 38 C tropical this refrigerati...

Page 62: ...Door Reversibility 12 Installation 62 ...

Page 63: ...Installation 13 63 ...

Page 64: ...Installation 7 9 8 14 64 ...

Page 65: ...10 11 15 65 ...

Page 66: ...quirement Keep enough space of door open Keep at least 50mm gap at two sides and back Levelling the unit To do this adjust the two levelling feet at front of the unit If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not be covered properly F I 66 ...

Page 67: ...o get lowest temperature in freezer compartment you can adjus t setting knob at coldest and position the slider at The knob in fridge compartment is us ed to adjust temperature of fridge compartment The internal temperature is controlled by a sensor There are 4 settings OFF COLD COLDER and COLDEST COLD is warmest setting and COLDEST is coldest setting The appliance may not operate at the correct t...

Page 68: ...e users recommendation of temperature setting users should avoid set on and cold For energy saving the and coldest set only apply to special need such as quick freezing or ice making and need turn back after special need Temperatur e Setting Recommendation e inter 18 User Control Panel 68 ...

Page 69: ...rature depending on the time available for this operation Small pieces may even be cooked s tillfrozen directly from the freezer In this case cooking will take longer Refrigerator compartments Type of food Door or balconies of fridge compartment Foods with natural preservatives such as jams juices drinks condiments Do not store perishable foods Fruits herbs and vegetables should be placed separate...

Page 70: ...e life of food water ices if consumed immediately after removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep ta...

Page 71: ...best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store to the freezer in the shortest possible time not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorates rapidly and cannot be refrozen Do not e...

Page 72: ...Possible cause Appliance does not work Temperature regulation knob is set at Set the knob at other switch on the appliance Water drain hole is blocked Water on the floor See the Cleaning and Care section Side panels are hot It s normal Heat exchange parts are in the sides Take gloves to touch sides if needed Appliance freezes or cools too much Turn the temperature regulator to a warmer setting tem...

Page 73: ...mmended when placing a very high quantity of food to be frozen in the freezer compartment 24 hours before freezing fresh food press the Fast Freeze button to activate the Fast Freeze function When activated the Fast Freeze indicator turns on After 24 hours place the food to be frozen in the freezing zone of freezer compartment The function is automatically disabled after 72 hours or can be manuall...

Page 74: ...rawers The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate Load limits are determined by baskets flaps drawers shelves etc Make sure that these components can still close easily after loading To avoid food waste please refer to the recommended setting and storage times found in the user manual The model information can be retrieved using the QR ...

Page 75: ...r connected to FEEDING NETWORKS not guarantee a constant voltage of 220 240V 6 The warranty does not cover damages for personal injury or damage caused directly or indirectly in any capacity whatsoever 7 This warranty terminates when it is found to have been undergoing repairs alterations or interventions by any person not authorized by Jocel THE WARRANTY EXPIRES TECHNICAL ASSISTANCE For technical...

Page 76: ...nsibility that the machine indicated below Product Brand Model Complies with the following European directives and standards implementation Low Voltage Electromagnetic Compatibility A13 2017 EN 60335 2 24 2010 A1 2019 A2 2019 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 2014 30 EU 76 ...