Latviski
124
M-5276-559C
39. Biosense Webster EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/abl
ā
cijas
katetrs ar novirz
ā
mo smaili, kad to izmanto kop
ā
ar RF
ģ
eneratoru,
norm
ā
las ekspluat
ā
cijas laik
ā
rada elektromagn
ē
tiskos trauc
ē
jumus (EMI),
kas var nelabv
ē
l
ī
gi ietekm
ē
t citu iek
ā
rtu darb
ī
bu.
40. Uzraudz
ī
bas un stimul
ā
cijas ier
īč
u elektrodi un zondes var kalpot par
augstfrekvences str
ā
vas nopl
ū
des punktiem. Apdegumu iesp
ē
ju var
samazin
ā
t, bet nevar piln
ī
gi izsl
ē
gt, novietojot elektrodus un zondes p
ē
c
iesp
ē
jas t
ā
l
ā
k no ekstirp
ā
cijas vietas un no izklied
ē
još
ā
elektroda.
Apdegumu risku var samazin
ā
t ar aizargpretest
ī
b
ā
m, t
ā
s dod iesp
ē
ju
ener
ģ
ijas pievad
ī
šanas laik
ā
nep
ā
rtraukti uzraudz
ī
t elektrokardiogrammu.
41. Ar temperat
ū
ras dev
ē
ju m
ē
ra elektroda smailes temperat
ū
ru, nevis audu
temperat
ū
ru. Uz RF
ģ
eneratora uzr
ā
d
ī
t
ā
temperat
ū
ra ir tikai dzes
ē
jam
ā
elektroda temperat
ū
ra un t
ā
nav audu temperat
ū
ra. Ja uz RF
ģ
eneratora
netiek par
ā
d
ī
ta temperat
ū
ra, p
ā
rliecinieties, vai RF
ģ
eneratoram ir
pievienots atbilstošs kabelis. Ja temperat
ū
ra joproj
ā
m netiek uzr
ā
d
ī
ta,
temperat
ū
ras dev
ē
ja sist
ē
m
ā
var b
ū
t defekts, kas ir j
ā
nov
ē
rš, pirms tiek
pievad
ī
ta RF str
ā
va.
42. Temperat
ū
ras m
ē
r
ī
šanas precizit
ā
ti ar
Biosense Webster EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetru ar novirz
ā
mo smaili, t
ā
pat, k
ā
citiem
elektrofiziolo
ģ
ijas katetriem ar temperat
ū
ras m
ē
r
ī
šanu, liel
ā
m
ē
r
ā
nosaka
izmantot
ā
RF
ģ
eneratora temperat
ū
ras precizit
ā
tes tehniskie dati. L
ū
dzu,
iepaz
ī
stieties ar temperat
ū
ras precizit
ā
tes tehniskajiem datiem lietošanai
paredz
ē
t
ā
RF
ģ
eneratora lietot
ā
ja rokasgr
ā
mat
ā
.
43. Pirms lietošanas, ievadot katetr
ā
un caurul
ī
t
ē
hepariniz
ē
tu fiziolo
ģ
isko
š
ķī
dumu, p
ā
rbaudiet vai ir k
ā
rt
ī
b
ā
irig
ā
cijas atveres.
44. Regul
ā
ri apskatiet un p
ā
rbaudiet atk
ā
rtoti izmantojamos kabe
ļ
us un
piederumus.
RF ekstirp
ā
cija
Lai veiktu RF ekstirp
ā
ciju, katetram ir j
ā
b
ū
t pievienotam pie atbilstoša(-iem) RF
ģ
eneratora konektora(-iem). Drošai savienošanai ar RF
ģ
eneratoru izmantojiet
tikai Biosense Webster ražotu vai savietojamu interfeisa kabeli. Lai veiktu
ekstirp
ā
ciju, katetra smailes elektrods ir j
ā
p
ā
rsl
ē
dz no elektrogrammas
re
ģ
istr
ā
cijas ier
ī
ces (ar RF
ģ
eneratora vad
ī
bas l
ī
dzek
ļ
iem vai
ā
r
ē
ju sl
ē
dzi) pie RF
ģ
eneratora jaudas izejas (skat. nor
ā
d
ī
jumus piem
ē
rota RF
ģ
eneratora
rokasgr
ā
mat
ā
). Elektrisk
ā
s
ķē
des nosl
ē
gšanai RF
ģ
eneratora izklied
ē
još
ā
elektroda ievadam ir j
ā
pievieno izklied
ē
jošais elektrods. Pirms RF ekstirp
ā
cijas
p
ā
rbaudiet, vai
ķē
des kop
ē
j
ā
pretest
ī
ba ir sagaid
ā
maj
ā
s robež
ā
s. P
ē
c katetra
ievad
ī
šanas pacient
ā
, pirms pievad
ā
t RF ener
ģ
iju, p
ā
rbaudiet vai RF
ģ
enerators
uzr
ā
da temperat
ū
ru, kas nav augst
ā
ka par 37
o
C.
RF
Ģ
eneratora ekspluat
ā
cija
Attiec
ī
gaj
ā
RF
ģ
eneratora rokasgr
ā
mat
ā
iepaz
ī
stieties ar pareizu katetra
pievienošanu
ģ
eneratoram un s
ī
k
ā
kiem nor
ā
d
ī
jumiem par
ģ
eneratora
darbin
ā
šanu RF ekstirp
ā
cijas vajadz
ī
b
ā
m.
RF ekstirp
ā
cijas parametri ir daž
ā
di, atkar
ī
b
ā
no ekstirp
ā
cijas vietas, katras
proced
ū
ras specifiskajiem apst
ā
k
ļ
iem un RF
ģ
eneratora vad
ī
bas sh
ē
mas.
