Jofel AB45 Series, Installation Manual

Page 1: ...EN FR ESP PT WALL MOUNTED HAIR DRYER AB45 INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO ...

Page 2: ... Wet Hand NO Touch Forbidding to use in watery area Icons means enforcement Must do Unplug Ignoring following cautions the harm produced by misuse would be Warning Ignoring warnings can cause serious damage or death Notice Violanting notices can cause damage to people or the device 1 SAFETY PRECAUTIONS INDEX 1 SAFETY PRECAUTIONS 2 2 PRODUCT PERFORMANCE INSTRUCTIONS 5 3 CLEANING AND MAINTENANCE 6 P...

Page 3: ...of electric shock never use this appliance near bathtub sink or other container with wather trying not to use it in bathroom If it is used in bathroom please unplug it after after using as it is still with risk of electric shock although it is turned off To increase safety a residual current devices RCD whose rated residual current is not over 30mA is suggested to be installed in your electric loo...

Page 4: ...r plugging in please contact after sales department Use carefully the small accessories during the use as they would be heated Do not blow directly to eyes or other sensitive parts of human body If the product is used for dyed hair the Surface of the accessories would be coloured Do not use inappropriate accessories with the product This appliance is only for household use This appliance can be us...

Page 5: ...wind Function Turn off Cold wind Small hot air Big hot air Function Safety Switch Switch Cold wind Low wind High wind Function Switch Cool wind Hot wind 2 PRODUCT PERFORMANCE INSTRUCTIONS EN WALL MOUNTED HAIR DRYER AB45 JOFEL INDUSTRIAL S A C La Rioja nº3 Alicante España www jofel com Pag 5 ...

Page 6: ...e socket of the wall support of the hair dryer is only for use of a shaving machine Guarantee The guarantee conditions stated by the relevant National Societies are in force for this appliance The said conditions can be requested from the distributor where the appliance was acquired or directly at the National Society of the country in question In order to make this guarantee valid the user must g...

Page 7: ...EN FR ESP PT AB45 SÈCHE CHEVEU MURAL INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO ...

Page 8: ...ans des zones mouillées ou humides Icônes d application Obligatoire Débrancher Ignorer les mises en garde suivantes peut provoquer les dommages dérivés d un mauvais usage suivants Mise en garde Ignorer les mises en garde peut produire de graves dommages et causer la mort Avertissement Ignorer les avertissements peut provoquer des lésions corporelles et des dommages à l appareil 1 RECOMMANDATIONS D...

Page 9: ...er les risques de mort ou de décharge électrique Ne pas utiliser l appareil près de baignoires douches lavabos ou tout conteneur d eau Essayer de ne pas l utiliser dans la salle de bain si vous le faites débrancher l appareil après utilisation puisque le risque de décharge persiste même si l appareil est éteint Pour plus de sécurité il est recommandé d installer un dispositif de courant résiduel i...

Page 10: ... vente Utiliser les accessoires avec soin durant l usage de l appareil puisqu ils peuvent être chauds Ne pas orienter directement vers les yeux ou tout autre partie sensible du corps L usage de l appareil avec des cheveux teints peut tacher la surface de l appareil et les accessoires Ne pas utiliser d accessoires inappropriés avec l appareil Cet appareil est conçu pour un usage domestique exclusiv...

Page 11: ...empérature maximum Fonction Éteint Air froid Minimum Maximum Fonction Interrupteur de sécurité Interrupteur Air froid Minimum Maximum Fonction Interrupteur Air froid Air chaud 2 INSTRUCTIONS ET PERFORMANCE DU PRODUIT FR SÈCHE CHEVEU MURAL AB45 JOFEL INDUSTRIAL S A C La Rioja nº3 Alicante España www jofel com Pag 11 ...

Page 12: ...STRIAL S A C LA RIOJA 3 03006 ALICANTE SPAIN Prise La prise de support du sèche cheveu est valable uniquement pour un rasoir Garantie Les conditions de garantie établies par d importants Organismes Nationaux figurent sur l appareil Lesdites conditions peuvent être demandées au distributeur où l appareil a été acquis ou directement à l Organisme National compétent du pays en question Pour que la ga...

Page 13: ...EN FR ESP PT AB45 SECAPELOS MURAL INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO ...

