Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
T 4500-24
39
T4500-24_ GB-FR-DE - Release A Februar 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP reserves the right of modification without notice
T4500-24_GB-FR-DE – Rev A Février 2010
Document non contractuel
T4500-24_GB-FR-DE - Release A February 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
TROUBLE:
•
Bead breaker cylinder lacks power.
CAUSE:
•
Low air pressure.
•
Cylinder seals worn.
REMEDY:
•
Clean valve.
•
Check air pressure.
•
Call the authorized service center for
assistance.
TROUBLE:
•
Turntable does not hold the rim.
CAUSE:
•
Jaws are dirty.
•
Turntable dirty.
•
Low air pressure.
•
Jaw teeth worn out.
REMEDY:
•
Clean jaw teeth.
•
Clean and lubricate turntable.
•
Check air pressure.
•
Check jaws condition.
•
Call the authorized service center for
assistance.
TROUBLE:
•
Machine damages rims.
CAUSE:
•
Plastic insert in mount/de-mount tool
worn out.
•
Plastic protector in jaws worn out.
REMEDY:
•
Replace the plastic insert in the
mount/demount tool.
•
Replace plastic protector in jaws.
ANOMALIE:
•
Cylindre détalonneur a peu de
force dans la phase de détalon-
nage.
CAUSE:
•
Faible pression.
•
Joints cylindre détériorés.
REMÈDE:
•
Nettoyer la vanne.
•
Vérifier la pression de l'air dans le
réseau d'alimentation.
•
Appeler un centre de service
après-vente autorisé.
ANOMALIE:
•
L'autocentreur ne serre pas les
jantes.
CAUSE:
•
Faible pression.
•
Mors détériorés.
•
Mors sales.
•
Autocentreur sale.
REMÈDE:
•
Nettoyer les mors.
•
Nettoyer l'autocentreur.
•
Vérifier la pression de l'air dans le
réseau d'alimentation.
•
Vérifier les conditions des mors.
•
Appeler le centre de service
après-vente pour remplacer les
mors.
ANOMALIE:
•
La machine endommage les jan-
tes en alliage.
CAUSE:
•
Protection en plastique de la tête
détériorée.
•
Protection mors détériorée.
REMÈDE:
•
Remplacer la protection en plas-
tique de la tête.
•
Substituer la protection des mors.
STÖRUNG:
•
Abdrückzylinder weist beim Ab-
drücken wenig Kraft auf.
URSACHEN:
•
Zu geringer Druck.
•
Zylinderdichtungen verschlissen.
ABHILFE:
•
Ventil reinigen.
•
Luftdruck in der Zufuhrleitung ü-
berprüfen.
•
Den Kundendienst rufen.
STÖRUNG:
•
Felgen werden nicht fest ge-
spannt.
URSACHEN:
•
Spannkeile verschmutzt.
•
Spannvorrichtung verschmutzt.
•
Zu geringer Druck.
•
Spannkeile abgenutzt.
ABHILFE:
•
Spannkeile reinigen.
•
Spannvorrichtung reinigen.
•
Luftdruck in der Zufuhrleitung ü-
berprüfen.
•
Abnutzungszustand der Spannkei-
le überprüfen.
•
Kundendienst zur Auswechselung
der Spannkeile rufen.
STÖRUNG:
•
Leichtmetallfelgen werden be-
schädigt.
URSACHEN:
•
Plastikschutz am Montagewerk-
zeug abgenutzt.
•
Plastikschutz an Spannkeilen ab-
genutzt.
ABHILFE:
•
Plastikschutz am Montagewerk-
zeug auswechseln.
•
Plastikschutz an Spannkeilen aus-
wechseln.
