Operator’s manual
Notice d’utilisation
Betriebsanleitung
T 4500-24
9
T4500-24_ GB-FR-DE - Release A Februar 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP reserves the right of modification without notice
T4500-24_GB-FR-DE – Rev A Février 2010
Document non contractuel
T4500-24_GB-FR-DE - Release A February 2010
JOHN BEAN EQUIPMENT GROUP behält sich das Recht zu Änderungen ohne Vorankündigung vor
1.6 SPECIFICATIONS
Electric-pneumatic tire changer for car,
light commercial vehicle and motorcycle
tires designed for one-piece rims.
Weight....................................……….......230 kg (507 lbs)
Weight (version with
bead seater)......................…..…..........243 Kg (535 lbs)
Air pressure required...........…..........................bar 8-12
Bead breaker tool force..……...........15 kN (3300 lbs)
Electric
specifications....…....400 VAC, 3 ph, 50-60 Hz, 5.5 A
230 VAC, 1ph, 50-60 Hz, 9 A
Motor power 3 ph...………............…....0.75 kW (1 Hp)
Motor power 1 ph (on request)……....0.75 kW (1 Hp)
Max. turntable torque.....…….....Nm 1250 (918 ft
x
lbs)
Turntable rotation speed.…….......................8-14 rpm
Max. wheel diameter.....…..................1000 mm (39")
Max. tyre width.......................................356 mm (14")
Max. rim width.................……................330 mm (13")
Rim diameter outside locking..…..…............10"-24"
Rim diameter inside locking......….................12"-24"
Motorcycle rim locking
with adaptors..............................…………..........8"-23"
Acoustic pressure.....................…………........<70 dBA
Acoustic pressure when operating
the bead seater (BS)..............………..............120 dBA
1.7 DIMENSIONS OF THE MACHINE (FIG.
2)
1.8 STANDARD
ACCESSORIES
(FIG. 3)
EAA0247G02A Bead lifting tool
EAA0304G16A Lube
brush
EAA0078G28A Inflation gauge BAR/PSI
EAA0329G22A Light alloy rim protector
EAA0247G04A Tire mounting bar
Protective
sleeve
1.6 CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Démonte-pneus électro-pneuma-
tique pour roues de voiture, de four-
gon et de moto avec pneus montés
sur jantes à base creuse.
Poids..............................…..........kg 230 (507 lbs)
Poids modèle BS.......................Kg 243 (535 lbs)
Pression air comprimé..........................bar 8-12
Force détalonneur....................kN 15 (3300 lbs)
Caractéristiques
électriques........400 VAC, 3 ph, 50-60 Hz, 5.5 A
230 VAC, 1 ph, 50-60 Hz, 9 A
Moteur 3 ph..................................kW 0.75 (Hp 1)
Moteur 1 ph (sur demande)....…kW 0.75 (Hp 1)
Couple maximum..............1250 Nm (918 ftxlbs)
Vitesse de rotation
de l’ autocentreur...............................8-14 t/min
Diamètre maxi. de roue...............mm 1000 (39")
Largeur maxi. de roue....................mm 356 (14")
Largeur maxi. de jante...................mm 330 (13")
Blocage par l'extérieur..............................10"-2
4
"
Blocage par l'intérieur...............................12"-2
4
"
Blocage roues moto
avec adaptateurs.....................................8"-23"
Emission acoustique..............................<70 dBA
Emission acoustique en actionnant le
gonfleur-tubeless (BS)............................120 dBA
1.7 DIMENSIONS DE LA MACHINE
(FIG. 2)
1.8 ACCESSOIRES
D'ORIGINE
(FIG.3)
EAA0247G02A Levier
EAA0304G16A Pinceau
EAA0078G28A Manomètre de
gonflage
BAR/PSI
EAA0329G22A Protections pur
jantes en alliage
EAA0247G04A Protection pour levier
1.6 TECHNISCHE
DATEN
Elektropneumatische Reifenmontier-
maschine für PKW-, LLKW- und Motor-
rad-Reifen auf Tiefbettfelgen.
Gewicht............................................…..........230 kg
Gewicht BS Ausführung................…..........243 kg
Druckluftanschluß.......................…...........8-12 bar
Preßdruck Abdrücker.................……............15 kN
Elektrische
Daten.............…...400 VAC, 3 ph, 50-60 Hz, 5.5 A
230 VAC, 1 ph, 50-60 Hz, 9 A
Drehstrommotor...........…...........................0.75 kW
Motor einphasig......…..............................0.75 kW
Antriebsdrehmoment, max......…..........1250 Nm
Drehgeschwindigkeit
Spannvorrichtung.........................……......8-14 U/m
Max. Raddurchmesser.......…........1000 mm (39")
Max. Radbreite.................…..............356 mm (14")
Max. Felgenbreite............…............330 mm (13")
Felgenaußenspannung...…….....................10"-24"
Felgeninnenspannung......…........................12"-24"
Motorrad-Räder mit
Motorrad-Spannklauen......…......................8"-23"
Schalldruckpegel.................……...............<70 dBA
Schalldruckpegel bei Betätigung der
Schlauchlosfüllvorrichtung...............…....120 dBA
1.7 MASCHINENABMESSUNGEN
(ABB. 2)
1.8 SERIENZUBEHÖR
(ABB. 3)
EAA0247G02A Montiereisen
EAA0304G16A Schmiermittelpinsel
EAA0078G28A Saeulen
eingebauter
Druckmesser
BAR/PSI
EAA0329G22A Felgenschutz für
Leicht
metallfelgen
EAA0247G04A Felgenschutz für
Montierei-sen
1071
Fig. 2
311
1122
445
1078
Fig. 3
294