Page 14: ...o utilizar en área mojada o húmeda Iconos de aplicación Obligatorio Desenchufar Si ignora las siguientes advertencias se pueden producir los siguientes daños debido a un mal uso Advertencia Ignorar las advertencias puede producir daños graves o incluso la muerte Aviso Ignorar los avisos puede producir daño en las personas o en el aparato 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ÍNDICE 1 ADVERTENCIAS DE SEGURID...

Page 15: ...e o descarga eléctrica No utilice el aparato cerca de baños duchas lavabos o cualquier contenedor de agua Procure no utilizarlo en el baño si lo utiliza por favor desenchúfelo después de su uso ya que el riesgo de descarga sigue existiendo aunque esté apagado Para aumentar la seguridad se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual de no más de 30mA Recomendamos consultar con un elect...

Page 16: ...ona por favor contacte con el servicio post venta Utilice los accesorios con cuidado durante el uso del aparato ya que pueden haberse calentado No apunte directamente a los ojos u otras partes sensible del cuerpo Si el producto se utiliza con cabello tintado la superficie del producto y accesorios podrían mancharse No utilice accesorios inapropiados con el producto Este aparato está concebido solo...

Page 17: ...emperatura máxima Función Apagado Aire frío Mínimo Máximo Función Interruptor de seguridad Interruptor Aire frío Mínimo Máximo Función Interruptor Aire frío Aire caliente 2 INSTRUCCIONES Y RENDIMIENTO DEL PRODUCTO ES SECAPELOS MURAL AB45 JOFEL INDUSTRIAL S A C La Rioja nº3 Alicante España www jofel com Pag 17 ...

Page 18: ... S A C LA RIOJA 3 03006 ALICANTE SPAIN Enchufe El enchufe del soporte del secador es solo para uso de una máquina de afeitar Guarantee Las condiciones de garantía establecidas por importantes Organismos Nacionales están presentes en este aparato Las mencionadas condiciones pueden ser solicitadas al distribuidor donde el aparato se haya adquirido o directamente a través del Organismo Nacional compe...

Page 19: ...EN FR ESP PT AB45 SECADOR DE CABELO MURAL INSTALLATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION MANUAL DE INSTALACIÓN MANUAL DE INSTALAÇÃO ...

Page 20: ...tocar Proibido utilizar em área molhada ou húmida Símbolos de aplicação Obrigatório Desligar Se ignorar as seguintes advertências podem ocorrer os seguintes danos devido a uma má utilização Advertência Ignorar as advertências pode provocar danos graves ou até a morte Aviso Ignorar os avisos pode provocar danos nas pessoas ou no aparelho 1 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA ÍNDICE 1 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇ...

Page 21: ...lizar o aparelho perto de casas de banho duches ou qualquer contentor de água Tente não o utilizar na casa de banho Se o fizer desligue o da corrente depois da sua utilização uma vez que o risco de descarga continua a existir mesmo embora esteja apagado Para aumentar a segurança recomenda se instalar um dispositivo de corrente residual não superior a 30mA Recomendamos consultar um eletricista qual...

Page 22: ...rviço pós venda Utilizar os acessórios com cuidado durante o uso do aparelho uma vez que podem ter aquecido Não apontar diretamente para os olhos ou para outras partes sensíveis do corpo Se o produto for utilizado sobre cabelo pintado a superfície do produto e os acessórios poderão manchar se Não utilizar acessórios inadequados com o produto Este aparelho está concebido apenas para uso doméstico E...

Page 23: ...dia Temperatura máxima Função Apagado Ar frio Mínimo Máximo Função Interruptor de segurança Interruptor Ar frio Mínimo Máximo Função Interruptor Ar frio Ar quente 2 INSTRUÇÕES E RENDIMENTO DO PRODUTO PT SECADOR DE CABELO MURAL AB45 JOFEL INDUSTRIAL S A C La Rioja nº3 Alicante España www jofel com Pag 23 ...

Page 24: ...A C LA RIOJA 3 03006 ALICANTE SPAIN Tomada A tomada do suporte de parede do secador de cabelo é apenas para uso de uma máquina de barbear Garantia As condições de garantia estabelecidos pelas Sociedades Nacionais relevantes estão em vigor para este aparelho As referidas condições podem ser solicitadas à distribuidora onde o aparelho foi adquirido ou diretamente na Sociedade Nacional do país em que...

Page 25: ......

Page 26: ... ...

Page 27: ... ...

Page 28: ......