Pamatojoties uz iepriekš
ē
jos p
ē
t
ī
jumos ar dz
ī
vniekiem un kl
ī
nik
ā
ieg
ū
tajiem
datiem, turpm
ā
k "Lietošanas nor
ā
d
ī
jumos" un 1. tabul
ā
ir doti ieteicamie RF
pielietošanas parametri. Lietojot EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV
diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetru ar novirz
ā
mo smaili, vienm
ē
r uzraugiet
temperat
ū
ras un pretest
ī
bas palielin
ā
šanos.
K
ā
ier
ī
ce tiek pieg
ā
d
ā
ta
•
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
Nav diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetrs ar
novirz
ā
mo smaili tiek pieg
ā
d
ā
ts STERILS (EtO).
•
Katetra stiebra izm
ē
rs ir 7,5 F ar 8 F gredzena elektrodiem un izmantojamo
garumu 115 cm.
•
Pašlaik EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetram
ar novirz
ā
mo smaili ir pieejami l
ī
k
ņ
u varianti DD, FF, JJ, DF un FJ (1. att
ē
ls).
•
Katetra papildu piederumi tiek pieg
ā
d
ā
ti atseviš
ķ
i.
1. att
ē
ls
Iepakojums
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetrs ar novirz
ā
mo
smaili tiek pieg
ā
d
ā
ts STERILS. Katetrs ir nostiprin
ā
ts divda
ļī
g
ā
termiski form
ē
t
ā
papl
ā
t
ē
un ievietots no Tyvek/neilona izgatavotas pl
ē
ves mais
ā
, nosl
ē
gts un
ievietots k
ā
rb
ā
. K
ā
maiss, t
ā
ar
ī
termiski form
ē
t
ā
papl
ā
te ir sterili, ja vien
iepakojums nav boj
ā
ts vai atv
ē
rts.
Glab
ā
šana
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetrs ar novirz
ā
mo
smaili ir j
ā
glab
ā
v
ē
s
ā
, saus
ā
viet
ā
. Glab
ā
šanas temperat
ū
rai ir j
ā
b
ū
t starp
5
o
C un 25º C (41 un 77º F).
Steriliz
ā
cija / "Izlietot l
ī
dz" datums
Šis katetrs ir steriliz
ē
ts ar g
ā
zveida etil
ē
noks
ī
du. Produkta un iepakojuma testi
atbalsta termi
ņ
u, kas uzr
ā
d
ī
ts k
ā
"Izlietot l
ī
dz" datums uz produkta eti
ķ
et
ē
m.
NELIETOT
p
ē
c "Izlietot l
ī
dz" datuma.
UTILIZ
Ā
CIJA
Nododiet otrreiz
ē
jai p
ā
rstr
ā
dei sast
ā
vda
ļ
as vai utiliz
ē
jiet izstr
ā
d
ā
jumu un t
ā
palikušos elementus vai atkritumus saska
ņā
ar viet
ē
jiem likumiem un
noteikumiem.
Lietošanas nor
ā
d
ī
jumi
L
ū
dzu, iepaz
ī
stieties irig
ā
cijas s
ū
k
ņ
a un RF
ģ
eneratora lietot
ā
ja rokasgr
ā
mat
ā
s ar
šo sist
ē
mu pievienošanu un ekspluat
ā
ciju kop
ā
ar
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetru ar novirz
ā
mo
smaili. Lietojiet piem
ē
rotus Biosense Webster papildu kabe
ļ
us, lai pievienotu
EZ S
TEER
®
T
HERMO
C
OOL
®
NAV diagnostikas/ekstirp
ā
cijas katetru ar novirz
ā
mo
smaili piem
ē
rotai pal
ī
gier
ī
cei.
1. Iev
ē
rojot aseptiku, iz
ņ
emiet katetru no iepakojuma un novietojiet steril
ā
darba zon
ā
. R
ū
p
ī
gi p
ā
rbaudiet katetru - elektrodu der
ī
gumu un visp
ā
r
ē
jo
st
ā
vokli.
2. Ar
aseptiskiem
pa
ņē
mieniem izveidojiet ieeju liel
ā
centr
ā
l
ā
asinsvad
ā
.
3. Lai
p
ā
rbaud
ī
tu apvalka un katetra savietojam
ī
bu, pirms ievad
ī
šanas
ieb
ī
diet katetru apvalk
ā
.
4.
Pievienojiet katetru Pacienta interfeisa blokam (PIU) ar atbilstošu
Biosense Webster kabeli. Pievienojiet PIU
ģ
eneratoram ar atbilstošu
Biosense Webster kabeli. Pievienojiet PIU pie atbilstoš
ā
m re
ģ
istr
ē
šanas
un kart
ē
šanas sist
ē
m
ā
m, ieskaitot C
ARTO
®
EP navig
ā
cijas sist
ē
mu, ar
atbilstošiem savienošanas kabe
ļ
iem. Lietojiet tikai Biosense Webster
savienošanas kabe
ļ
us. Elektrisk
ā
s
ķē
des nosl
ē
gšanai RF
ģ
eneratora
izklied
ē
još
ā
elektroda ievadam ir j
ā
pievieno izklied
ē
jošais elektrods.
5. Pievienojiet
irig
ā
cijas caurul
ī
ti pie katetra Luera savienot
ā
ja. Var tikt
izmantots ar
ī
tr
ī
sce
ļ
u kr
ā
ns. Pievienojiet irig
ā
cijas s
ū
kni pie hepariniz
ē
ta
WARNING: This is a controlled proprietary and confidential document.
AVISO: Este es un documento controlado, confidencial, y con derechos reservados.
