Български
M-5276-559C 109
Как
се
предлага
катетърът
•
Диагностичният
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
се
предлага
СТЕРИЛЕН
(EtO).
•
Катетърът
има
7,5 F
ос
с
8 F
пръстеновидни
електрода
и
използваема
дължина
115 cm.
•
Към
момента
наличните
извивки
за
диагностичните
/
аблационни
катетри
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
включват
DD, FF, JJ, DF
и
FJ (
Фигура
1).
•
Допълнителни
аксесоари
за
катетъра
се
предлагат
отделно
.
Фигура
1
Опаковка
Диагностичният
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
се
предлага
СТЕРИЛЕН
.
Катетърът
е
закрепен
в
двуслойна
термофорна
поставка
и
е
разположен
в
пакет
с
покритие
от
Tyvek/
найлон
,
запечатан
и
поставен
в
кутия
.
Както
пакетът
,
така
и
термофорната
поставка
са
стерилни
,
освен
в
случай
,
че
опаковката
е
повредена
или
отворена
.
Съхранение
Диагностичният
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
трябва
да
се
съхранява
на
хладно
и
сухо
място
.
Температурата
на
съхранение
трябва
да
бъде
между
5
и
25º C
(41
и
77º F).
Стерилизация
/
Дата
на
"
Срок
на
годност
"
Този
катетър
е
стерилизиран
с
газ
етиленов
оксид
.
С
цел
потвърждаване
на
отбелязаната
върху
етикетите
на
продукта
дата
на
"
Срок
на
годност
",
е
извършено
тестване
на
продукта
и
на
опаковката
.
ДА
НЕ
СЕ
ИЗПОЛЗВА
след
датата
,
отбелязана
като
"
Срок
на
годност
".
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Рециклирайте
компонентите
или
изхвърляйте
продукта
и
остатъчните
елементи
или
отпадъци
от
него
в
съответствие
с
местните
закони
и
разпоредби
.
Указания
за
употреба
Моля
консултирайте
се
с
ръководствата
за
употреба
на
системата
за
навигация
C
ARTO
®
EP,
на
иригационната
помпа
и
на
RF
генератора
за
указания
за
свързване
и
работа
с
тези
системи
съвместно
с
диагностичния
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV.
За
свързване
на
диагностичния
/
аблационен
катетър
с
насочващ
се
връх
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
към
подходящата
допълнителна
апаратура
използвайте
съответните
аксесоарни
кабели
на
Biosense Webster.
1.
Прилагайки
асептична
техника
,
извадете
катетъра
от
опаковката
му
и
го
поставете
в
стерилна
работна
зона
.
Внимателно
проверете
целостта
на
електродите
и
общото
състояние
на
катетъра
.
2.
Създайте
съдов
достъп
през
голям
централен
кръвоносен
съд
чрез
асептични
техники
.
3.
За
да
се
уверите
в
съвместимостта
между
обвивката
и
катетъра
,
придвижете
катетъра
през
обвивката
,
преди
да
го
въвеждате
в
пациента
.
4.
Свържете
катетъра
към
модула
за
интерфейс
към
пациента
чрез
подходящ
кабел
на
Biosense Webster.
Свържете
модула
за
интерфейс
към
пациента
към
генератора
чрез
подходящия
кабел
на
Biosense Webster.
Свържете
модула
за
интерфейс
към
пациента
с
подходящите
системи
за
записване
и
картографиране
,
включително
със
системата
за
навигация
C
ARTO
®
EP,
чрез
подходящи
кабели
за
интерфейс
.
Използвайте
само
кабели
за
интерфейс
на
Biosense Webster.
За
затваряне
на
електрическия
кръг
свържете
индиферентен
електрод
към
входа
на
RF
генератора
за
индиферентен
електрод
.
5.
Свържете
системата
на
иригационната
помпа
към
накрайника
тип
Луер
на
катетъра
.
Може
да
се
използва
и
трипътно
кранче
.
Свържете
иригационната
помпа
към
банка
с
хепаринизиран
(1 U
хепарин
/ml)
нормален
физиологичен
разтвор
със
стайна
температура
,
следвайки
стандартните
болнични
процедури
за
безопасност
.
6.
Промийте
катетъра
и
системата
по
стандартната
техника
,
за
да
се
прочистят
останалите
въздушни
мехурчета
и
да
се
уверите
в
проходимостта
на
отворите
за
иригация
.
7.
Започнете
непрекъсната
иригация
със
скорост
на
потока
2 ml/min.
8.
Въведете
диагностичния
/
аблационен
катетър
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
през
мястото
на
съдов
достъп
,
като
използвате
подходяща
по
размер
обвивка
-
водач
.
Придвижете
катетъра
до
желаната
област
за
изследване
.
За
подпомагане
на
правилното
разполагане
на
катетъра
използвайте
флуороскопия
и
електрограми
.
9.
Използвайте
лоста
за
насочване
на
върха
на
катетъра
(
Фигура
2).
При
изтегляне
на
лоста
назад
от
неутралното
положение
,
върхът
ще
се
отклони
съответно
към
посоката
на
ротацията
.
Степента
на
отклоняване
зависи
от
степента
на
ротация
на
лоста
.
При
придвижване
на
лоста
напред
,
върхът
ще
се
отклони
в
обратната
посока
.
За
да
изправите
върха
,
върнете
лоста
в
неутрално
положение
.
Фигура
2
Дръжката
има
регулируем
контрол
на
триенето
,
който
позволява
на
оператора
да
използва
лоста
и
насочващия
се
връх
в
"
свободно
"
състояние
или
да
регулира
триенето
до
момента
на
"
заключване
"
в
дадена
позиция
на
лоста
и
извивката
на
върха
(
Фигура
3).
Този
бутон
е
разположен
на
страната
,
срещуположна
на
лоста
.
При
изваждане
от
опаковката
бутонът
ще
бъде
в
позиция
"off",
която
позволява
най
-
свободно
движение
на
лоста
и
насочване
на
върха
.
Степента
на
триене
се
увеличава
при
завъртане
на
бутона
за
контрол
на
триенето
по
посока
на
часовниковата
стрелка
до
достигането
му
в
положение
"on".
Завъртането
по
посока
на
часовниковата
стрелка
от
позиция
"off"
увеличава
триенето
в
механизма
за
насочване
на
върха
.
Завъртането
в
посока
обратна
на
часовниковата
стрелка
от
позиция
"on"
намалява
триенето
в
механизма
за
насочване
на
върха
.
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
