Johnson Controls T7600, Installation Manual

T7600

P/N 24-85784-00151 Rev. D  Issue Date: 07 2019

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PER IL TECNICO / INSTALLATORE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE DI SICUREZZA PRIMA 

DELL'INSTALLAZIONE E CONSERVARLE PER USO FUTURO

RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE

Non provare a riparare il termostato serie T7. In caso di malfunzionamento del dispositivo di controllo, contattare il rappresentante Johnson Controls

®

più vicino e specificare il codice del prodotto desiderato. Quando si contatta il fornitore per la sostituzione, indicare il codice del tipo/modello del controllo 

riportato sulla targhetta dati o sull'etichetta della copertura.

IMPORTANTE

• 

Utilizzare questo termostato serie T7 solo come dispositivo di controllo. Nei casi in cui guasti o malfunzionamenti del termostato serie T7 possano 

comportare lesioni personali o danni materiali all'apparecchiatura controllata o ad altre proprietà, è necessario prevedere misure precauzionali 

supplementari nel sistema. Integrare e mantenere altri dispositivi, quali sistemi di allarme o di supervisione o controlli di sicurezza o di limitazione, che 

siano finalizzati a segnalare o a fornire protezione contro guasti o malfunzionamenti del termostato serie T7.

• 

Non installare questo termostato in ambienti umidi, bagnati o in presenza di condensa. L'umidità può causare danni al termostato.

• 

Non rimuovere la scheda elettronica dalla copertura dell'involucro. La rimozione della scheda elettronica dalla copertura dell'involucro invalida la garanzia 

del prodotto.

• 

Eseguire tutti i collegamenti di cablaggio nel rispetto delle normative locali, nazionali e regionali. Non superare i valori nominali elettrici del termostato serie 

T7.

• 

Rimuovere la copertura in plastica dal display LCD prima dell'uso.

AVVERTENZE

Scollegare l'alimentatore prima di eseguire i collegamenti elettrici. Il contatto con i componenti caricati elettricamente può causare scosse elettriche con 

pericolo di infortuni gravi o di morte.

• Rischio di scosse elettriche:

 Mettere a terra il termostato secondo le normative locali, nazionali e regionali. La mancata messa a terra del termostato 

può causare scosse elettriche, con conseguente rischio di gravi lesioni personali e morte.

• Rischio di scosse elettriche e danni materiali:

 Isolare e fissare ogni cavo non utilizzato prima di alimentare il termostato.

Il mancato isolamento e fissaggio di ogni cavo non utilizzato può causare danni materiali, scosse elettriche, gravi lesioni personali o morte.

Italiano

IMPOSTAZIONE DEI PARAMETRI (PARTE 1/2)

A dispositivo spento, premere i pulsanti 

 e 

 per 5 secondi per accedere alla lista dei parametri. Premere il tasto 

M

 per scorrere la lista e usare i pulsanti 

 e 

 per cambiare il valore del parametro. Con il modello T7603-T000-...JF0 premere soltanto 

 per visualizzare l'elenco dei parametri e 

 per 

scorrerlo.

Codice

T7600-

TF21-

...JS0

T7601-

TF20-

...JS0

T7600-

TF20-

...JS0

T7603-

T000-

...JF0

T7600-

TB21-

...JA0

Nome del parametro

Valore 

predefi

-

nito

Funzione

01

■

■

■

■

■

Limite setpoint inferiore

5°C

Gamma impostazione da 0°C a 38°C (da 32°F a 95°F)

02

■

■

■

■

■

Limite setpoint superiore

35°C

Gamma impostazione da 2°C a 40°C (da 36°F a 99°F)

03

■

■

■

---

---

Applicazione

00

T7601-TF20-...JS0 con controllo motore EC

00: 

Valvola ON/OFF a 2 tubi

01:

 Valvola ON/OFF a 4 tubi

02:

 Valvola con relè a 3 fili ON/OFF a 2 tubi

03:

 Valvola ON/OFF a 2 tubi con relè TiO2/ESP

04:

 Valvola ON/OFF a 2 tubi con riscaldamento a pavimento

05:

 Pompa di calore sorgente d'acqua

06: 

Valvola proporzionale a 2 tubi

T7600-TF21-...JS0 controllo proporzionale

00:

 Valvola proporzionale a 2 tubi

01:

 Valvola proporzionale a 4 tubi

T7600-TF20-...JS0 controllo ON/OFF

00:

 Valvola ON/OFF a 2 tubi

01: 

Valvola ON/OFF a 4 tubi

02:

 Valvola con relè a 3 fili ON/OFF a 2 tubi

03: 

Valvola ON/OFF a 2 tubi con relè TiO2/ESP

04: 

Valvola ON/OFF a 2 tubi con riscaldamento a pavimento

05:

 Pompa di calore sorgente d'acqua

04

■

■

■

---

■

Setpoint di raffrescamento non 

occupato

26°C

Gamma impostazione da 22°C a 32°C (da 72°F a 90°F)

05

■

■

■

■

■

Setpoint di riscaldamento non 

occupato

18°C

Gamma impostazione da 10°C a 21°C (da 50°F a 70°F)

06

■

■

■

■

■

Protezione antigelo

00

00:

 On

01:

 Off

07

■

■

■

■

■

Setpoint protezione antigelo

5°C 

Gamma impostazione da 0°C a 20°C (da 32°F a 68°F)

08

■

■

■

---

■

Velocità del ventilatore in modalità 

AUTO in banda morta (raggiungimento 

del setpoint di temperatura ambiente) 

01

00: Ventola spenta    01: Bassa velocità

09 

■

■

■

---

■

Modalità ventilatore per stato non 

occupato

00

00:

 Bassa velocità

01:

 Velocità impostate

10

---

■

---

---

---

Tensione minima ECM

3V

Tensione minima al di sotto della quale l'uscita del ventilatore è 0%, 

gamma 0 V-10 V. La regolazione è di 0,5V per ogni passo.

11

---

■

---

---

---

Tensione max ECM

10V

Tensione massima al di sopra della quale l'uscita del ventilatore è 

del 100%, gamma 0 V-10 V. La regolazione è di 0,5V per ogni passo

12

---

■

---

---

---

Relè di spegnimento ECM (F-ON)

00

00:

 Disabilitato

01:

 Abilitato

13

■

■

■

■

■

Riavvio dopo un'interruzione 

dell'alimentazione elettrica

00

00: 

Mantenimento dell'ultimo stato 

01:

 On 

02: 

Off

...Continua...