Johnson Controls T7600, Installation Manual

T7600

P/N 24-85784-00151 Rev. D  Issue Date: 07 2019

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA EL TÉCNICO / INSTALADOR
LEA ATENTAMENTE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ANTES DE 

REALIZAR LA INSTALACIÓN Y GUARDE PARA SU USO FUTURO

REPARACIÓN Y SUSTITUCIÓN

No intente reparar el Termostato Serie T7. En caso de funcionamiento indebido del control, contacte con un representante local de Johnson Controls

®

 y especifique el 

número de código del producto pertinente. Al contactar a un proveedor para una sustitución, indique el número de modelo/tipo del control mostrado en la placa de datos o 

etiqueta en la cubierta.

IMPORTANTE

• 

Utilice este Termostato Serie T7 únicamente como control de funcionamiento. El fallo o funcionamiento indebido del Termostato Serie T7 pueda provocar daños 

personales o materiales al equipo controlado o a otros elementos, se deben determinar medidas de precaución adicionales en el diseño del sistema. Incorpore y 

mantenga otros dispositivos, como sistemas de supervisión o de alarma, o controles de seguridad o de límite destinados a advertir o proteger de fallos o funcionamiento 

indebido del Termostato Serie T7.

• 

No instale este termostato en entornos con presencia de condensación, agua o humedad. La humedad puede dañar el termostato.

• 

No retire el PCB de la cubierta de alojamiento. La extracción del PCB de la cubierta de alojamiento invalidará la garantía del producto.

• 

Conecte todo el cableado conforme a las regulaciones nacionales, regionales y locales. No exceda las especificaciones eléctricas del Termostato Serie T7.

• 

Retire la cubierta plástica del LCD antes del uso.

ADVERTENCIA

Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de realizar las conexiones eléctricas. El contacto con componentes que trasmitan una tensión peligrosa puede 

provocar descargas eléctricas que causen graves daños personales o incluso fatales.

• Riesgo de descarga eléctrica:

 Conecte el termostato a tierra conforme a las regulaciones nacionales, regionales y locales. En caso contrario, el termostato puede 

producir descargas eléctricas y causar graves daños personales o fatales.

• Riesgo de descarga eléctrica y daños materiales:

 Aísle y asegure todos los cables sin uso antes de aplicar alimentación al termostato.

En caso de no aislar ni asegurar todos los cables sin uso, se pueden producir daños materiales, descargas eléctricas y graves daños personales o fatales.

Español

AJUSTE DE PARÁMETROS (PARTE 1/2)

Pulse los botones 

 y 

durante 5 segundos en el modo de apagado para acceder a la lista de parámetros. Pulse el botón 

M

 para explorar la lista y utilice 

los botones 

 y 

para modificar el valor del parámetro. Para el modelo T7603-T000-...JF0 pulse sólo

para acceder a la lista de parámetros, y 

para explorar la lista.

Código

T7600-

TF21-

...JS0

T7601-

TF20-

...JS0

T7600-

TF20-

...JS0

T7603-

T000-

...JF0

T7600-

TB21-

...JA0

Nombre de parámetro

Valor 

predeter-

minado

Función

01

■

■

■

■

■

Límite de ajuste de referencia inferior

5 °C

Ajuste del rango de 0°C a 38 °C (32°F a 95 °F)

02

■

■

■

■

■

Límite de ajuste de referencia superior

35 °C

Ajuste del rango de 2°C a 40 °C (36°F a 99 °F)

03

■

■

■

---

---

Aplicación

00

T7601-TF20-...JS0 Control de motor EC

00: 

2 tubos Válvula de Todo/Nada

01:

 4 tubos Válvula de Todo/Nada

02:

 2 tubos Válvula relé de 3 hilos Todo/Nada

03:

 2 tubos Válvula de Todo/Nada con relé TiO2/ESP

04:

 2 tubos Válvula de Todo/Nada con calefacción de suelo

05:

 Bomba de calor de fuente de agua

06: 

2 tubos Válvula proporcional

T7600-TF21-...JS0 Control proporcional

00:

 2 tubos Válvula proporcional

01:

 4 tubos Válvula proporcional

T7600-TF20-...JS0 Control de encendido/apagado

00:

 2 tubos Válvula de Todo/Nada

01: 

4 tubos Válvula de Todo/Nada

02:

 2 tubos Válvula relé de 3 hilos Todo/Nada

03: 

2 tubos Válvula de Todo/Nada con relé TiO2/ESP

04: 

2 tubos Válvula de Todo/Nada con calefacción de suelo

05:

 Bomba de calor de fuente de agua

04

■

■

■

---

■

Ajuste de referencia de refrigeración 

cuando está en no ocupado

26 °C

Ajuste del rango de 22°C a 32 °C (72°F a 90 °F)

05

■

■

■

■

■

Ajuste de referencia de calefacción 

cuando está en no ocupado

18 °C

Ajuste del rango de 10°C a 21 °C (50°F a 70 °F)

06

■

■

■

■

■

Protección frente al congelamiento

00

00:

 Encendido

01:

 Apagado

07

■

■

■

■

■

Ajuste de referencia de protección 

frente al congelamiento

5 °C 

Ajuste del rango de 0°C a 20 °C (32°F a 68 °F)

08

■

■

■

---

■

Velocidad de ventilador en modo 

AUTO en banda muerta (la 

temperatura ambiente alcanza el 

ajuste de referencia) 

01

00: 

Ventilador apagado   

01: 

Velocidad baja

09 

■

■

■

---

■

Modo de ventilador cuando está en 

no ocupado

00

00:

 Velocidad baja

01:

 Velocidades de ajuste

10

---

■

---

---

---

Tensión mín. del ECM

3V

Tensión mín. bajo la cual la salida del ventilador es del 0%, rango de 

0 V - 10 V. El ajuste es de 0,5 V para cada intervalo.

11

---

■

---

---

---

Tensión máx. del ECM

10V

Tensión máx. sobre la cual la salida del ventilador es del 100%, 

rango de 0 V - 10 V. El ajuste es de 0,5 V para cada intervalo.

12

---

■

---

---

---

Relé de corte del ECM (F-ON)

00

00:

 Desactivado

01:

 Activado

13

■

■

■

■

■

Reinicio tras fallo de alimentación

00

00: 

Conservar el último estado 

01:

 Encendido 

02: 

Apagado

...Continuación...