BFH 2000
97
Руководство по эксплуатации
Operation - MANUAL
7.7
Проверка биений
Проверку радиального и бокового биений
рекомендуется проводить перед выполнением
измерительного цикла,
поскольку большие
биения
могут
свидетельствовать
о
неправильном монтаже шины, что вообще не
позволяет произвести балансировку.
Поставляемый с завода-изготовителя станок имеет
программную установку автоматического торможения
колеса при поднятии его защитного кожуха (функция
“automatic braking when wheel guard is raised” имеет
значение “enabled”).
Визуальный контроль колеса возможен только при
отключении этой функции (значение “disabled”) – см.
раздел § 10. Изменение режимов работы.
Если функция отключена (“disabled”):
ВНИМАНИЕ
:
ПРИ ОТКРЫТОМ ЗАЩИТНОМ
КОЖУХЕ КОЛЕСО ПРОДОЛЖАЕТ ВРАЩАТЬСЯ.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТОБЫ КОЛЕСО НЕ БЫЛО
ЗАБЛОКИРОВАНО ИНСТРУМЕНТОМ ИЛИ
ДРУГИМИ ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НОСИТЕ ОЧКИ И ПЛОТНО ПРИЛЕГАЮЩУЮ
РАБОЧУЮ ОДЕЖДУ.
•
Если для установленного на станке колеса должно
необходимо
визуально
проверить
радиальное/боковое биение, опустите защитный
кожух
и
нажмите
клавишу
START
для
предварительного прогона перед фактическим
измерительным циклом.
•
Поднимите кожух колеса и визуально оцените
биения колеса, пока оно замедляется.
•
Затормозите колесо окончательно, нажав клавишу
STOP.
7.7 Axial Run-out test
Prior to the measuring run check the wheel for radial
and lateral run
–out. If considerable run–out is
observed the tyre may be incorrectly fitted on the
rim. In this case, the wheel should not be balanced.
When supplied from our works the machine is programmed
such that the wheel is braked automatically when the
wheel guard is raised (mode of operation
“automatic
braking when wheel guard is
raised” set to “enabled”).
Observation of the wheel is only possible when this mode
of operation is set to
“disabled” (no braking of wheel by
raising of wheel guard, se
e § 10. Changing modes of
operation).
If the mode is set to
“disabled”:
WARNING
: THE WHEEL ROTATES WHEN THE
WHEEL GUARD IS OPEN.
MAKE SURE THAT THE WHEEL IS NOT BLOCKED
BY TOOLS OR THE LIKE.
WEAR SAFETY GOGGLES AND TIGHTLY FITTING
WORKING CLOTHES.
•
If the wheel clamped on the balancer is to be checked
for visible radial and/or lateral run-out, perform a visual
check by lowering the wheel guard and pressing the
START key, prior to the actual measuring run.
•
Then raise the wheel guard and observe the wheel for
radial and lateral run
–out while it slows down.
•
Finally brake the wheel by operation of the STOP key.
Summary of Contents for BFH 2000
Page 252: ...252 BFH 2000 Чистая страница ...
Page 262: ...262 BFH 2000 Notizen Для заметок Notes ...